ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• use of any accessory
• use of attachments

Примеры использования Использование принадлежностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование принадлежностей, не поставляемых с данным плеером, может его повредить.
Using accessories not provided with this player may damage the player.

Примите во внимание, что использование принадлежностей с iPod или iPhone может отразиться на качестве беспроводной связи.
Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.

Использование принадлежностей, несовместимых с ARCHOS, может стать причиной травм.
The use of incompatible accessories with the ARCHOS can cause injury.

Используйте только оригинальные принадлежности; использование принадлежностей от любых других производителей может представлять серьезную опасность для пользователя.
Use only original accessory parts; the use of any attachments other than those provided by the manufacturer may be hazardous to the user.

Использование принадлежностей, не одобренных изготовителем, может быть опасным.
The use of accessories which have not been approved by the manufacturer can be dangerous.

Перегрузка, неправильное складывание и неправильное использование принадлежностей, таких как детские сиденья, крючки для сумок, дождезащитые колпаки, подножки на колесах и т. д., помимо одобренных компанией Maclaren, могут вызвать повреждение или поломку этой коляски.
Overloading, incorrect folding and the use of accessories, e.g. child seats, bag hooks, rain covers, buggy boards, etc., other than those approved by Maclaren may damage or break this vehicle.

Использование принадлежностей, не рекомендованных или не распространяемых производителем, может стать источником опасности.
The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer, may cause hazards.

Не допускается использование принадлежностей или приспособлений, различных от рекомендуемых данной инструкцией.
Never use accessories or attachments differing from those recommended in this manual.

Использование принадлежностей других производителей может привести к повреждению прибора или даже к серьезной травме.
The use of any accessories other than those provided by the manufacturer may result in damage.

Совместное использование принадлежностей для употребления наркотиков Существует эффективная вакцина от гепатита В.
Sharing equipment when taking drugs There is an e& 31;ective vaccine against hepatitis B.

Использование принадлежностей, которые не рекомендуются или не продаются фирмой- изготовителем, может привести к возникновению аварийной ситуации.
The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause hazards.

Запрещается использование принадлежностей, запасных частей или компонентов, которые не разрешены и/ или не предоставлены изготовителем.
Do not use accessories, spare parts or components not expected and/ or provided by the manufacturer.

Использование принадлежностей или приспособлений, различных от рекомендуемых настоящей инструкцией, может привести к инциденту.
The use of any accessory or attachment other than one recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.

Использование принадлежностей или насадок, не рекомендованных в данном руководстве по эксплуатации или в каталоге, может привести к травме.
The use of any accessory or attachment, other than those recommended in this instruction manual or the catalog, may present a risk of personal injury.

Использование принадлежностей, не одобренных компанией Motorola, включая, помимо прочего, аккумуляторные батареи, антенны и сменные панели, может вызвать превышение допустимого уровня воздействия РЧ- энергии и привести к аннулированию гарантии на мобильное устройство.
Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device's warranty.

Использованием принадлежностей или частей, изготавливаемых и продаваемых не нами;
Use of an accessory or part not manufactured or sold by us;

Сокращение на 48 700 долл. США объясняется экономией средств при использовании принадлежностей и материалов.
The decrease of $48,700 results from economies exercised in the use of supplies and materials.

Использование принадлежности на газовом приборе вместе с подставкой не допускается.
You can use the accessory on a gas ap- pliance, but do not use it with the support.

Ввиду использования принадлежностей и материалов, предоставленных МСООН, неизрасходованные средства составили 17 300 долл. США.
Owing to the utilization of materials and supplies provided by UNPF, there were unspent resources in the amount of $17,300.

Перед каждым использованием принадлежностей типа абразивных кругов проверяйте их на наличие сколов и трещин, проверяйте опорные фланцы на наличие трещин, задиров или чрезмерного износа, а проволочные щетки- на наличие выпавших или сломанных проволок.
Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires.

Было отмечено, что отсутствие структур, отвечающих за мирное урегулирование разногласий, использование принадлежности к меньшинствам в политических целях, социальная напряженность, неравенство между различными группами, исторические претензии и борьба за политическое влияние и власть( иногда за право распоряжаться ресурсами) вызывают открытые конфликты.
It has been noted that a lack of structures for peaceful resolution of differences, exploitation of minority identity for political purposes, social tensions, group inequalities, historical grievances and political and power disputes(sometimes over control of resources) have led to open conflicts.

Категорически запрещается использовать насадки и принадлежности либо 2 принадлежности одновременно. При использовании принадлежностей руководствуйтесь данной инструкцией по эксплуатации и другими инструкциями, входящими в комплект поставки.
Never use tools and accessories or 2 accessories at the same time. When using the accessories, follow the individual operating instructions enclosed.

Расходы отражают фактическое использование канцелярских принадлежностей имеющимся персоналом.
Expenditures reflect actual utilization of office supplies by existing staff.

Использование неправильных принадлежностей, таких, как абразивныые диски может привести к травме.
Use of improper accessories such as abrasive wheels may cause an injury.

Использование непригодных принадлежностей, например, абразивных отрезных дисков, может привести к травме.
Use of improper accessories such as abrasive cut-off wheels may cause an injury.

Сон под звездным небом и использование походных принадлежностей доставляют им кучу удовольствия.
Sleeping under the stars or using camping equipment provides lots of enjoyment.

Использование ненадлежащих принадлежностей, таких как абразивные отрезные круги, может привести к травме.
Use of improper accessories such as abrasive cut-off wheels may cause an injury.

Рост ресурсов отражает более высокую стоимость изготовления и утилизации бумаги и более широкое использование компьютерных принадлежностей.
The resource growth relates to the higher cost of recycled paper and greater use of data-processing supplies.

Недопустимая высокая нагрузка, неправильное складывание или использование ненадлежащих принадлежностей может привести к повреждению или разрушению коляски.
The stroller/pram can be damaged or destroyed by overloading, improper folding or use of unapproved accessories.

Использование любых принадлежностей или приспособлений, отличающихся от рекомендуемых в настоящей инструкции, может представлять риск ранения оператора.
The use of any accessories or attachments differing from the recommended herewith may present a risk of injury for the operator.