EXAMPLES MAY на Русском - Русский перевод

• примеры могут
• примеры можно
• примерами могут

Примеры использования Examples may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two examples may be given.
Двумя примерами могут служить.

Details, and usually illustrations or examples, may be omitted.
Детали, а обычно и иллюстрации или примеры, можно опустить.

Other examples may be found in different articles 1, 2.
Другие примеры можно найти в различных статьях 1, 2.

The images we make to our teaching role, as examples, may contain current information.
Изображения мы делаем нашему учению роли, В качестве примеров, может содержать текущую информацию.

Other examples may be found in document A/57/57.
С другими примерами можно ознакомиться в документе A/ 57/ 57.

Budget estimates cannot readily be based on previous comparable projects, and such examples may not even exist.
Бюджетные сметы не всегда могут составляться на основе предыдущих сопоставимых проектов, и таких примеров может даже не быть.

Examples may be provided by the Special Court for Sierra Leone and the Special Tribunal for Lebanon.
Примерами могут являться Специальный суд по Сьерра-Леоне и Специальный трибунал по Ливану.

Similarly, songs, stories, pictures and examples may need to be changed to achieve a cultural“fi t”.
Точно так же песни, истории, картинки и примеры, возможно, придется видоизменять, чтобы обеспечить культурное соответствие.

Some examples may illustrate the range of statistical tasks we are talking about.
Некоторые примеры могут проиллюстрировать диапазон статистических задач, о которых говорится в настоящем документе.

David Sakvarelidze will tell what challenges and tasks Ukraine is facing, which Georgian examples may be useful, and what the General Procurator is already doing for the improvement of life in.
Стратегия деолигархизации в Украине Давид Сакварелидзе расскажет о том, какие вызовы и задачи стоят перед Украиной, какие грузинские примеры могут быть полезны и что уже делает Генеральная прокуратору для улучшения жизни в.

These examples may help to identify the incentives for, and benefits of, setting up specialized courts in Russia.
Эти примеры могут помочь в определении стимулов для создания специализированных судов в России и преимуществ от их создания.

Similar examples may be found with respect to the work of the Executive Directorate in parts of Europe, Latin America, and South and Central Asia.
Аналогичные примеры можно найти в работе Исполнительного директората в различных странах Европы, Латинской Америки, а также Южной и Центральной Азии.

Examples may include: community consultation procedures, planning requirements, the requirement for environmental and social impact assessment.
Примерами могут быть процедуры консультаций с общинами, требования к планированию, требование в отношении оценки экологических и социальных последствий.

Regional examples may not find global applications, but such measures should have a global context with specific regional considerations.
Региональные примеры могут и не находить общемирового применения: меры укрепления доверия должны иметь общемировой контекст при учете особых региональных факторов.

Mature examples may be seen at Westonbirt Arboretum in England, the Esveld Aceretum in Boskoop, Netherlands, Arnold Arboretum in Boston, Massachusetts and many other locations.
Взрослые экземпляры можно найти в арборетуме Уэстонберт в Англии, ацеретуме Эсвельд в Боскооп, Нидерланды, арборетуме Арнолд в Бостоне и во многих других местах.

Other examples may be found not only in North America, but also in Central America and South America, as well as in Australia, New Zealand and certain parts of northern Europe.
Другие аналогичные примеры можно найти не только в Северной, но и Центральной и Южной Америке, а также в Австралии и Новой Зеландии и даже в некоторых регионах северной Европы.

Those examples may be regarded as indications of the Agreement contributing to establishing best practice and minimum standards for international fisheries cooperation in general.38.
Эти примеры можно рассматривать как признаки того, что Соглашение способствует внедрению передового опыта и базисных стандартов в международном рыбохозяйственном сотрудничестве в целом38.

Examples may be a Transport Working Group within the TBG addressing several Project Teams such as Bills of Lading, Ship Planning, Container Movements, etc.
Примером может служить транспортная рабочая группа, которая действует под эгидой ГТД и охватывает ряд проектных групп, занимающихся такими вопросами, как коносаменты, планирование судоходства, контейнерные перевозки и т. д.

Examples may include, but are not limited to, a tether filler cap, a chained filler cap or one utilising the same locking key for the filler cap and for the vehicle's ignition.
Примеры могут включать, в частности, использование крышки на тросике, крышки, снабженной цепочкой, или крышки, для открытия которой используется тот же ключ, что и для замка зажигания транспортного средства.

Examples may include a description of plans to test failover of data centers or operations to alternate sites, from a hot to a cold facility, or registry data escrow testing.
Примеры могут содержать описание планов тестирования обработки отказов в центрах данных или перенос операций на запасные узлы, с" горячими" или" холодными" функциями, тестирование резервирования данных реестра.

Examples may include concentrations of endangered species, protection of a stream that is the sole source of water to a local community, or a site with special religious significance.
Примерами могут служить скопления видов, находящихся под угрозой исчезновения, защита водоема, являющегося единственным источником воды для местного населения, или объект особого религиозного значения.

Examples may include a description of plans to test failover of data centers or operations to alternate sites, from a hot to a cold facility, registry data escrow testing, or other mechanisms.
Примеры могут содержать описание планов тестирования обработки отказов в центрах данных или перенос операций на запасные узлы, с" горячими" или" холодными" функциями, тестирование резервирования данных реестра и другие механизмы.

Examples may include the manner in which the procuring entity may dispose of by-products of a manufacturing process, may offset carbon emissions from the production of the goods or services at issue, and so on.
Примеры могут включать то, как закупающая организация может распоряжаться побочными продуктами технологического процесса, как может компенсировать выбросы углерода, вызванные производством соответствующих товаров или услуг, и так далее.

Examples may include a description of plans to test failover of data centers or operations to alternate sites, from a hot to a cold facility, registry data escrow testing, or continuity testing with other gTLD registries and ICANN.
Примеры могут включать описание планов тестирования переноса при сбоях центров данных или операций на запасные узлы, с" горячими" или" холодными" функциями, тестирование резервирования данных реестра или тестирование на непрерывность взаимодействия с другими реестрами рДВУ и ICANN.

Other examples may relate to performing arts activities, where talent agents(intermediaries) may bill and collect the amounts due to the performance of actors, and then remit the net amount(i.e. retaining a commission) to the actors.
Еще одним примером может служить деятельность в области исполнительского искусства, в рамках которой импресарио( посредники) могут выставлять счета и собирать соответствующие денежные средства за выступление исполнителей, а затем перечислять чистую сумму( за вычетом комиссии) исполнителям.

Those examples may be part of an unattainable aspiration, but our region will never renounce its dreams of a fair world in which there are opportunities for everyone and in which solidarity is the basic rule governing relations among all members of the international community.
Эти примеры могут показаться недосягаемой целью, но наш регион никогда не откажется от своей мечты о справедливом мире, в котором у каждого есть возможности и в котором солидарность является основным правилом, которым руководствуются все члены международного сообщества.

Giving too many examples might cause unnecessary confusion.
Включение слишком большого числа примеров может создать ненужную путаницу.

Examples might serve to give more substance to an otherwise apparently vague term.
Примеры, возможно, добавят содержательности этому термину, который является весьма расплывчатым.

This example may also include a cheque, envelope and official logos.
Этот пример может также включать в себя чек, конверт и официальные логотипы.

An example may illustrate the background of this state-federal level mistrust.
Один пример может проиллюстрировать предпосылки этого недоверия между земельным и федеральным уровнями.