EXAMINATION AND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• изучение и анализ
• рассмотрение и анализ
• проверки и анализа

Примеры использования Examination and analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examination and analysis of the new company.
Изучение и анализ новой компании.

What are the reasons that most people do not engage a clear examination and analysis of change and the probability of negative change?
Каковы причины того, что большинство людей не занимаются ясным изучением и анализом изменений, а также вероятностью отрицательного изменения?

Examination and analysis of information. 32- 37 10.
Изучение и анализ информации. 32- 37 9.

A critical element in an investigation of an explosion of the magnitude of 14 February 2005 is the minute examination and analysis of the crime scene.
Критическим элементом расследования взрыва такой мощности, как взрыв, произошедший 14 февраля 2005 года, является тщательный осмотр и анализ места преступления.

Examination and analysis in the field of public audit and control.
Системный анализ и управление в отраслях топливно-энергетического комплекса.

Each new applicant must satisfy specific requirements, will pass through a stage of training and probation, examination and analysis of results.
Каждый новый заявитель должен удовлетворять определенным требованиям, пройдет через стадию обучения и стажировки, проверки и анализа результатов.

Examination and analysis in the field of public audit and control.
Экспертиза и аналитика в сфере государственного аудита и контроля.

Pakistan believes that the concept of humanitarian intervention requires careful examination and analysis, in view of its enormous implications for all Member States.
Пакистан считает, что концепция гуманитарного вмешательства требует тщательного рассмотрения и анализа, учитывая ее огромные последствия для всех государств- членов.

Further examination and analysis Will take place Under the proper conditions At the office.
Дальнейший осмотр и изучение будет производится в надлежащих условиях в лаборатории.

For a review of the appropriateness of the funding level of the support account, the Board identified the following issues for detailed examination and analysis.
Для рассмотрения обоснованности нынешнего уровня финансирования вспомогательного счета Комиссия определила следующие вопросы, заслуживающие подробного изучения и анализа.

However, no comprehensive examination and analysis of women's human security has been undertaken.
Однако какого-либо всеобъемлющего изучения и анализа темы личной безопасности женщин пока не проводилось.

We therefore hope and trust that further action on this issue will be based on a thorough examination and analysis of all relevant aspects.
Поэтому мы надеемся и рассчитываем на то, что дальнейшие действия в отношении данного вопроса будут основываться на тщательном изучении и анализе всех соответствующих аспектов.

But after a thorough examination and analysis of your system, our specialists will be able to issue its verdict.
Но после тщательного осмотра и анализа вашего аппарата, наши специалисты смогут вынести свой вердикт.

Copies of the files identified by the Software as potentially infected or parts thereof may be automatically sent to AVAST for further examination and analysis;
Копии файлов, идентифицированных Программным обеспечением как потенциально зараженные, или же их части могут быть автоматически отправлены в компанию AVAST для дальнейшего изучения и анализа;

After a detailed examination and analysis of the functions during sleep, each guest is advised on the most appropriate treatment.
После детального осмотра и анализа функций во время сна каждому гостю рекомендуют наиболее подходящее лечение.

The precise and comprehensive diagnosis is required for effective treatment of the diseases of the endocrine system: the consultation with the endocrinologist with the examination and analysis of all patient's complaints.
Для эффективного лечения заболеваний эндокринной системы необходима точная и всесторонняя диагностика: прием эндокринолога начинается с осмотра и анализа всех жалоб пациента.

After all, only a thorough examination and analysis of the perioral region guarantees a good clinical result of the future correction.
Ведь только тщательный осмотр и анализ периоральной области гарантируют хороший клинический результат будущей коррекции.

Thus, at this stage, teachers are introduced to the methodological and technical requirements, learning to make the test items, according to the rules testology, receive recommendations for the examination and analysis of the test task.
Таким образом, на этом этапе учителя знакомятся с методическими и техническими требованиями, учатся составлять тестовые задания, согласно всем правилам тестологии, получают рекомендации по проведению экспертизы и анализу тестового задания.

As part of the examination and analysis, experts have determined that approximately 70 of the sites were subjected to varying degrees of bomb damage.
В рамках изучения и анализа снимков эксперты установили, что примерно 70 процентов из общего числа этих объектов в различной степени пострадали от бомбардировок.

He added that the members of the Court had decided unanimously that the Court was the proper forum for an in-depth examination and analysis of Nicaragua's complaint against the United States and of the United States Government's defence.
Он добавил, что члены Международного Суда единодушно пришли к выводу, что Суд является надлежащим форумом для глубокого рассмотрения и анализа жалобы Никарагуа на Соединенные Штаты и защиты правительства Соединенных Штатов.

The examination and analysis of data processing in this respect is still under consideration, but it is possible to present some advance considerations about the quality of collected data.
Вопрос об изучении и анализе процесса обработки данных все еще находится в стадии рассмотрения, однако уже сейчас можно высказать ряд предварительных соображений относительно качества собранных данных.

I know that the CD is not a research institution, but I do not think either that the examination and analysis of the motivations of States with respect to disarmament negotiations should be left entirely to academics and NGOs.
Мне ведомо, что КР не есть исследовательский институт, но я и не думаю, что изучение и анализ побуждений государств в том, что касается разоруженческих переговоров, следует оставлять исключительно ученым и НПО.

However examination and analysis of situation between consumer and counterparty, reasoned and professional approach to procedural documents drafting will ensure adequate court protection of consumer rights.
Однако изучение и анализ ситуации, которая сложилась между потребителем и контрагентом, аргументированный и квалифицированный подход к составлению процессуальных документов обеспечит возможность надлежащей защиты в судебном порядке прав потребителя.

The Council fully supports the intention of the Special Commission to carry out thoroughly the examination and analysis in the missile area, either on the basis of dispatching international teams of experts to Iraq or examining the relevant items abroad.
Совет полностью поддерживает намерение Специальной комиссии тщательно провести проверку и анализ в ракетной сфере либо путем направления в Ирак международных групп экспертов, либо путем изучения соответствующих средств за рубежом.

As is there explained, the Hong Kong Government takes the view that each different form of discrimination raises different considerations and that each, therefore, requires careful examination and analysis, separately and in its own right.
Как поясняется в них, гонконгское правительство считает, что различные формы дискриминации требуют присущего только им подхода, и поэтому для каждой из них необходимы тщательное рассмотрение и анализ, которые проводятся отдельно и самостоятельно.

The review consisted of an examination and analysis of the Canadian Human Rights Act and the policies and practices of the Canadian Human Rights Commission with a particular focus on.
Пересмотр заключается в изучении и анализе Канадского закона по правам человека и политики и практики Канадской комиссии по правам человека с особым упором на следующие моменты.

These commissions are generally advisory and consultative organs for the leaders of the entities of the Federation; among their functions are cooperation in realizing the rights and liberties of citizens, the collection, examination, and analysis of information regarding compliance with human rights in the region, the examination of the legal actions of citizens, and the preparation upon their own initiative of surveys regarding the observance of rights.
Комиссии являются, как правило, совещательным и консультативным органом при главах субъектов Федерации, в их функции входит содействие реализации прав и свобод граждан, сбор, изучение и анализ информации о соблюдении прав человека в регионе, рассмотрение обращений граждан и проведение проверок соблюдения прав по собственной инициативе.

As part of the continuing examination and analysis, experts have determined to date that 109 of the sites(of which 90 had been identified in the Commission's previous report) were cleaned to varying degrees.
В рамках постоянного изучения и анализа снимков эксперты установили, что до настоящего времени были в различной степени очищены 109 объектов 90 из которых были указаны в предыдущем докладе Комиссии.

In keeping with its functions and in accordance with Act No. 526 of 1999, the Intelligence and Financial Analysis Unit submits its financial intelligence reports to the Attorney-General and to the judicial police authorities who, upon examination and analysis of the information, decide whether to initiate the process of freezing, confiscation of assets or termination of ownership rights, as the case may be.
В порядке осуществления своих функций и в соответствии с Законом№ 526 1999 года Группа информации и финансового анализа направляет свои сообщения о данных финансовой разведки Генеральной прокуратуре страны и органам судебной полиции, которые после проверки и анализа этой информации принимают решение о начале процессов ареста( замораживания), конфискации имущества или аннулирования права собственности в соответствующих случаях.

We are aware of the difficulties they face in the examination and analysis of the facts of this important issue as they seek to help the Palestinian people exercise their inalienable rights.
Мы знаем о трудностях, с которыми им приходится сталкиваться при рассмотрении и изучении фактов, касающихся этого важного вопроса, в целях оказания помощи палестинскому народу в осуществлении им его неотъемлемых прав.