REVIEW AND ENDORSEMENT на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и одобрения
• рассмотрения и утверждения
• обзора и одобрения
• экспертизы и одобрение

Примеры использования Review and endorsement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complete State review and endorsement of the final OVNS materials.
Полное завершение государственной экспертизы и одобрение окончательных материалов ОВНС.

The basin assessments will be presented for a review and endorsement by the Task Force.
Оценки бассейнов будут представлены на рассмотрение и одобрение Целевой группы.

Complete State review and endorsement of OVNS materials as a part of the feasibility study and draft project plan.
Завершение государственной экспертизы и одобрение материалов ОВНС в качестве части технико-экономического обоснования и предварительного плана проекта.

Implementation of the work programme following review and endorsement by member States.
Осуществление программы работы после ее обзора и одобрения государствами- членами.

Timely review and endorsement of security levels in countries and missions where the United Nations is present.
I Своевременное рассмотрение и утверждение решений об определении уровня безопасности в странах и миссиях, в которых Организация Объединенных Наций осуществляет свою деятельность.

The Conference secretariat will submit its recommendations to the Preparatory Committee for review and endorsement.
Секретариат Конференции представляет свои рекомендации Подготовительному комитету для рассмотрения и одобрения.

Organization of two sessions of the supervising Task Force for a review and endorsement of the assessment at intergovernmental level.
Организация двух сессий контролирующей Целевой группы для рассмотрения и одобрения оценки на межправительственном уровне.

The reports of the working groups will be provided to the Inter-Agency Security Management Network for review and endorsement;
Доклады рабочих групп будут направляться Межучрежденческой сети по вопросам безопасности для их рассмотрения и утверждения;

Review and endorsement of security risk assessments, security plans, minimum operating security standards and minimum operating residential security standards;
Анализ и одобрение оценок рисков для безопасности, планов обеспечения безопасности, минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений;

Follow-up to recommendations of AHJWG: specific activities resulting from COP-4 review and endorsement of the AHJWG recommendations.
Последующие мероприятия во исполнение рекомендаций ССРГ: конкретные мероприятия, вытекающие из рассмотрения и одобрения КС- 4 рекомендаций ССРГ.

The present document contains, for the review and endorsement of the Committee, the integrated programme of work of the Timber Committee and the FAO European Forestry Commission for the period 2001 to 2006.
В настоящем документе для рассмотрения и одобрения Комитетом представлена комплексная программа работы Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО на 2001- 2006 годы.

Recommended the case be forwarded to Conduct and Discipline Team for further review and endorsement of administrative sanctions.
Было рекомендовано передать дело в Группу по вопросам поведения и дисциплины для дальнейшего рассмотрения и одобрения административных санкций.

Owing to the crisis situations faced by the newly established missions in the Central African Republic and Mali(MINUSCA and MINUSMA), the security risk assessment reports for those missions are still in the process of development, review and endorsement.
По причине кризисных ситуаций, в которых оказались вновь учрежденные миссии в Мали и Центральноафриканской Республике( МИНУСМА и МИНУСКА), доклады об оценке риска в сфере безопасности этих миссий все еще находятся в процессе подготовки, обзора и утверждения.

The architecture will be presented to the Steering Committee at the end of June 2013 for review and endorsement, and subsequently to the Programme Manager for approval.
Указанная архитектура будет представлена Руководящему комитету в конце июня 2013 года для обзора и одобрения, а затем-- Руководителю по программам на утверждение.

Endorsement Once the public review is over the Project Team, through the UNECE secretariat will, submit the draft standard to the TOS PPP Bureau for review and endorsement.
После окончания стадии общественного обсуждения проектная группа через секретариат ЕЭК ООН представляет проект стандарта Бюро ГС ГЧП для его рассмотрения и утверждения.

It requested the secretariat to prepare for its next meeting for review and endorsement the subregional assessments(summary and basin assessments), an overview and a draft executive summary.
Она просила секретариат подготовить к своему следующему совещанию для рассмотрения и одобрения субрегиональные оценки( краткие и бассейновые оценки), общий обзор и проект установочного резюме.

The Bureau agreed to an extension of the deadline for the finalization of the strategy, which would be put forward for review and endorsement by the Committee at its third session.
Бюро согласилось продлить сроки выработки окончательного варианта стратегии, которая будет представлена на рассмотрение и одобрение Комитета на его третьей сессии.

It is anticipated that the session will include the review and endorsement of a comprehensive report by the Secretary-General comprising an overall assessment of progress during the decade, including: lessons learned; an analysis of the main factors that have inhibited progress for children; an overview of the remaining challenges and key issues; and specific recommendations for the future.
Предполагается, что в повестку дня сессии будут включены обзор и утверждение всеобъемлющего доклада Генерального секретаря, в котором будет содержаться общая оценка прогресса, достигнутого в ходе десятилетия, включая: извлеченные из опыта уроки; анализ основных факторов, препятствовавших прогрессу в защите интересов детей; общий обзор остающихся проблем и ключевых вопросов; и конкретные рекомендации на будущее.

In December 2008 the Administrator approved the three-year strategy of OAI, 2009-2011, following review and endorsement by the Audit Advisory Committee.
В декабре 2008 года Администратор одобрил стратегию работы УРР на трехгодичный период 2009- 2011 годов, которая была рассмотрена и утверждена Консультативным комитетом по ревизии.

The main task of the twelfth meeting of the Working Group on Monitoring and Assessment is the review and endorsement of the different parts of the second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region which is being prepared as a major input document for the Seventh"Environment for Europe" Ministerial Conference, scheduled to be held from 21- 23 September 2011 in Astana, Kazakhstan.
Основная задача двенадцатого совещания Рабочей группы по мониторингу и оценке заключается в рассмотрении и утверждении различных разделов второй оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН, подготавливаемой в настоящее время в качестве основного исходного документа для седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которую намечено провести 21- 23 сентября 2011 года в Астане, Казахстан.

Follow-up to recommendations of the Ad Hoc Joint Working Group(AHJWG): specific activities resulting from the COP-4 review and endorsement of the AHJWG recommendations.
Последующие мероприятия в связи с рекомендациями Специальной совместной рабочей группы( ССРГ): конкретные мероприятия, вытекающие из рассмотрения и одобрения КС- 4 рекомендаций ССРГ.

Follow up on recommendations of the Ad Hoc Joint Working Group: undertake specific activities resulting from the review and endorsement of the recommendations of the Ad Hoc Joint Working Group by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Последующие мероприятия в связи с рекомендациями Специальной совместной рабочей группы: проведение конкретных мероприятий, вытекающих из рассмотрения и одобрения рекомендаций Специальной совместной рабочей группы Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.

The revised amended version of the 2004 Child Act was finalized by the Legal Reform Committee and forwarded to the Cabinet of Ministers for review and endorsement.
Пересмотренный исправленный вариант Закона о детях 2004 года был окончательно доработан Комитетом по правовой реформе и препровожден Кабинету министров для рассмотрения и утверждения.

The new workflow shows the strategic role of the Office of Strategic Planning and Programme Management in the review and endorsement of the relevance of requests from a programmatic point of view.
Новое распределение рабочей нагрузки отражает стратегическую роль Управления стратегического планирования и руководства программами в проведении обзора и подтверждении обоснованности заявок с точки зрения программирования.

Target 2013: preparations for the next United Nations Development Assistance Framework, to commence in 2015, will be completed and submitted for final review and endorsement.
Целевой показатель на 2013 год: завершение подготовки к осуществлению следующей Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, которое начнется в 2015 году, и представление ее для окончательного рассмотрения и утверждения.

The proposed annex is concurrently being provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and to the Office of Legal Affairs for their substantive review and endorsement with regard to conformity with decision 94/12, compatibility with the United Nations legal framework within which UNOPS is to operate, and proper drafting.
Предлагаемое приложение одновременно представляется Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) и Управлению по правовым вопросам для тщательного обзора и одобрения в плане соответствия решению 94/ 12, совместимости с правовой базой Организации Объединенных Наций, в рамках которой УОП ООН предстоит действовать, и надлежащего составления.

The Scientific Committee noted that it would be desirable to have a standard format for summarising the commitments by proponents of research fishing proposals and how they relate to the advice from the Scientific Committee to the Commission, following their review and endorsement.
Научный комитет отметил, что было бы желательно иметь стандартный формат для обобщения обязательств авторов предложений об исследовательском промысле и того, как они связаны с рекомендациями Научного комитета Комиссии, после их рассмотрения и утверждения.

After a second round of national consultations on the revised draft of Poverty Reduction Strategy Paper, it is expected to be submitted to the boards of the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) for review and endorsement by September, which would enable Burundi to benefit fully from the Enhanced Highly Indebted Poor Countries(HIPC) debt relief initiative.
После второго раунда национальных консультаций по пересмотренному проекту документа о стратегии сокращения масштабов нищеты предполагалось, что он будет представлен правлению Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ) для анализа и утверждения к сентябрю, что позволило бы Бурунди выиграть в полной мере от инициативы по сокращению задолженности в отношении бедных стран с крупной задолженностью.

Any additional proposals intended to further improve UNOPS ability in this area will continue to be submitted to the Executive Board for review and endorsement, as appropriate.
Любые дополнительные предложения, направленные на дальнейшее расширение возможностей ЮНОПС в этой области, будут и далее представляться Исполнительному совету по мере необходимости на рассмотрение и утверждение.

Finally, under the leadership of the Department of Safety and Security of the United Nations Secretariat, CEB continued to make progress on issues relating to staff safety and security, in particular through the review and endorsement of new and updated policies developed with the active engagement of all members of the Inter-Agency Security Management Network.
Наконец, под руководством Департамента по вопросам охраны и безопасности Секретариата Организации Объединенных Наций КСР продолжал обеспечивать прогресс по вопросам, касающимся охраны и безопасности персонала, в частности посредством анализа и одобрения новых и обновленных стратегий, разработанных при активном участии всех членов Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности.