EXAMPLES OF THE TYPES на Русском - Русский перевод

• примеры видов
• примеры типов

Примеры использования Examples of the types на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application examples of the types emulation on. Net Framework.
Пример использования эмуляции типа Boolean на. Net Framework.

The article represents peculiarities of working of an extended psycho-informational model(Model F) on the examples of the types TP(intuitive-logical introvert) and RI ethical-intuitive introvert.
Рассматриваются особенности работы расширенной информационной модели психики( модели" Ф") на примерах типов TP( ИЛИ) и RI ЭИИ.

Examples of the types of settings that you might configure include the following.
Ниже следуют примеры типов параметров, которые могут быть установлены.

Subparagraphs(a)-(e) provided illustrative examples of the types of situations in question.
Подпункты а- е содержат наглядные примеры таких типов ситуаций.

Some examples of the types of protection with a short description of the protective measures are listed.
Ниже приводятся некоторые примеры видов защиты с кратким описанием защитных мер.

She also asked the delegation to provide specific examples of the types of interventions made by the Uganda Human Rights Commission.
Она также просит делегацию представить конкретные примеры деятельности Комиссии по правам человека Уганды.

Examples of the types of fraud identified by these investigations are described in paragraph 11 of the present report.
Примеры видов мошеннических действий, выявленных в ходе этих расследований, подробно описаны в пункте 11 настоящего доклада.

Set out below are representative examples of the types of engagement expected from each stakeholder group.
Ниже приводятся наглядные примеры форм ожидаемого вовлечения каждой из групп заинтересованных сторон.

Below, these criteria are explained in more detail, including their relevance from a human rights perspective and examples of the types of good practices which might relate to them.
В разделе ниже эти критерии рассматриваются более подробно, включая их важность с точки зрения прав человека и примеров видов надлежащей практики, которая могла бы к ним относиться.

Illustrative examples of the types of assistance provided by the United Nations are set out below.
Ниже приводятся наглядные примеры различных видов помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций.

An analysis of their relevance from a human rights perspective and examples of the types of good practices which might relate to them are also included.
Приводится анализ их значимости с точки зрения прав человека и примеры видов надлежащей практики.

The following are examples of the types of reparation and satisfaction that are considered adequate in domestic law in cases of racial discrimination.
Далее приводятся различные примеры мер надлежащей защиты и компенсации, предусматриваемых национальным законодательством в случае расовой дискриминации.

These would generally only be specified at the level of the work programme but some examples of the types of activity could be included in the long-term strategic plan.
Как правило, они могут быть конкретизированы лишь на уровне программы работы, но некоторые примеры таких мероприятий могли бы быть включены в долгосрочный стратегический план.

The following are examples of the types of tasks that you might perform to install and configure COM+ applications.
Ниже следуют примеры типов задач, которые можно выполнять при установке и настройке приложений COM.

The Manual does not attempt to be prescriptive about which methods to use, but rather illustrates examples of the types of methodologies available, including the pros and cons of the various methods.
Руководство далеко от того, чтобы предписывать методы, которые надо использовать, а скорее иллюстрирует примеры имеющихся методик, включая положительные и отрицательные стороны разных методов.

The following are examples of the types of tasks that you might perform to monitor and tune your components and applications.
Ниже следуют примеры типов задач, которые можно выполнять при отслеживании и наладке компонентов и приложений.

In support of the existence of old photographs and letters, the claimant provided copies of old photographs and letters as examples of the types of photographs and letters that were lost.
В подтверждение факта существования старинных фотографий и писем заявитель представил копии старинных фотографий и писем в качестве примера тех фотографий и писем, которые были утрачены.

The following are examples of the types of quantitative data produced by victim surveys.
Ниже приводятся примеры видов количественных данных, получаемых в результате обследования потерпевших.

QUEsTIONs UsED fOr INTIMATE PArTNEr VIOLEBOX 40: NCE AGAINsT wOMEN Or sPOUsAL VIOLENCE sUrVEy sCrEENING The following items represent examples of the types of questions used in surveys that are designed to measure violence against women or spousal violence.
ВСТАВКА 40: ОТСЕИВАЮЩИЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСЛЕДОВАНИЯ ПО ПРОБЛЕМЕ НАСИЛИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН СО СТОРОНЫ ИНТИМНОГО ПАРТНЕРА ИЛИ СУПРУГА Ниже приводятся примеры видов вопросов, которые используются в исследованиях, призванных дать представление о насилии в отношении женщин или супружеском насилии.

Those were some examples of the types of national-level activities that would bring the issue into schools, universities, communities, and workplaces.
Имеется несколько примеров различных типов проводимой на национальном уровне деятельности, посредством которой обеспечивается привлечение внимания к данному вопросу в школах, университетах, общинах и на рабочих местах.

The rest explained the criteria for assessing the permissibility of reservations and provided examples of the types of reservations about whose permissibility States most frequently had differing views.
В остальных положениях разъясняются критерии определения материальной действительности оговорок и приводятся примеры типов оговорок, в отношении материальной действительности которых чаще всего у государств возникают разные мнения.

The strategic plan listed examples of the types of products and services associated with each area, which emphasized UNOPS focus on sustainability and national capacity development.
В стратегическом плане приведены примеры видов продуктов и услуг, относящихся к каждой из областей, что подчеркивает концентрацию деятельности ЮНОПС на обеспечении устойчивости и развитии национального потенциала.

Disarmament law and its associated treaties, however, provide extensive examples of the types of arms control instruments that establish bans or restrictions on use and other activities.
Право в области разоружения и связанные с ним договоры содержат, однако, многочисленные примеры таких видов договоров по вопросам контроля над вооружениями, в которых предусматриваются запреты или ограничения, касающиеся применения и другой деятельности.

Some examples of the types of assistance that can be sought from the Requesting State include providing personnel or equipment to be used in execution of the request, paying for the use of private counsel or covering general costs in whole or in part.
Примеры видов помощи, за которой можно обратиться к запрашивающему государству, включают предоставление персонала или оборудования, которые будут использоваться при выполнении просьбы, оплату услуг частного адвоката или полное или частичное покрытие общих расходов.

It was suggested that some examples of the types of contracts under consideration could be added to the commentary.
Было высказано предположение о том, что в комментарий можно было бы добавить некоторые примеры, касающиеся видов рассматриваемых контрактов.

Examples of the types of circumstances(in addition to those referred to above for beneficiaries of life insurance policies) where it would be permissible for verification to be completed after the establishment of the business relationship, because it would be essential not to interrupt the normal conduct of business, include.
Примеры типов обстоятельств( помимо указанных выше в отношении получателей по страховым полисам жизни), при которых было бы допустимо завершать проверку после установления деловых отношений из-за того, что исключение пауз в обычном ведении бизнеса имеет особое значение, включают следующие.

Table 2 provides a few illustrative examples of the types of intervention that the various national and international actors can play in these processes.
В таблице 2 приводится несколько иллюстративных примеров видов вмешательств в эти процессы, которые могут осуществлять различные национальные и международные участники.

To that end, the following are examples of the types of activities that may be undertaken with the goal of rolling out a functional and flexible document management system that links internal and external knowledge more easily.
В этой связи ниже приведены примеры видов мероприятий, которые могут быть предприняты с целью развертывания функциональной и гибкой системы управления документацией, которая обеспечит более легкую увязку между внутренними и внешними знаниями.

These complementary systems are briefly described below as examples of the types of logistics security information networks that the authorities of landlocked countries and traders may, in relevant cases, connect to and use.
Эти вспомогательные системы вкратце описаны ниже как примеры видов информационных сетей для безопасности логистики, которыми органы стран, не имеющих выхода к морю, и торговые фирмы могут в соответствующих случаях воспользоваться, подключившись к ним.

The case studies presented here provide examples of the types of acts committed by the parties to the conflict that may constitute violations of international humanitarian and human rights law.
Эти конкретные примеры приводятся здесь для того, чтобы проиллюстрировать виды деяний, совершенных сторонами конфликта и могущие представлять собой нарушения международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека.