VARIOUS SAMPLES на Русском - Русский перевод

• различные образцы
• различные семплы

Примеры использования Various samples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before your test you will be shown, on a video screen, various samples of live blood.
Перед анализом Вам будут показаны на видеоэкране различные образцы живой крови.

The various samples showed a different extent of crack propagation and detachment of fragments.
Разные образцы показали различные значения при распространении трещины и разрушении частиц.

These methods are applicable for various samples such as wood pellets, saw dust and wood shavings.
Эти методы подходят для различных образцов, таких как древесные гранулы, древесная пыль и древесная стружка.

Various samples related to the Azerbaijani and Hungarian cuisines and methods of their preparation are provided in the book.
В книге представлены различные образцы азербайджанской и венгерской кухни и способы их приготовления.

Strolling around Plotinka, let us take a walk along the Geological Alley, where one can spot various samples of Ural rocks among the trees.
На Плотинке прогуляемся по Геологической аллее, здесь среди деревьев можно увидеть различные образцы горных пород Урала.

This article contains various samples of 64-bit and parallel errors which are collected in PortSample example project.
Данная статья содержит различные примеры 64- битных ошибок, собранные в демонстрационном примере PortSample.

In the paper, the features of the spectral characteristics of such noises in various samples of porous media have been experimentally investigated.
В работе экспериментально исследованы особенности спектральных характеристик таких шумов в различных образцах пористых сред.

Various samples of commercial material from other manufacturers that do not correspond to the high requirements of our shop;
Различные образцы коммерческих материалов от других производителей, не соответствующие высоким требованиям нашего магазина;

The micrOTOF II system can be adapted to an"Open Access Environment" covering typical aspects of multiple users with various samples.
Масс-спектрометры серии micrOTOF II могут быть легко адаптированы к" системе общего доступа", позволяющей многим пользователям работать с различными образцами.

Various samples of commercial material from other manufacturers that do not correspond to the high requirements of our shop; other defects.
Различные образцы коммерческих материалов от других производителей, не соответствующие высоким требованиям нашего магазина; прочие дефекты.

National laboratories of Member States provided analysis of various samples of chemical and biological materials collected by the inspectors in Iraq.
Национальные лаборатории государств- членов занимались анализом различных проб химических и биологических материалов, собранных инспекторами в Ираке.

This article provides a comparative analysis of methods for determining the vitality of malting barley and defined indexes of various samples of barley germination.
В данной статье проведен сравнительный анализ методов определения жизненной активности ячменя пивоваренного и определены индексы прорастания различных образцов ячменя.

Crazy avant-garde album combining black metal with jazz, growling, screaming, and various samples with extracts from the Russian-language broadcasts, or just obscene remarks.
Авангардно- безумный альбом, совмещающий блэк- метал с джазом, гроулинг с воплями, а также различные семплы с выдержками из русскоязычных передач или просто матерной речью.

Damage caused to the person by the use of the certification object is not the result of the extraordinary(rare) concourse of circumstances, not verified by the general statistics of mass use of various samples of the certification object;
Вред, причиненный пострадавшему лицу от использования объекта сертификации не является следствием исключительного( редкого) стечения обстоятельств, не подтверждаемых общей статистикой массового использования различных экземпляров объекта сертификации;

The Ambassador said a decision was made to hold exhibition of various samples of cultural treasures of Azerbaijan, and a concert to promote Azerbaijan in France, and informed of our country's geographical location.
Посол также отметил, что для достижения большей популяризации Азербайджана во Франции принято решение организовывать выставки различных образцов культурных ценностей и проводить концерты.

A team of 16 inspectors left the Canal Hotel at 8 a.m. and went to the Ukhaydir Munitions Store 70 kilometres south of Karbala where it took various samples from the warhead of a 122 mm Karrar missile.
Группа в составе 16 инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>> в 08 ч. 00 м. и направилась на склад боеприпасов в Ухайдире в 70 километрах к югу от Кербелы, где она взяла различные пробы с боеголовки 122мм ракеты<< Карар.

The article presents the result of the empirical study of the implicit concepts of a moral("decent") person, which was carried out on various samples of respondents: students from different regions of Russia(Moscow, Krasnoyarsk, Khabarovsk) and successful people, who can be attributed to the scientific and artistic elite of the country.
Представлены результаты эмпирического исследования имплицитных представлений о нравственном( порядочном) человеке, проведенного на разных выборках респондентов: студентах из разных российских регионов( Москвы, Красноярска, Хабаровска) и успешных людях, которых можно отнести к научной и художественной элите страны.

Fuel and lubrication, paint-and-lacquer materials, solvents, alcoholic substances, cylinders with gas and other substances, any components of chemical production and toxic substances, which may inflict harm to health of citizens, acids and alkali, corrosive substances, mercury, chlorine, biologically hazardous substances infected blood, various samples of viruses and bacteria.
Горюче-смазочные, лако- красочные материалы, растворители, вещества на спиртовой основе, баллоны с газами и другими веществами, любые компоненты химического производства и токсичные субстанции, способные нанести вред здоровью граждан, кислоты и щелочи, коррозионные субстанции, меркурий, хлор, биологически опасные субстанции инфицированная кровь, различные образцы вирусов и бактерий.

Students were offered a tour of Kultegin museum, including the Museum of script, where various samples of monuments and archaeological artifacts are exhibited.
Кроме того, студенты посетили музей Култегин батыра, включая музей письменности, где представлены различные образцы камнеписных памятников и выставлены археологические артефакты.

To be held following the Heydar Aliyev Foundation's initiative, and with the organizational support of“Clean City” Open Joint-stock Company, supported by IDEA(International Dialogue for Environmental Action) Public Association,“Icherisheher” State History and Architecture Reserve Department and“QGallery” Art Gallery, the exhibition will demonstrate various samples of art made of domestic waste.
Которая пройдет по инициативе Фонда Гейдара Алиева и при поддержке Открытого акционерного общества( ОАО)« Темиз Шехер», при совместной поддержке Общественного объединения IDEA( Международный диалог во имя охраны окружающей среды), Управления государственного историко-архитектурного заповедника« Ичеришехер» и галереи искусств« QGallery», будут продемонстрированы различные образцы искусства, созданные из бытовых отходов.

For recording, the musicians used atypical instruments for black metal, such as an accordion, wind and string acoustic instruments, as well as various samples such as the frog croaking against the sound of the music box, the sound of wind, the bottles clinking or choking crying.
Для записи использовались нетипичные для блэк- метала инструменты, как-то аккордеон, духовые и струнные акустические инструменты, также на альбоме проскакивают различные семплы как-то кваканье лягушки на фоне звучания музыкальной шкатулки, шум ветра, звон посуды или захлебывающийся плач.

Tissue grafts were studied on the basis of dermal matrix(15 various samples), pericardium(5 samples), peritoneum(4 samples), dura mater(4 samples), the cortical bone(4 samples) manufactured using standard techniques[3, 4, 16, 17], and also tissue donor skin and aorta samples(5 samples of each tissue), liquid type I collagen from human tendon and tendon-based collagen bands 10 samples..
Исследовали тканевые трансплантаты на основе дермального матрикса( 15 разных образцов), перикарда( 5 образцов), брюшины( 4 образца), твердой мозговой оболочки( 4 образца), кортикальной кости( 4 образца), которые были изготовлены по известным методикам[ 3, 4, 16, 17], а также образцы кожи и аорты доноров тканей( по 5 образцов), жидкий коллаген 1- го типа из сухожилий человека и коллагеновые повязки на его основе 10 образцов..

When only one sample is available, which is the usual situation in real life, the analysts knows that a sample mean is not likely to be very far away from the population value, because the means of the various samples have a normal distribution, and furthermore, the average of this normal distribution(the mean of means) is close to the mean of all individuals in the population.
Когда в исследовании имеется лишь одна выборка, как это чаще всего случается в реальной жизни, аналитик знает, что выборочное среднее, скорее всего, не ушло слишком далеко от генерального, поскольку средние множества выборок имеют нормальное распределение и, кроме того, среднее этого нормального распределения( среднее средних) очень близко к среднему значению для всех индивидов в генеральной совокупности.

This style bead has been used on various sample bracelets featured on our website.
This на различных выборочных браслеты, размещенные на нашем website.

The unique extraction cell design of the SpeedExtractor allows for various sample loadings.
Уникальный дизайн экстракционной ячейки SpeedExtractor по зволяет загружать образцы различного объема.

The data for money income came from various sample surveys, particularly those in conjunction with the decennial Population Census and the Current Population Survey CPS.
Данные по денежному доходу были получены в результате различных выборочных обследований, в частности обследований, связанных с проводимой один раз в 10 лет переписью населения и текущим обследованием населения ТОН.

Several annexes appear towards the end of this Handbook, containing various sample instruments for reference in concluding treaties or performing treaty actions.
В заключительной части настоящего Руководства содержатся несколько приложений, в которых для справки приводятся образцы различных документов, необходимых при заключении договоров или совершении тех или иных актов в связи с договорным процессом.

Suits Various Sample Geometries Unique measuring clamp and support feet are available for the probe allowing tests to be carried out on various geometries.
Подходит для образцов различной геометрической формы Уникальные измерительные клещи и опорные кольца позволяют проводить контроль объектов с различной геометрией.

Sandstorm" consists of various sampled saxophone and keyboard parts from"Dominion", mixed to a moody short instrumental track which was used in the opening section of the video.
Sandstorm» состоит из разнообразных семплов саксофонных и клавишных партий, изъятых из« Dominion» и смикшированных в мрачный инструментальный трек, который был использовался в начале видео.

Confidence limits, at a probability of 95%, for various sample tolerances of virus in relation to the size of the sample..
Доверительные интервалы при вероятности в 95% для различных выборочных допусков по вирусам в зависимости от размера пробы.