What is the translation of " CONSIDERATION AND FINALIZATION " in Spanish?

• examen y la finalización
• examinara y ultimara

Examples of using Consideration and finalization in English and their translations into Spanish

Continuation of consideration and finalization of the report and of the set of best practices guidelines for presentation to and review by the Committee.
Continuación del examen y finalización del informe y del conjunto de directrices sobre prácticas óptimas para someterlos al examen de la Comisión.

The SBSTA, at its thirty-second and thirty-third sessions, had recommended one draft decision, containing two options for consideration and finalization by the CMP.
El OSACT, en sus períodos de sesiones 32º y 33º, había recomendado un proyecto de decisión que contenía dos opciones para su examen y finalización por la CP/RP.

The consideration and finalization of the proposed amendments to the Kyoto Protocol contained in annex 3 to decision 1/CMP.7, including the length of the commitment period.
El examen y la finalización de las propuestas de enmienda al Protocolo de Kyoto recogidas en el anexo 3 de la decisión 1/CMP.7, incluida la duración del período de compromiso.

The SBI recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.53/Rev.1 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.
El OSE recomendó a la CP el texto del proyecto de decisión que figura en el anexo del documento FCCC/SBI/2012/L.53/Rev.1 para que lo examinara y ultimara en su 18º período de sesiones.

The main work of SMPAG at the meeting was the consideration and finalization of its terms of reference. Consensus had been achieved as to the structure and wording of the terms of reference.
Durante la reunión, el grupo se ocupó principalmente de examinar y ultimar su mandato, cuya estructura y formulación habían sido objeto de consenso.

The Secretary-General may be requested to prepare a more comprehensive report, containing a consolidated submission for consideration and finalization by the Commission at its sixth session.
Podría solicitarse al Secretario General que preparase un informe más amplio, en el que figurase una exposición refundida para que la Comisión la examinara y perfeccionara en su sexto período de sesiones.

It was suggested that the Special Committee, following its consideration and finalization of that document, might consider transmitting it to the Special Committee on Peacekeeping Operations as a"legal manual.
Se sugirió que el Comité Especial, una vez examinado y aprobado dicho documento, considerara la posibilidad de transmitirlo al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz como"manual jurídico.

The SBI, at its thirty-fifth session, decided to recommend the draft decision as contained in the annex to document FCCC/SBI/2011/L.36, for consideration and finalization by the COP at its seventeenth session.
El OSE, en su 35º período de sesiones, decidió recomendar el proyecto de decisión que figura en el anexo del documento FCCC/SBI/2011/L.36 para que la CP lo examinara y ultimara en su 17º período de sesiones.

As a practical matter, the Preparatory Committee should also devote some time to the consideration and finalization of the rules of procedure of the conference, which should address, inter alia, the question of participation in the negotiations and drafting.
Como cuestión de orden práctico, el Comité Preparatorio debería también dedicar cierto tiempo al examen y la finalización del reglamento de la conferencia, que, entre otras cosas, debería abordar la cuestión de la participación en las negociaciones y la redacción.

The Bureau supported the idea of extending the terms of office of those members and asked the Secretariat to forward the matter to the Conference of the Parties for consideration and finalization.
La Mesa apoyó la idea de prorrogar los mandatos de sus miembros y pidió a la Secretaría que remitiese esa cuestión a la Conferencia de las Partes para que la examinase y adoptase una decisión al respecto.

To ensure that in its consideration and finalization of the Green Climate Fund's access modalities, the Board takes into account the institutions already accredited by relevant institutions covered by the Board's agreement on the best practice fiduciary standards and principles and environmental and social standards;
Vele por que, en su examen y ultimación de las modalidades de acceso al Fondo Verde para el Clima, la Junta tenga en cuenta las instituciones ya acreditadas por instituciones competentes contempladas en el acuerdo de la Junta sobre las normas y los principios fiduciarios y las normas ambientales y sociales que constituyen prácticas óptimas;

At the 9th meeting, the President recalled that the SBSTA and the SBI had forwarded their draft decision for further consideration and finalization by the COP see paras. 52 and 60(a) above.
En la novena sesión, el Presidente recordó que el OSACT y el OSE habían remitido su proyecto de decisión a la CP para que lo examinara y ultimara(véanse los párrafos 52 y 60 a) supra.

The draft was reviewed and amended by the Sessional Committee, and submitted to the 45th meeting of the Standing Committee(StC45) as document UNEP/CMS/StC45/Doc.17 for consideration and finalization.
El proyecto fue revisado y modificado por el Comité del período de sesiones, y presentado a la 45ª reunión del Comité Permanente(StC45) como documento UNEP/CMS/StC45/Doc.17 para su examen y finalización.

Mr. Kisoka(United Republic of Tanzania) said that, while he agreed on the importance of reaching consensus in the Committee, the delay in the consideration and finalization of many items had caused difficulties for some delegations, particularly when the Committee for Programme and Coordination had begun meeting while the negotiations in the Fifth Committee were still under way.
El Sr. Kisoka( República Unida de Tanzanía) señala que, si bien está de acuerdo con que es importante el consenso en la Comisión, las demoras que se han producido en el examen y la finalización de muchos temas ha causado dificultades a algunas delegaciones, en particular cuando el Comité de el Programa y la Coordinación comenzó a reunir se mientras las negociaciones de la Quinta Comisión estaban en curso.

A consultative group was reconvened. The secretariat has prepared this note containing a revised version of the SMEGA Level 3 Guidance for consideration and finalization by the twenty-fifth session of ISAR.
La secretaría ha preparado la presente nota, que contiene una versión revisada de las DCPYMES- Orientación para el nivel 3, para su examen y finalización por el Grupo de Trabajo en su 25º período de sesiones.

The Committee agreed that, on the basis of those draft recommendations, the information contained in A/AC.105/2009/CRP.3 and the discussion at the present session of the Committee, the Secretariat would prepare a draft report, in the form of a conference room paper, to be submitted to the Committee, at its fifty-third session, in 2010, for its consideration and finalization.
La Comisión convino en que, sobre la base de esos proyectos de recomendación, la información contenida en el documento A/AC.105/2009/CRP.3 y sus deliberaciones durante el período de sesiones en curso, la Secretaría preparara un proyecto de informe, a modo de documento de sesión, para presentarlo a la Comisión en su 53º período de sesiones, en 2010, para que esta lo examinara y le diera forma definitiva.

Finally, it is unfortunate that the Conference on Disarmament, the single multilateral negotiating body on disarmament, was excluded from consideration and finalization of these latest offers of security assurances.
Finalmente, es desafortunado que la Conferencia de Desarme, el único foro multilateral de negociación sobre el desarme, quedara excluido del examen y la finalización de esas últimas ofertas de garantías de seguridad.

Track 3 produced reasonable progress, the technical committees reaching agreement on some important issues and, particularly on the Greek Cypriot side, producing a huge number of draft laws for consideration and finalization.
En el nivel 3 se obtuvieron progresos aceptables, ya que los comités técnicos llegaron a un acuerdo sobre algunas cuestiones importantes, en particular en la parte grecochipriota, y elaboraron una enorme cantidad de proyectos de ley para su examen y finalización.

The Working Group agreed that the Secretariat, in consultation with the Chair, should prepare the draft report on the work of the Working Group, for consideration and finalization by the Working Group in 2011.
El Grupo de Trabajo convino en que la Secretaría, en consulta con el Presidente, debería preparar el proyecto de informe sobre la labor del Grupo de Trabajo y en que este lo examinaría y le daría forma definitiva en su próximo período de sesiones, en 2011.

Pursuant to decision 2/CP.17, paragraph 138(b) and(c), the SBI considered the report referred to above, including the draft memorandum of understanding regarding the hosting of the Climate Technology Centre and the constitution of the advisory board of the Climate Technology Centre and Network(CTCN), and recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.54 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.
Con arreglo a la decisión 2/CP.17, párrafo 138 b y c, el OSE examinó el informe antes mencionado, que comprende el proyecto de memorando de entendimiento sobre la sede del Centro de Tecnología del Clima y las disposiciones relativas a la constitución de la junta consultiva del Centro y Red de Tecnología del Clima(CRTC), y recomendó a la CP el texto del proyecto de decisión que figura en el anexo del documento FCCC/SBI/2012/L.54 para que lo examinara y ultimara en su 18º período de sesiones.

Pursuant to decision 1/CP.16, paragraph 126, the SBI and the SBSTA considered the report on activities and performance of the Technology Executive Committee for 2012 and recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.51 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.
De conformidad con la decisión 1/CP.16, párrafo 126, el OSE y el OSACT examinaron el informe sobre las actividades y el desempeño del Comité Ejecutivo de Tecnología en 2012 y recomendaron a la CP el texto del proyecto de decisión que figura en el anexo del documento FCCC/SBI/2012/L.51 para que lo examinara y ultimara en su 18º período de sesiones.

Decision SC42-24: The Standing Committee approved for finalization and consideration by COP11.
Decisión SC42-24: El Comité Permanente aprueba para su finalización y consideración por la COP11.

The Special Committee encourages the Secretariat to continue this work in close cooperation with Member States, in particular troop- and police-contributing countries, and looks forward to the finalization and consideration of these baseline operation standards prior to the commencement of the next substantive session of this Committee.
El Comité Especial alienta a la Secretaría a que continúe esta labor en estrecha cooperación con los Estados Miembros, en particular los países que aportan contingentes y fuerzas de policía, y espera con interés la finalización y el examen de estas normas operativas de referencia antes de que se inicie su próximo período de sesiones sustantivo.

The Special Committee takes note of the Secretariat's efforts in initiating the three-pronged pilot project for the design and testing of a methodology for capability standards development for infantry battalions, staff officers and military medical support… and looks forward to the finalization and consideration of these baseline operation standards prior to the commencement of the next substantive session of this Committee.
El Comité Especial toma nota de los esfuerzos desplegados por la Secretaría para dar curso a el proyecto piloto de tres componentes orientado a diseñar y ensayar una metodología para elaborar normas de capacidad para los batallones de infantería, los oficiales de Estado Mayor y el apoyo médico militar… y espera con interés la finalización y el examen de estas normas operativas de referencia antes de que se inicie su próximo período de sesiones sustantivo.