РАЗЛИЧНЫЕ ПРИМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• various examples
• different examples
• various instances

Примеры использования Различные примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложить и обсудить различные примеры, как то.
Generate and discuss different examples, such as.

Были проведены различные примеры" непоправимого вреда.
Various examples of"irreparable harm" were given.

В странах ОЭСР можно найти различные примеры НЭФ.
Various examples of NEFs can be found in OECD countries.

Существуют различные примеры, когда суды исходили из пункта 2 статьи 8.
There are various examples in which courts relied upon article 8, paragraph 2.

Данная статья содержит различные примеры 64- битных ошибок.
This article contains various examples of 64-bit errors.

Группа отметила различные примеры оказания помощи соответствующими механизмами.
The Group noted different examples of assistance being extended by relevant mechanisms.

В этом Соглашении приводятся различные примеры" защищенных космических операций.
Various examples of"protected space activities" are given in the Agreement.

Различные примеры применения видимой поверхности приведены в приложении 3 к настоящим Правилам.
Different examples of the application of apparent surface can be found in Annex 3 to this Regulation.

Были продемонстрированы различные примеры итоговых форматов моделей для комплексной оценки.
Different examples of output formats for integrated assessment models were shown.

Различные примеры распространения информации в области здравоохранения через библиотеки могут быть найдены в Китае83 и Нидерландах84.
Different examples of spreading health information via libraries can be found e.g. in China 55and in the Netherlands56.

Настоящие типовые законодательные положения содержат различные примеры законодательных стратегий, которые могут использоваться.
These model legislative provisions give various examples of legislative strategies that could be used.

Были приведены различные примеры, в том числе высказывания во время передачи испанской радиостанции" Кадена Копе.
Many examples were cited, including broadcasts by a Spanish radio station, Cadena Cope.

Только десятки экспериментов позволяют вам наблюдать различные примеры явления и всесторонне его понять.
It is only through dozens of experiments that various examples of this phenomenon can be observed and a comprehensive understanding can be achieved.

Данная статья содержит различные примеры 64- битных ошибок, собранные в демонстрационном примере PortSample.
This article contains various samples of 64-bit and parallel errors which are collected in PortSample example project.

Ограничимся только ссылками на различные ресурсы, где можно в подробностях ознакомиться с каждым из паттернов и посмотреть различные примеры.
So let me just give you links to various sources where you may thoroughly study each of the patterns and see various examples.

Мы можем привести различные примеры недостаточного предоставления финансовой помощи на гуманитарные цели и цели развития.
We can recall various instances of shortfalls in financial contributions for humanitarian and development objectives.

В разделе Наших работ описаны и обобщены различные примеры нами проделанной работы, которая создавалась в течение этих лет.
In the section Our works, the different examples of the fulfilled work are described and summarized, which have been created during this period of time.

Оратор приводит различные примеры дисциплинарного или уголовного разбирательства, возбужденного в отношении офицеров СОИ по ряду обвинений.
She gave various examples of disciplinary or criminal proceedings instituted against IDF officers on a range of charges.

Г-жа ШАНЕ( Докладчик) говорит, что она готова предложить различные примеры с целью демонстрации выводов, сделанных Комитетом в различных случаях.
Mrs. CHANET(Rapporteur) said that she was prepared to suggest an assortment of examples, with a view to showing the variety of the Committee's findings.

Рассмотрены различные примеры по использованию вторичных материалов при создании предметов искусства зарубежными и отечественными художниками.
Various examples of use of secondary materials in creation of art objects by foreign and domestic artists are elaborated.

Он предлагает принять более систематический подход, классифицировав различные примеры под двумя рубриками, а именно: виды внутренней практики и виды внешней практики.
He proposed that a more systematic approach should be adopted, with the different examples classified under two headings, namely internal practice and external practice.

Ниже приводятся отдельные различные примеры того, как эти страны финансируют свое военное присутствие в Демократической Республике Конго.
Isolated and varied examples of how these countries finance their military presence in the Democratic Republic of the Congo are given below.

С помощью потолочной документ- камеры WolfVision VZ- C32³ преподаватели могут показывать студентам различные примеры органов и тканей человеческого тела, используя масштабирование и фокусировку.
Using a WolfVision VZ-C32³ Ceiling Visualizer, professors can display different examples of organs and tissue to students by zooming in and focusing on detailed sections of the human body.

В этой связи подчеркивались различные примеры, включая ссылки на Декларацию в конституционных положениях и национальной судебной практике.
In this respect, various examples were underlined including references to the Declaration in constitutional provisions and in domestic jurisprudence.

Имеются различные примеры применения данных о мобильной связи для определения социально-экономических и миграционных моделей поведения, для описания социальных связей на местном, национальном и международном уровнях.
There are various examples of how mobile phone records have been used to identify socioeconomic patterns and migration patterns, describe local, national and international societal ties.

Участники круглого стола рассмотрели различные примеры оптимальной практики внутри и за пределами региона ЕЭК, а также провели обзор технологий, существующих в области таможенного транзита.
The round table addressed various examples of best practices within and beyond the ECE region as well as provided an overview of existing technologies in Customs transit.

Приводились различные примеры позитивных и негативных последствий расширения прав и возможностей в рамках различных организационно- правовых механизмов.
Various examples were given of the positive and negative impact of empowerment through different institutional arrangements.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитет по правам ребенка приветствовали различные примеры таких реформ или инициирования реформ, сообщения о которых поступали из Алжира, Бангладеш, Беларуси, Габона, Гамбии, Демократической Республики Конго, Замбии, Индии, Кении, Малави, Мальдивских Островов, Мальты, Пакистана, Самоа, Сент-Люсии, Сингапура, Таиланда, Уганды, Фиджи, Швейцарии, Шри-Ланки, Эритреи и Японии.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child have welcomed various instances of such reform or initiation of reform, such as the ones reported in Algeria, Bangladesh, Belarus, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Fiji, Gabon, the Gambia, India, Japan, Kenya, Malawi, Maldives, Malta, Pakistan, Saint Lucia, Samoa, Singapore, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Uganda and Zambia.

Включить различные примеры задач, видов работы и результатов, а также разработку соответствующих учебных модулей и материалов пример: Швеция и ФАО.
To include different examples of objectives, activities and results and the development of appropriate training modules and materials e.g., Sweden and FAO.

В статье рассматриваются различные примеры нарушения клириками Сардинии церковной дисциплины и несоблюдения постановлений церковных соборов.
The article studies various examples of violation of church discipline by clerics of Sardinia and their negligence of ordinances of church councils.