CONSIDERATION AND FINALIZATION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и доработки

Примеры использования Consideration and finalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Between January 2009 and mid May 2009, submit(revised) proposals to experts for consideration and finalization;
Iv с января 2009 года по май 2009 года направить( пересмотренные) предложения для рассмотрения и доработки экспертами;

Continuation of consideration and finalization of the report and of the set of best practices guidelines for presentation to and review by the Committee.
Годы Продолжение обсуждения и доработка доклада и набора руководящих принципов в отношении наилучших видов практики для представления на рассмотрение Комитета.

The SBI recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.53/Rev.1 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.20.
ВОО рекомендовал текст проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBI/ 2012/ L. 53/ Rev. 1, для рассмотрения и доработки КС на ее восемнадцатой сессии20.

The consideration and finalization of the proposed amendments to the Kyoto Protocol contained in annex 3 to decision 1/CMP.7, including the length of the commitment period.
Рассмотрение и завершение подготовки предлагаемых поправок к Киотскому протоколу, содержащихся в приложении 3 к решению 1/ СР. 7, включая продолжительность периода действия обязательств.

The SBSTA, at its thirty-second and thirtythird sessions, had recommended one draft decision, containing two options for consideration and finalization by the CMP.
ВОКНТА на своих тридцать второй и тридцать третьей сессиях рекомендовал для рассмотрения и окончательной доработки КС/ СС один проект решения, содержащий два варианта.

The Committee is ready to participate in consideration and finalization of the draft laws being developed by the Ministry of Regional Development for implementation of the President's program on power decentralization.
Комитет готов принять непосредственное участие в рассмотрении и доработке законопроектов, разрабатываемых Минрегионстроем для реализации программы Президента по децентрализации власти.

The SBI decided to recommend the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.44 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.61 56 Decision 1/CP.16.
ВОО постановил рекомендовать текст проекта решения, содержащийся в приложении, для рассмотрения и окончательной доработки КС на ее восемнадцатой сессии55.

Track 3 produced reasonable progress, the technical committees reaching agreement on some important issues and, particularly on the Greek Cypriot side, producing a huge number of draft laws for consideration and finalization.
По третьей линии был достигнут определенный прогресс: технические комитеты достигли соглашения по некоторым важным вопросам, и в частности кипрско- греческая сторона представила для рассмотрения и доработки огромное количество законопроектов.

SBI recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.50 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.30 27 Adopted as document FCCC/SBI/2012/L.39.
ВОО рекомендовал проект решения, содержащийся в приложении к решению FCCC/ SBI/ 2012/ L. 50, для рассмотрения и доработки КС на ее восемнадцатой сессии30.

The Bureau supported the idea of extending the terms of office of those members and asked the Secretariat to forward the matter to the Conference of the Parties for consideration and finalization.
Бюро поддержало идею продления сроков полномочий этих членов и просило секретариат передать этот вопрос Конференции Сторон для рассмотрения и принятия окончательного решения.

The SBI decided to recommend the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.44 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session. Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol.
ВОО постановил рекомендовать текст проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBI/ 2012/ L. 44, для рассмотрения и доработки Конференцией Сторон на ее восемнадцатой сессии.

The Working Group discussed the basic structure and methodology of its final report and agreed that the Secretariat, in consultation with the Chair, should prepare a draft report on the work of the Working Group for consideration and finalization by the Working Group in 2011.
Рабочая группа обсудила основную схему и методологию своего окончательного доклада и пришла к выводу, что Секретариату в консультации с Председателем следует подготовить проект доклада о работе Рабочей группы для его рассмотрения и доработки Рабочей группой в 2011 году.

It was suggested that the Special Committee, following its consideration and finalization of that document, might consider transmitting it to the Special Committee on Peacekeeping Operations as a"legal manual.
Было выражено мнение, что Специальный комитет-- после рассмотрения этого документа и завершения работы над ним-- может рассмотреть вопрос о передаче его Специальному комитету по операциям по поддержанию мира в качестве<< юридического пособия.

The secretariat has prepared this note containing a revised version of the SMEGA Level 3 Guidance for consideration and finalization by the twenty-fifth session of ISAR.
Секретариат подготовил настоящую записку, содержащую пересмотренную версию РПУМСП для уровня 3, на предмет рассмотрения и окончательной доработки на двадцать пятой сессии МСУО.

To ensure that in its consideration and finalization of the Green Climate Fund's access modalities, the Board takes into account the institutions already accredited by relevant institutions covered by the Board's agreement on the best practice fiduciary standards and principles and environmental and social standards;
Обеспечить, чтобы при рассмотрении и окончательном утверждении условий доступа к средствам Зеленого климатического фонда Совет принимал во внимание учреждения, уже аккредитованные соответствующими учреждениями, охватываемыми соглашением Совета о применении фидуциарных принципов и стандартов передовой практики и природоохранных и социальных стандартов;

The Secretary-General may be requested to prepare a more comprehensive report, containing a consolidated submission for consideration and finalization by the Commission at its sixth session.
Генеральному секретарю может быть предложено подготовить более полный доклад, обобщающий все представленные предложения, для рассмотрения и окончательного утвреждения Комиссией на ее шестой сессии.

As a practical matter, the Preparatory Committee should also devote some time to the consideration and finalization of the rules of procedure of the conference, which should address, inter alia, the question of participation in the negotiations and drafting.
В качестве одного из вопросов практического порядка Подготовительный комитет должен также уделять некоторое время рассмотрению и завершению разработки регламента конференции, которая, кроме прочих вопросов, должна рассмотреть вопрос участия в переговорах и редактировании документов.

The Working Group agreed that the Secretariat, in consultation with the Chair, should prepare the draft report on the work of the Working Group, for consideration and finalization by the Working Group in 2011.
Рабочая группа постановила, что Секретариату в консультации с Председателем следует подготовить проект доклада о работе Рабочей группы для рассмотрения и доработки Рабочей группой в 2011 году.

The Committee agreed that, on the basis of those draft recommendations, the information contained in A/AC.105/2009/CRP.3 and the discussion at the present session of the Committee, the Secretariat would prepare a draft report, in the form of a conference room paper, to be submitted to the Committee, at its fifty-third session, in 2010, for its consideration and finalization.
Комитет решил, что на основе этих проектов рекомендаций, информации, содержащейся в документе A/ AC. 105/ 2009/ CRP. 3, и обсуждений, состоявшихся на нынешней сессии Комитета, Секретариат подготовит проект доклада в качестве документа зала заседаний, который будет представлен Комитету для рассмотрения и доработки на его пятьдесят третьей сессии в 2010 году.

The SBI, at its thirty-fifth session, decided to recommend the draft decision as contained in the annex to document FCCC/SBI/2011/L.36, for consideration and finalization by the COP at its seventeenth session.42 38 Decision 1/CP.16.
ВОО на своей тридцать пятой сессии постановил рекомендовать проект резолюции, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBI/ 2011/ L. 36, для рассмотрения и окончательной доработки КС на ее семнадцатой сессии42.

Pursuant to decision 2/CP.17, paragraph 138(b) and(c), the SBI considered the report referred to above, including the draft memorandum of understanding regarding the hosting of the Climate Technology Centre and the constitution of the advisory board of the Climate Technology Centre and Network(CTCN), and recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.54 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.
Во исполнение подпунктов b и с пункта 138 решения 2/ СР. 17 ВОО рассмотрел упомянутый выше доклад, включая проект меморандума о взаимопонимании в отношении принимающей организации для Центра по технологиям, связанным с изменением климата, и вопрос о создании консультативного совета Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата( ЦСТИК), и рекомендовал текст проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBI/ 2012/ L. 54, для рассмотрения и окончательной доработки КС на ее восемнадцатой сессии.

At the 9th meeting, the President recalled that the SBSTA and the SBI had forwarded their draft decision for further consideration and finalization by the COP see paras. 52 and 60(a) above.
На 9- м заседании Председатель напомнил, что ВОКНТА и ВОО препроводили проект решения для дальнейшего рассмотрения и доработки КС( см. пункты 52 и 60 а) выше.

Pursuant to decision 1/CP.16, paragraph 126, the SBSTA and the SBI considered the report on activities and performance of the TEC for 2012 and recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2012/L.32 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.
В соответствии с пунктом 126 решения 1/ СР. 16 ВОКНТА и ВОО рассмотрели доклад о деятельности ИКТ и о выполнении им своих функций за 2012 год и рекомендовали текст проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2012/ L. 32, для рассмотрения и доработки КС на ее восемнадцатой сессии.

Finally, it is unfortunate that the Conference on Disarmament, the single multilateral negotiating body on disarmament, was excluded from consideration and finalization of these latest offers of security assurances.
И наконец, вызывает сожаление то, что Конференция по разоружению, которая является единственным форумом для ведения переговоров по вопросам разоружения, не получила возможности участвовать в рассмотрении и окончательной доработке этих последних предложений о гарантиях безопасности.

Pursuant to decision 1/CP.16, paragraph 126, the SBI and the SBSTA considered the report on activities and performance of the Technology Executive Committee for 2012 and recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.51 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.
Во исполнение пункта 126 решения 1/ СР. 16 ВОО и ВОКНТА рассмотрели доклад о деятельности Исполнительного комитета по технологиям и выполнении им своих функций за 2012 год и рекомендовали текст проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBI/ 2012/ L. 51, для рассмотрения и окончательной доработки КС на ее восемнадцатой сессии.

The RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian presented the new edition of the draft, stressing that the recommendations and proposals of the media and interested organizations will be collected till April 8, after which the task force of the Ministry will start working on the consideration and finalization of the document together with the journalistic community.
Заместитель министра юстиции РА Ашот Абовян представил обновленный вариант законопроекта, подчеркнув, что рекомендации и предложения СМИ и заинтересованных организаций по законопроекту будут приниматься до 8 апреля, после чего рабочая группа Министерства начнет работу по их рассмотрению и доработке документа при участии журналистского сообщества.

Fifth session: Consideration of newly-available in-depth review reports and finalization of report to COP 3.
Пятая сессия: Рассмотрение новых докладов об углубленном рассмотрении и завершение подготовки доклада для КС 3.

Consideration of the question concerning the finalization and adoption.
Рассмотрение вопроса о завершении разработки и принятии.

Consideration of the question concerning the finalization and adoption.
Рассмотрение вопроса о завершении разработки и принятии конвенции.

Consideration of the question concerning the finalization and adoption of a convention on the establishment of an international criminal court in accordance with General Assembly resolutions 51/207 of.
Рассмотрение вопроса о завершении разработки и принятии конвенции об учреждении международного уголовного суда в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 51/ 207 от 17 декабря 1996 года и 52/ 160.