EXAMPLES OF THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• примеров успешного осуществления

Примеры использования Examples of the successful implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba also provided examples of the successful implementation of the provision under review.
Куба также привела примеры успешного осуществления рассматриваемого положения.

Bulgaria and Serbia also fulfilled the optional reporting item of providing examples of the successful implementation of the article.
Факультативное условие об отчетности выполнили также Болгария и Сербия, которые привели примеры успешного осуществления статьи.

Furthermore, Rwanda provided examples of the successful implementation of the provision under review an optional reporting item.
Руанда также привела примеры успешного осуществления рассматриваемого положения факультативное условие об отчетности.

However, none of them fulfilled the optional reporting item of providing examples of the successful implementation of the article.
Однако никто из них не выполнил условие о факультативном представлении примеров успешного осуществления данной статьи.

Rwanda also provided examples of the successful implementation of the provision under review also an optional reporting item.
Руанда также привела примеры успешного осуществления рассматриваемого положения также факультативное условие об отчетности.

Panama cited its Law 14 of 2007 as applicable legislation, but did not provide substantiating examples of the successful implementation of the article an optional reporting item.
Панама сослалась на свой закон 14 от 2007 года в качестве применимого законодательства, но не привела примеры, подтверждающие успешное осуществление этой статьи факультативное условие об отчетности.

Furthermore, Pakistan gave examples of the successful implementation of the article under review an optional reporting item.
Кроме того, Пакистан также привел ряд примеров успешного осуществления рассматриваемой статьи факультативное условие об отчетности.

While citing its revised penal code as applicable legislation, the Philippines also fulfilled the optional reporting item of providing examples of the successful implementation of the article.
Сославшись на свой пересмотренный уголовный кодекс в качестве применимого законодательства, Филиппины также выполнили условие о факультативном представлении информации, приведя примеры успешного осуществления статьи.

Azerbaijan and Serbia also provided examples of the successful implementation of the article, thereby fulfilling an optional reporting item.
Азербайджан и Сербия также привели примеры успешного осуществления статьи, тем самым выполняя условие о факультативном представлении информации.

Mauritania also excerpted relevant provisions of its criminal code, while Mauritius cited its Prevention of Corruption Act as relevant legislation and provided examples of the successful implementation of the provision under review, thereby fulfilling an optional reporting item.
Мавритания также привела выдержки из соответствующих положений своего уголовного кодекса, в то время как Маврикий привел в качестве примера свой Закон о предупреждении коррупции в качестве соответствующего законодательства и привел примеры успешного осуществления рассматриваемого положения, т. е. выполнил факультативное условие об отчетности.

However, no substantiating examples of the successful implementation of the measures set forth in article 9 were provided optional reporting item.
Однако никаких подтверждающих примеров успешного осуществления мер, предусмотренных в статье 9, представлено не было факультативное условие об отчетности.

Updating its previous submission, Colombia provided examples of the successful implementation of the provisions under review.
Обновляя свой предыдущий ответ, Колумбия привела примеры успешного осуществления рассматриваемых положений.

With regard to examples of the successful implementation of the article under review(an optional reporting item), Greece stated that information on money-laundering cases was available on the website of its Supreme Court.
В качестве примера успешного осуществления рассматриваемой статьи( факультативное условие об отчетности) Греция указала на возможность доступа к информации о делах, связанных с отмыванием денежных средств, на веб- сайте Верховного суда.

In addition to quoting relevant legislation, Hungary provided examples of the successful implementation of the article an optional reporting item.
Помимо ссылок на соответствующее законодательство Венгрия привела примеры успешного осуществления статьи факультативное условие об отчетности.

Please provide examples of the successful implementation of this provision and attach an example of the certificate or record issued by the competent authority upon successful verification of the deactivation art. 9, subpara. c.
Просьба привести примеры успешного осуществления этого положения и приложить образец сертификата или записи, произведенной компетентным органом после успешной проверки факта списания статья 9, подпункт с.

As an update to its previous submission, Colombia provided examples of the successful implementation of article 25 an optional reporting item.
В сообщении, дополняющем ранее представленную информацию, Колумбия привела примеры успешного осуществления статьи 25 факультативное условие об отчетности.

Australia did not provide examples of the successful implementation of the article(an optional reporting item). Greece stated that further information could be found in the annual reports of the Inspector General of Public Administration to the parliament.
Австралия не представила примеров успешного осуществления статьи( факультативное условие об отчетности), Греция заявила, что дополнительную информацию можно найти в ежегодных докладах Генерального инспектора по вопросам публичной администрации Парламенту.

Furthermore, Mauritius quoted applicable legislation and provided examples of the successful implementation of the provision an optional reporting item.
Кроме того, Маврикий сослался на применимое законодательство и привел примеры успешного осуществления положения факультативное условие об отчетности.

The Republic of Korea provided examples of the successful implementation of the article under review, thereby fulfilling an optional reporting item.
Республика Корея привела примеры успешного осуществления рассматриваемой статьи, тем самым выполнив факультативное условие об отчетности.

Colombia(update), Guatemala and Panama further provided substantiating examples of the successful implementation of the article an optional reporting item.
Гватемала, Колумбия( обновленная информация) и Панама представили также примеры, подтверждающие успешное осуществление положений этой статьи факультативное условие об отчетности.

All reporting parties also provided examples of the successful implementation of the article, in fulfilment of an optional reporting item(Colombia did so as an update of its previous submission). Figure 14.
Все представившие ответы участники привели также примеры успешного осуществления данной статьи в порядке выполнения факультативного условия об отчетности Колумбия привела такой пример для обновления ранее представленной информации.

However, they did not substantiate their answers by providing examples of the successful implementation of the provision under review an optional reporting item.
Однако они не подкрепили свои ответы примерами успешного использования или осуществления рассматриваемого положения факультативное условие об отчетности.

Azerbaijan, Bulgaria, Hungary and Slovenia also provided examples of the successful implementation of the article, thus fulfilling an optional reporting item.
Азербайджан, Болгария, Венгрия и Словения также привели примеры успешного осуществления этой статьи, обеспечив таким образом соблюдение факультативного условия об отчетности.

Colombia(update), Cuba and Guatemala also provided examples of the successful implementation of the article, while Panama did not fulfil that optional reporting item.
Колумбия( обновление), Куба и Гватемала также предложили примеры успешного осуществления статьи, в то время как Панама не выполнила это условие о факультативном представлении информации.

As an example of the successful implementation of such a film can take a picture of an animated cars.
Как пример успешной реализации такого фильма можно взять анимационную картину тачки.

Rwanda provided an example of the successful implementation of the provision under review an optional reporting item.
Руанда представила пример успешного осуществления рассматриваемого положения условие о факультативном представлении информации.

An example of the successful implementation of the provisions of article 6 is the holding of public hearings before the commencement of works in the oil and gas sector mandatory according to the 2002 Turkmenistan National Standards for an EIA.
Примером успешного выполнения положений статьи 6 является проведение Общественных слушаний до начала проведения работ в нефтегазовом секторе Обязательно согласно ТДС по ОВОС от 2002 г.

During the conversation with the President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, Director for Business Development of the«IT Systems» Group of companies, Vladislav Siver, noted that the brainchild of the company is an example of the successful implementation of Russia's scientific, technical and manufacturing potential in the field of electronics and information technologies.
В ходе беседы с Президентом РСПП директор по развитию бизнеса группы компаний« ИТ Системы» Владислав Сивер отметил, что детище компании является примером успешной реализации научно-технического и производственного потенциала России в области электроники и информационных технологий.

We already have an example of the successful implementation of such an approach in the settlement of the Georgian-Ossetian conflict.
У нас уже есть пример успешного применения такого подхода в урегулировании грузино- осетинского конфликта.

Neither Rwanda nor Tunisia fulfilled the optional reporting item of providing examples of the successful use or implementation of the article under review.
Ни Руанда, ни Тунис не выполнили условие о факультативном представлении примеров успешного использования или осуществления рассматриваемой статьи.