REVIEW AND EVALUATE на Русском - Русский перевод

• обзор и оценка
• рассматривать и оценивать
• изучать и оценивать
• анализе и оценке

Примеры использования Review and evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review and evaluate existing legislation.
Обзор и оценка существующих законов.

Long-term of experience allows to our experts objectively review and evaluate any situation.
Многолетний опыт работы позволяет нашим специалистам объективно рассматривать и оценить любую возникшую ситуацию.

Review and evaluate the MSC-E model(Task Force);
Рассмотрение и оценка модели МСЦ- В( Целевая группа);

To better implement preferential policies for female workers, review and evaluate the effectiveness of each implementation period;
Улучшить реализацию политики предоставления преимуществ трудящимся женщинам, осуществлять обзор и оценку эффективности каждого этапа реализации.

Review and evaluate awareness trainings programmes that were done.
Обзор и оценка реализованных учебных программ по повышению осведомленности.

Partial quotations will be declined UNDP will review and evaluate offers based on Annex 1 and contract will be issued based on Annex 1 as well.
ПРООН будет рассматривать и оценивать предложения на основе Приложения 1 и контракт будет присужден также на основе Приложения 1.

Review and evaluate the status of resources within the NCB as compared to the last report.
Анализ и оценка состояния ресурсов в НКО по сравнению с последним докладом.

It involves an individual case-study in which participants select a recent or ongoing conflict situation and review and evaluate attempts to resolve it.
Она включает в себя индивидуальные тематические исследования, в рамках которых участники выбирают недавний или текущий конфликт и изучают и оценивают усилия по его урегулированию.

Review and evaluate progress and promote further implementation of Agenda 21;
Рассматривать и оценивать прогресс и поощрять дальнейшее осуществление Повестки дня на XXI век;

On behalf of the Secretary-General, the Executive Director of UNFIP will review and evaluate all proposals, on a quarterly basis unless otherwise mutually agreed.
A Действуя от имени Генерального секретаря, Директор- распорядитель ФМПООН будет проводить обзор и оценку всех предложений на ежеквартальной основе, если не будет достигнуто обоюдное согласие об ином.

UNDP will review and evaluate offers based on Lots and contract will be issued based on Lots as well.
ПРООН будет рассматривать и оценивать предложения на основе Лотов и контракт будет присужден так же на основе Лотов.

The special investigator shall, in the light of Sweden's international human rights obligations, as well as in the light of the criticism from the CPT, review and evaluate the effects of the new legislation on restrictions that came into force on 1 January 1999.
В свете взятых на себя Швецией международных обязательств по правам человека, а также критических замечаний, высказанных КПП, специальному следователю предстоит проанализировать и оценить степень воздействия нового законодательства на ограничения, действующие с 1 января 1999 года.

The COP will periodically review and evaluate the effectiveness of all modalities established in accordance with Article 11.3.
КС будет периодически проводить обзор и оценку эффективности всех условий, установленных в соответствии со статьей 11. 3.

In addition, as provided in article 6, there is an instrumentality for technical coordination between the agencies that make up the System, whose purpose is to optimize, regulate, review and evaluate the flow and exchange of intelligence and to facilitate cooperation.
Кроме того, как указывается в статье 6, существует технический орган, занимающийся координацией деятельности входящих в систему учреждений, задача которого заключается в оптимизации, регулировании, анализе и оценке потоков и обмена разведывательной информацией и в содействии взаимному сотрудничеству.

Review and evaluate the activities carried out in the region in the framework of the relevant programmes for the advancement of women;
Анализирует и оценивает мероприятия, осуществляемые в регионе в рамках соответствующих программ по улучшению положения женщин;

The Forum, through its Inter-sessional Group, should periodically review and evaluate the effectiveness of ongoing activities in all areas of chemical safety and make recommendations for further work.
Форуму через посредство своей Межсессионной группы следует периодически проводить обзор и оценку эффективности текущих мероприятий по всем аспектам химической безопасности и выдвигать рекомендации в отношении дальнейшей работы.

Review and evaluate implementation experience to inform scaling up and future plans and projects.
Проанализируйте и оцените опыт реализации проекта с целью получения информации для расширения масштабов деятельности и будущих планов и проектов.

In its decision 1981/180 of 23 July 1981, the Economic and Social Council endorsed the recommendation of the Committee for Programme and Coordination that the Statistical Commission review and evaluate the general policy of publications of statistics that are more than three years old.
В своем решении 1981/ 180 от 23 июля 1981 года Экономический и Социальный Совет одобрил рекомендации Комитета по программе и координации относительно проведения Статистической комиссией обзора и оценки общей политики в области публикации статистических данных, давность которых составляет более трех лет.

Review and evaluate the legal framework and institutional infrastructure with reference to meeting the requirements of the Stockholm Convention.
Провести обзор и оценить правовые рамки и институционную инфраструктуру в отношении выполнения обязательств по Стокгольмской конвенции.

Providing technical and thematic advice and programmatic support to Member States, at their request, including through regional and country offices, to enhance their capacity to develop, implement, monitor, review and evaluate their gender equality policies, including on the incorporation of gender perspectives in sectoral areas;
Оказание технической и тематической консультационной помощи и программной поддержки государствам- членам по их просьбе, в том числе через региональные и страновые отделения, в целях расширения их возможностей по разработке, осуществлению, отслеживанию, обзору и оценке их стратегий в области гендерного равенства, в том числе связанных с учетом гендерной проблематики в отдельных секторах;

The panels of Commissioners review and evaluate the claims submitted by Governments on behalf of their nationals, their companies or on their own behalf.
Группы уполномоченных рассматривают и оценивают претензии, направленные правительствами от имени граждан и компаний их стран или от их собственного имени.

Providing technical and thematic advice and programmatic support to Member States, at their request, including through regional and country offices, to enhance their capacity to develop, implement, monitor, review and evaluate their gender equality policies, strategies and action plans and to incorporate gender perspectives in sectoral areas;
Оказание технической и тематической консультационной помощи и программной поддержки государствам- членам по их просьбе, в том числе через региональные и страновые отделения, в целях расширения их возможностей по разработке, осуществлению, отслеживанию, обзору и оценке их программ, стратегий и планов действий в области гендерного равенства и по учету гендерной проблематики в отдельных секторах;

They will also periodically review and evaluate the implementation of the package of principles and objectives, together with the provisions of the Treaty.
Они будут также периодически делать обзоры и оценивать осуществление всего пакета принципов и целей равно как и положения Договора.

Review and evaluate analyses and crash tests conducted to examine the risks and identify countermeasures for hydrogen-powered vehicles.
Обзор и оценка анализов и испытаний на столкновение, проводимые для изучения рисков и определения профилактических мер для водородных транспортных средств.

In these resolutions, the Assembly provided, inter alia, that the Council would review and evaluate reports of the funds and programmes with a view to enhancing the operational activities of the United Nations system on a system-wide basis para. 16(c) of annex I to Assembly resolution 48/162.
В указанных резолюциях Ассамблеи предусматривается, в частности, что Совет будет проводить обзор и оценку докладов о работе фондов и программ в целях повышения эффективности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций на общесистемной основе( пункт 16 c) приложения I к резолюции 48/ 162 Ассамблеи.

Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism;
Обзор и оценка существующих механизмов финансирования других многосторонних природоохранных соглашений с целью определения возможных вариантов механизма финансирования Роттердамской конвенции;

Description: At its annual sessions the Commission will consider its work as a whole; review and evaluate its own activity as well as that of its subsidiary bodies; guide the policy orientation, coordination and planning of the work carried out by the subsidiary bodies under its auspices; and formulate and approve its programme of work.
Пояснение: На своих ежегодных сессиях Комиссия будет рассматривать свою работу в целом, проводить обзор и оценку собственной деятельности, а также деятельности своих вспомогательных органов, давать указания относительно принципиального направления, координации и планирования работы, выполняемой вспомогательными органами под ее руководством, и разрабатывать и утверждать программу своей работы.

Review and evaluate analyses and crash tests conducted to examine the risks and identify appropriate mitigating measures for hydrogen-fuelled vehicles.
Обзор и оценка анализов и результатов испытаний на столкновение, проводимых для изучения рисков и выявления соответствующих профилактических мер для водородных транспортных средств.

The evaluation team shall review and evaluate the Technical Proposals on the basis of their responsiveness to the Terms of Reference and other documentation provided, applying the evaluation criteria, sub-criteria, and point system specified in the RFP.
Оценочная комиссия будет рассматривать и оценивать технические предложения, основываясь на их соответствии Техническому Заданию и другой требуемой документации, применяя критерии оценки, указанные в ЗП.

Review and evaluate the investment climate, energy policy and local agreements(property ownership, off-take agreements) needed to finance investment projects as loans and through equity financing.
Обзор и оценка инвестиционного климата, энергетической политики и местных соглашений( соглашения о владении имуществом, гарантиях продажи), необходимых для финансирования инвестиционных проектов за счет ссуд и посредством участия в акционерном капитале;