РАЗЛИЧНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• miscellaneous supplies
• variety of accessories

Примеры использования Различные принадлежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные принадлежности и услуги.
Miscellaneous supplies and services.

ВЧ- оборудование, различные принадлежности.
High-frequency equipment, miscellaneous.

Различные принадлежности и материалы.
Miscellaneous supplies and materials.

Сметные потребности в размере 8100 долл. США связаны с покрытием расходов на различные принадлежности для обеспечения работы Службы, включая учебные материалы.
Estimated requirements of $8,100 would provide for miscellaneous supplies related to the Service, including training materials.

Различные принадлежности увеличение: 47 100 долл. США.
Miscellaneous supplies Increase: $47,100.

В самой душевой кабине мы сделали специальную малозаметную нишу с полочками( которую незаметно даже на визуализации), чтобы было удобно располагать там различные принадлежности и баночки.
In the shower cabin we did special barely noticeable niche with shelves(that is unnoticeable even on visualizations) for convenient storage of different accessories and pots.

Различные принадлежности, услуги и оборудование.
Miscellaneous supplies, services and equipment.

Сметные потребности на принадлежности и материалы в размере 105 000 долл. США включают в себя различные принадлежности, например оптические диски, картриджи для принтеров и соединительные провода.
The estimated requirement for supplies and materials of $105,000 relates to miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables.

Различные принадлежности и услуги 30 300 долл. США.
Miscellaneous supplies and services $30,300.

Ассигнования в размере 109 100 долл. США предназначены для покрытия расходов на протокольные мероприятия( 14 700 долл. США) и на различные принадлежности и услуги, включая связь( 94 400 долл. США), необходимые для обеспечения работы девятой сессии Конференции.
The provision of $109,100 would provide $14,700 for official functions and $94,400 for miscellaneous supplies and services, including communications, required for the ninth session of the Conference.

Различные принадлежности и услуги увеличение: 88 700 долл. США.
Miscellaneous supplies and services Increase: $88,700.

Для удобной и безопасной поездки вы дополнительно можете выбрать различные принадлежности, дополнительные опции, к напримеру такие, как детское сиденье для автомобиля, GPS, вспомогательный багажник и цепи противоскольжения для облегченного перемещения в зимний период и многое другое.
For comfortable and safe trip, you can also choose a variety of accessories, additional options, for example, such as baby car seat, GPS, auxiliary rack and snow chains for easy travel in the winter and more.

Ассигнования в размере 109 100 долл. США предназначены для покрытия расходов на протокольные мероприятия( 14 700 долл. США) и на различные принадлежности и услуги, включая связь( 94 400 долл. США), необходимые для обеспечения работы девятой сессии Конференции.
General operating expenses 10A.13 The provision of $109,100 would provide $14,700 for official functions and $94,400 for miscellaneous supplies and services, including communications, required for the ninth session of the Conference.

Здесь же вам прдоставляется возможность выбрать различные принадлежности для большего удобства и дополнительные опции, к которым относятся детские сиденья для автомобиля, GPS навигационные системы, дополнительный багажник, снеговые цепи для безопасного движения в зимний период и многое другое.
Here you will get the opportunity to choose a variety of accessories for more convenience and additional options, which include child seats for the car, GPS navigation systems, an additional rack, snow chains for safe driving in winter, and more.

Данная статья расходов будет включать связь, функционирование компьютерных систем, конторскую мебель и другое оборудование, различные принадлежности и услуги, а также страхование, включая внутренние положения для покрытия возможных претензий в случае телесных повреждений или смерти при исполнении служебных обязанностей.
This would cover communications, operation of computer systems, office furniture and other equipment, miscellaneous supplies and services and insurance, including internal provision for possible claims in respect of service-incurred injury or death.

Сеть гражданской связи включает запасные части для радио- и телефонной аппаратуры коммерческого назначения, батареи, кабель для цепей управления и систем внутренней связи, антенный кабель и соединители, компоненты радиобашни и радиомачты, запасные части для аппаратуры спутниковой связи, различные принадлежности и телефонный кабель 270 000 долл. США.
The civilian communications network includes spare parts for commercial-pattern radio and telephone equipment, batteries, control and intercom cables, antenna cables and connectors, tower and mast components, satellite spares, miscellaneous supplies and telephone cables $270,000.

В смете предусмотрены ассигнования на различные принадлежности и услуги для покрытия расходов на приобретение канцелярских товаров, оргтехники и расходов на связь( таких, как плата за пользование телеграфом и телексом, плата за междугородные телефонные разговоры, телефаксимильную связь, почтовые расходы и плата за пользование дипломатической почтой) в сумме 10 000 долл.
The provision for miscellaneous supplies and services to cover the cost of stationery, office supplies and communications costs(such as cables and telex charges, long-distance telephone calls, telefax communications, postage and the diplomatic pouch) is estimated at $10,000.

Ассигнования в размере 776 600 долл. США испрашиваются для закупки различных конторских принадлежностей и материалов, включая канцелярские принадлежности и материалы( 77 600 долл. США), горюче-смазочные материалы( 347 200 долл. США), средства электросвязи, а также принадлежности и запасные части к ним( 245 500 долл. США) и другие различные принадлежности 106 400 долл. США.
The provision of $776,600 is requested for a wide range of stationery and office supplies, including supplies and materials($77,600), petrol, oil and lubricants $347,200, telecommunications and supplies and spare parts($245,500) and other miscellaneous supplies $106,400.

Не связанные с должностями ресурсы в объеме 2 763 800 долл. США, отражающие увеличение на 426 800 долл. США, предназначены для покрытия общих оперативных расходов, включая расходы на связь, эксплуатацию мебели и оборудование, различные принадлежности и оборудование для автоматизации делопроизводства в связи с предлагаемым созданием механизма урегулирования кризисов, а также для выплаты доли Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности по этой подпрограмме.
The non-post requirements of $2,763,800, including an increase of $426,800, will provide for general operating expenses, including communications costs, maintenance of furniture and equipment, various supplies and office automation equipment related to the proposed establishment of the crisis management capacity, as well as for the United Nations share of the jointly financed activities of the subprogramme.

РП3. 24 Сокращение ассигнований обусловлено сокращением расходов на закупку различных принадлежностей.
IS3.24 The decrease relates to reduced expenditures for miscellaneous supplies.

Смета расходов( 2800 долл. США) предназначена для приобретения различных принадлежностей, необходимых для учебного процесса.
The estimate($2,800) covers the cost of miscellaneous supplies related to training.

Он предоставля- ет возможность выполнять особенно тща- тельную чистку и систематичное хранение различных принадлежностей.
It facilitates particularly thorough cleaning and systematic storage of different accessories.

Смета расходов в размере 3000 долл. США предназначена для приобретения различных принадлежностей, необходимых для учебного процесса.
Estimated requirements of $3,000 would provide for miscellaneous supplies related to training.

Культиватор может быть также оснащен различными принадлежностями для выполнения разных задач.
The tiller can also be fitted with various accessories for a variety of tasks.

Это сокращение расходов компенсируется увеличением ассигнований на закупку горюче-смазочных материалов( 43 900 долл. США) и различных принадлежностей 10 000 долл.
Those reductions are offset by an increase under petrol, oil and lubricants($43,900) and miscellaneous supplies $10,000.

Предлагаемые по данной статье ассигнования( 6 400 долл. США) предназначены для приобретения различных принадлежностей, необходимых для секретариата, таких, как канцелярские товары и принадлежности, принадлежности для автоматизации делопроизводства и другие прочие принадлежности..
The proposed provision under this heading($6,400) relates to various supplies required by the secretariat, such as stationery and supplies, office automation supplies and other miscellaneous supplies..

Сметные ассигнования в объеме 312 600 долл. США предполагается использовать для закупки книг и принадлежностей для библиотеки, канцелярских товаров, бумаги для размножения документации собственными силами, принадлежностей и материалов для офсетной печати и других различных принадлежностей.
The estimates of $312,600 would provide for library books and supplies, stationery, paper for internal reproduction, offset supplies and other miscellaneous supplies.

Предлагается выделить ассигнования в размере 9600 долл. США, исчисленные на основе базового уровня, для приобретения различных принадлежностей и подписки на периодические издания.
A provision of $9,600, at maintenance base level, is proposed for miscellaneous supplies and subscriptions to periodicals.

Компоненты: керамические компоненты для электроники фильтры от радиопомех чипы для поверхностного монтажа, реле для различных целей, угольные и металлокерамические триммеры с различными принадлежностями, кварцевые осцилляторы- фильтры.
Components: components for electronic equipment made of ceramic material- EMI filters- chip components for SMT assembly, relays for any use, cermet and carbon trimmers with various accessories, quartz- oscillators- filters.

В некоторых случаях стоимость генераторов представляет собой стоимость не только самого генератора, но и различных принадлежностей и запасных частей к нему.
The value of generators in certain cases includes not only the generators themselves but also various accessories and spare parts.