EXAMPLES OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• примеры осуществления
• примеры реализации

Примеры использования Examples of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examples of the implementation of article 20.
Пример осуществления статьи 20.

Many reports included examples of the implementation of article 7.
Во многие доклады включены примеры осуществления статьи 7.

Examples of the implementation of article 16.
Примеры осуществления статьи 16.

The Secretary-General had provided examples of the implementation of that Article in document A/50/361.
Генеральный секретарь привел примеры осуществления данной статьи в документе А/ 50/ 361.

Examples of the implementation of article 50 II.
Примеры осуществления статьи 50 II.

The Committee nevertheless notes that it does not contain specific examples of the implementation of the Convention.
Тем не менее Комитет отмечает, что доклад не содержит конкретных примеров осуществления Конвенции.

Examples of the implementation of articles 21 and 22.
Примеры осуществления статей 21 и 22.

If no statistics were available, the Committee would welcome some practical examples of the implementation of those rights.
За отсутствием статистических данных, Комитет хотел бы получить какие-либо примеры осуществления этих прав на практике.

Examples of the implementation of article 49 of the Convention.
Примеры осуществления статьи 49 Конвенции.

He requested more information, however, on concrete examples of the implementation of anti-discrimination measures in practice.
В то же время он просит представить дополнительную информацию о конкретных примерах осуществления антидискриминационных мер на практике.

Examples of the implementation of trading system and market in games;
Примеры внедрения системы торговли и рынка в играх;

His delegation had taken due note of the need to provide more specific examples of the implementation of the Covenant by the judiciary and public authorities.
Его делегация принимает к сведению необходимость предоставлять более конкретные примеры исполнения Пакта судебной властью и общественными органами.

Numerical examples of the implementation of these methods are presented.
Приводятся численные примеры реализации этих методов.

Such measures, in addition to meeting the requirements of Article 8, also provided examples of the implementation of Article 33 Protection of Reporting Persons.
Такие меры, помимо того, что они отвечают требованиям статьи 8, являются также примерами осуществления статьи 33 Защита лиц, сообщающих информацию.

Examples of the implementation of article 46, paragraph 9, of the Convention.
Примеры осуществления пункта 9 статьи 46 Конвенции.

A review of online services, platforms for creating and implementing web quests, revealing the functionality of services and demonstrating examples of the implementation of quests on their basis is given.
Проведен обзор онлайн- сервисов, платформ для создания и реализации веб- квестов, раскрываются функциональные возможности сервисов и демонстрируются примеры реализации квестов на их базе.

Examples of the implementation of article 46, paragraph 25, of the Convention.
Пример осуществления пункта 25 статьи 46 Конвенции.

The 2014 session of the Specialized Section organized together with the secretariat on the first day of its session a Symposium which focused on international meat trade, international meat supply chains, traceability, and practical examples of the implementation of UNECE standards by member states as well as collaborative research into eating quality.
В 2014 году в первый день работы сессии Специализированной секции секретариат организовал симпозиум, на котором основное внимание было уделено международной торговле мясом, международным каналам его поставок, вопросам отслеживания продукции и практическим примерам применения стандартов ЕЭК ООН государствами- членами, а также совместным исследованиям, касающимся пищевого качества.

Examples of the implementation of article 46, paragraph 14, of the Convention on languages.
Примеры осуществления пункта 14 статьи 46 Конвенции о языке.

One delegation gave concrete examples of the implementation of policy space in international economic negotiations.
Одна делегация привела конкретные примеры применения концепции пространства для маневра в политике в контексте международных экономических переговоров.

Examples of the implementation of article 46, paragraph 14, of the Convention on means of communication.
Примеры осуществления пункта 14 статьи 46 Конвенции о средствах связи.

The delegation should provide examples of the implementation of existing legislation relevant to the obligations under article 4, and in particular, details of any cases in which that legislation had been.
Делегация должна представить примеры выполнения положений существующего законодательства, касающихся обязательств, принятых согласно статье 4, и в частности сведения о делах, в которых эти положения применялись.

Examples of the implementation of the code of the algorithm for further work with the code strings.
Приведены примеры реализации кодового алгоритма для дальнейшей работы с кодовыми строками.

As concerns food subsidies, there are limited examples of the implementation of population-wide subsidies with the express objective of increasing healthy food consumption, but there are some examples of targeted subsidies on fruit and vegetables for specific population groups.
В отношении дотаций на пищевые продукты существует лишь ограниченное число примеров введения дотаций для всего населения с заявленной целью повысить потребление здоровых пищевых продуктов, но имеется несколько примеров целевых дотаций на фрукты и овощи для определенных групп населения.

Despite some good examples of the implementation of article 12 of the Convention and of child participation, the Committee is concerned at the persistence of traditional and authoritarian attitudes in the State party which limit children's right to participate in matters affecting them and to express their views freely.
Несмотря на ряд положительных примеров реализации статьи 12 Конвенции и обеспечения участия детей, Комитет обеспокоен сохранением в государстве- участнике традиционных и авторитарных стереотипов мышления, которые ограничивают право детей на участие в решении затрагивающих их вопросов и свободное выражение мнений.

Below are examples of the implementation of the provisions of the Convention and Hungariannational law.
Ниже приводятся примеры осуществления положений Конвенции и национального законодательства.

Examples of the implementation of article 7 of the Convention include public participation in the revival of the Biodiversity National Programme(BDNP) activities section, in the drafting of the National Environmental Policy Plan, during the campaign"Recommend Territory", and the establishment of the NATURA 2000 territories network.
К примерам осуществления статьи 7 Конвенции относятся участие общественности в возобновлении деятельности секции по осуществлению Национальной программы в области биоразнообразия( НПБ), в подготовке Национального стратегического плана в области окружающей среды в ходе кампании" Рекомендуй территорию" и создание территориальной сети ПРИРОДА- 2000.

Example of the implementation of article 46, paragraph 1, of the Convention.
Примеры осуществления пункта 1 статьи 46 Конвенции.

Example of the implementation of article 46, paragraph 3, of the Convention.
Пример осуществления пункта 3 статьи 46 Конвенции.

Example of the implementation of article 50 of the Convention.
Примеры осуществления статьи 50 Конвенции.