EXAMPLE DEMONSTRATES на Русском - Русский перевод

• пример демонстрирует
• пример показывает
• пример свидетельствует
• в примере продемонстрировано

Примеры использования Example demonstrates на Английском языке и их переводы на Русский язык

This example demonstrates the new set of tiles for Mars.
Данный пример демонстрирует новый набор тайлов Марса.

The progress with each passing day, a craving for something new, honoring tradition and history,"- roughly the vital principle of Anastasia, who by their example demonstrates how you can improve in many areas, and daily strive to improve their professional level.
Прогресс с каждым днем, тяга к чему-то новому, чтя традиции и историю»,- примерно такой жизненный принцип Анастасии, которая на своем примере демонстрирует, как можно совершенствоваться во многих направлениях и ежедневно стремиться к повышению своего профессионального уровня.

This example demonstrates how to manually determine if a user is logged in.
Этот пример показывает, как вручную определить, залогинился ли пользователь.

A recent and outrageous example demonstrates the logical conclusion of such a system.
Недавний вопиющий пример продемонстрировал, что эта система пришла к логическому завершению своего существования.

The example demonstrates the force of cooperation in handling competition cases.
Этот пример наглядно демонстрирует силу сотрудничества в рассмотрении дел о конкуренции.

This example demonstrates the method of conditional probabilities using a conditional expectation.
Этот пример показывает метод условных вероятностей, использующий условное математическое ожидание.

This example demonstrates the basic usage of libxml errors and the value returned by this function.
Этот пример демонстрирует основное использование ошибок libxml и значение, которое возвращает эта функция.

This example demonstrates the vast potential and pioneering character of online volunteering.
Этот пример свидетельствует об огромном потенциале и новаторском характере добровольной деятельности через Интернет.

This example demonstrates the difference between passing parameters by value and passing parameters by an address.
Этот пример демонстрирует отличие между передачей параметров по значению и передачей параметров по адресу.

This example demonstrates how you can redirect using a route you have defined in your application.
Этот пример демонстрирует возможность перенаправления с использованием маршрута( роута), который вы задали в своем приложении.

This example demonstrates why it's not enough for a static code analyzer to perform pattern-based, traversing AST.
Этот пример демонстрирует, почему статическому анализатору недостаточно выполнять Pattern- based analysis, обходя AST.

This example demonstrates how to publish a video stream while playing another one using the same web page.
Данный пример показывает, как воспроизводить видеопоток с одновременной публикацией другого потока, используя одну web- страницу.

But this example demonstrates that an icon unlike text can have properties for locating it on the screen.
Но этот пример показывает, что иконка, в отличие от надписи, может обладать характеристиками, помогающими ее быстро найти на экране.

This example demonstrates the opportunity to overcome any distances and time barriers due to apparently simple solutions.
Данный пример показывает, как простые на первый взгляд решения помогают преодолеть любые расстояния и временные барьеры.

The example demonstrates that theoretically these habitats have moved to the north(Krivenko, 2001) and/or to the north-west.
Этот пример демонстрирует, что теоретически местообитания вида продвинулись на север( Кривенко, 2001) и/ или на северо-запад.

This example demonstrates the potentially very significant impact of specifications and guidelines on the actual quantitative estimates.
Этот пример свидетельствует о потенциально сильном воздействии спецификаций и руководящих принципов на фактические численные оценки.

As this example demonstrates, real-time microscopy offers a unique opportunity to better understand seeding events.
Приведенный пример показывает, что микроскопия в режиме реального времени предоставляет уникальную возможность расширить наши представления о процессе затравливания.

This example demonstrates the law with the set of words in Miguel de Cervantes's novel Don Quixote, using the new functions WordCount and WordCounts.
Данный пример демонстрирует закон для набора слов из романа Мигеля Сервантеса" Дон Кихот" с использованием новых функций WordCount и WordCounts.

This example demonstrates the generation of a report based on data that are located in a local database such as Microsoft SQL Server.
В данном примере продемонстрировано формирование отчета на основе данных, которые размещены в локальной базе данных типа Microsoft SQL Server.

As that example demonstrates, the role to be played by civil society, including the private sector and non-governmental organizations, is very significant.
Как видно на этом примере, роль гражданского общества, в том числе частного сектора и неправительственных организаций, очень велика.

This example demonstrates how the translator providing marketing translation needs to be cautious of maintaining the intended meaning of phrases or names.
Этот пример демонстрирует, как переводчик обеспечение маркетинговой перевод должен быть осторожным поддержания подразумеваемый смысл фразы или имена.

This example demonstrates the need for adequate vigilance to prevent the potential abuse of this method of financing legitimate trade.
Данный пример демонстрирует необходимость проявлять должную бдительность, чтобы не допускать возможных злоупотреблений при пользовании этим методом финансирования законной торговли.

The example demonstrates the use of an anonymous method as an event handler for an application created using the Windows Forms Application template.
В примере продемонстрировано использование анонимного метода в качестве обработчика события для приложения, созданного по шаблону Windows Forms Application.

This example demonstrates the ability to identify various archetypes of business models within the industry to compare them and determine the most effective ones.
Данный пример демонстрирует возможность выявления различных архетипов бизнес- моделей в рамках отрасли для их сравнения и определения наиболее эффективных.

This example demonstrates that it is indeed an option to issue joint requests for information that is needed by two or more bodies.
Этот пример свидетельствует о том, что направление совместных запросов на получение информации, необходимой двум или более органам, разумеется, является одним из возможных вариантов решения проблемы.

This example demonstrates how to implement a series of connected networks that can be analyzed as a whole, while taking into account the parameters of the series elements that interconnect them.
В этом примере показано, как рассчитать ряд соединенных цепей как единое целое, с учетом параметров последовательных элементов как межсоединений.

The example demonstrates that the overriding challenge for the Security Council and other international actors remains to develop more effective strategies for preventing conflict.
Этот пример свидетельствует о том, что важнейшей задачей Совета Безопасности и других международных участников попрежнему является разработка более эффективных стратегий предупреждения конфликтов.

Nevertheless, the example demonstrates the potential for intangible values of ecosystem services to be measured to some degree, and for such techniques to be used when appraising industrial projects.
Тем не менее, этот пример демонстрирует потенциальные возможности методов оценки нематериальной стоимости экосистемных услуг, и методов, используемых при оценке промышленных проектов.

This example demonstrates that tighter and stronger regulations on stockpile management and physical storage of conventional arms are crucial to combating the illicit trade in conventional weapons.
Этот пример показывает, что более строгие и жесткие правила управления арсеналами и хранения обычных вооружений являются ключевым фактором в борьбе с незаконной торговлей обычными вооружениями.

The example demonstrates that the combined view of health risks(here HIV/AIDS) and other policies(here gender policies) is already in practice in public sector reform in Member States.
Настоящий пример показывает, что совместный учет рисков для здоровья( ВИЧ/ СПИД) и другой проблематики( гендерная политика) уже применяется на практике в ходе реформы государственного сектора государств- членов.