ИЗУЧЕНИЯ И АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• study and analysis
• research and analysis
• consideration and analysis
• examining and analysing
• studying and analysing
• examination and analysis

Примеры использования Изучения и анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос, однако, требует дальнейшего изучения и анализа.
However, this issue requires further study and analysis.

Изучения и анализа экономически целесообразных вариантов организации внутреннего транспорта;
Study and analysis of economically viable inland transport options;

Поэтому этот вопрос требует более детального изучения и анализа.
Therefore, this issue requires more detailed study and analysis.

Все эти трансформации требуют серьезного изучения и анализа, выявления рисков.
All these transformations require careful study and analysis, risk identification.

Опыт этих успешно работающих институтов и лабораторий заслуживает дальнейшего изучения и анализа.
The experience of these well-functioning institutions and laboratories merited further study and examination.

Оптимизация использования ресурсов начинается с изучения и анализа цепочки процессов обработки.
Optimized use of resources begins with consideration and Analysis of the machining process chain.

Вебвизор позволяет записывать данные о поведении посетителей на сайте для последующего их изучения и анализа.
WebVisor allows to record information concerning the behavior of visitors on a site for its further study and analysis.

Трудно представить успех запуска программы новых рДВУ без дальнейшего изучения и анализа всех сопутствующих вопросов.
It is hard to predict a successful launch of the new gTLD program without further study and analysis.

Наконец, систематическая оценка прав мигрантов по всему миру имеет ключевое значение для эффективного контроля, изучения и анализа.
Lastly, systematic evaluation of migrant rights around the world was key to effective monitoring, research and analysis.

К примеру, при плановой экономике были свои наработанные годами методы изучения и анализа тенденций на рынке труда.
For example, planned economies had time-tested methods to study and analyze trends in the labor market.

Выбраны конкретные сценарии и параметры для изучения и анализа работы алгоритма в данной реализации.
Specific scenarios and parameters have been selected for the study and analysis of the algorithm in this particular implementation.

В этой связи необходимо сохранить институциональный потенциал ЮНКТАД в области изучения и анализа вопросов, касающихся НРС.
UNCTAD's institutional capacity in the research and analysis of LDC issues should be maintained to this end.

Было высказано мнение, что научно- техни- ческие аспекты проблемы космического мусора все еще требуют дальнейшего изучения и анализа.
The view was expressed that the scientific and technical aspects of space debris still required further examination and study.

Поиск сообществ пользователей является важным инструментом изучения и анализа социальных сетей, позволяющим исследовать модульную организацию сети.
User community detection is an important tool for studying and analyzing social networks, that helps explore modular organization of the network.

Какие конкретно области развития культурно- развлекательной индустрии в развивающихся странах требуют дополнительного изучения и анализа?
Which specific areas regarding the development of the creative industries in developing countries require further research and analysis?

Поощрять и поддерживать участие стран в механизмах совместного изучения и анализа национальных стратегий устойчивого развития;
Encourage and facilitate the participation of countries in shared learning and review mechanisms on national sustainable development strategies.

Раздел IV содержит выводы доклада, освещающие затронутые во всем докладе проблемы, которые требуют дальнейшего изучения и анализа.
Section IV contains the conclusions of the report, highlighting the issues raised throughout the report that require further research and analysis.

В рамках изучения и анализа снимков эксперты установили, что примерно 70 процентов из общего числа этих объектов в различной степени пострадали от бомбардировок.
As part of the examination and analysis, experts have determined that approximately 70 of the sites were subjected to varying degrees of bomb damage.

Комитет проверяет, выполняются ли эти договора во всем мире, путем изучения и анализа информации, которую он получает от 209 стран и территорий.
The Board monitors whether the treaties are being applied throughout the world by examining and analysing the information it receives from some 209 countries and territories.

Копии файлов, идентифицированных Программным обеспечением как потенциально зараженные, или же их части могут быть автоматически отправлены в компанию AVAST для дальнейшего изучения и анализа;
Copies of the files identified by the Software as potentially infected or parts thereof may be automatically sent to AVAST for further examination and analysis;

Рекомендации по второму этапу перечислены во вставке 2; они, возможно, потребуют дополнительного изучения и анализа до того, как они будут выполнены в полном объеме через два- три года.
The recommendations for the second phase are listed in box 2; these may require further study and analysis before their full implementation in two to three years.

По данным изучения и анализа состояния уровня жизни наибольшая величина месячного прожиточного минимума сложилась в Дальневосточном, Северном и Восточно-Сибирском районах.
A study and analysis of living standards reveals that monthly minimum living standards were the highest in the far eastern, northern and west Siberian regions.

Комитет следит за тем, выполняются ли договоры во всех регионах мира, посредством изучения и анализа информации, которую он получает от 209 стран и территорий.
The Board monitors whether the treaties are being applied throughout the world by examining and analysing the information it receives from some 209 countries and territories.

На вопросы отвечал местный имам, местный православный священнослужитель и руководитель Темиртауского центра изучения и анализа проблем межрелигиозных отношений.
A local imam, a local Orthodox cleric and the head of the Temirtau-based Centre for the Study and Analysis of Problems of Inter-Faith Relations answered questions.

Эти руководящие положения разработаны на основе результатов серьезного изучения и анализа практики различных государств и мнений авторитетных специалистов и учреждений.
The guidelines have been drafted based on serious research and analysis of numerous State practices and views of authoritative individuals and institutions.

Что касается гражданства, то УСВН рекомендовало, чтобы через систему<< Гэлакси>> поступали достаточные данные для изучения и анализа ситуации, касающейся процесса отбора.
With respect to nationality, OIOS recommended that the Galaxy system provide sufficient data to allow for review and assessment of the situation with respect to the selection process.

Улучшение возможностей для изучения и анализа мер, направленных на расширение международного сотрудничества в области космической деятельности, в частности за счет обмена космической информацией.
Improved capabilities for the study and analysis of measures for expanding international cooperation in space activities, in particular through the exchange of space-related information.

Наша делегация считает, что усилия по повышению уровня координации гуманитарной деятельности в рамках Организации Объединенных Наций заслуживают изучения и анализа, и данное предложение относится именно к таким усилиям.
My delegation believes that efforts to improve United Nations humanitarian coordination deserve consideration and analysis, and that is one of them.

После установления связи между правами человека и терроризмом, Специальный докладчик перешла бы к определению других противоречивых вопросов, заслуживающих изучения и анализа.
Once the connection between human rights and terrorism is established, the Special Rapporteur would proceed further to identify other controversial questions that are deserving of study and analysis.

Последствия любой реформы Совета Безопасности столь велики как в рамках Организации, так и на региональном и глобальном уровнях, что для их изучения и анализа необходимо достаточное время.
The implications of any reform of the Security Council are so profound both within the Organization and at the regional and global levels that they require sufficient time for consideration and analysis.