РЕЛИГИОЗНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• religious affiliation
• religion
• religious background
• religious identity
• religious origin
• religious belonging
• religious affiliations
• religious backgrounds
• religious identities
• religions
• religious origins

Примеры использования Религиозной принадлежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не классифицируемые по религиозной принадлежности.
Christians Not classified by religion.

Терроризм не имеет религиозной принадлежности, культуры и национальности.
Terrorism had no religion, culture or nationality.

Распределение населения по религиозной принадлежности.
Population distribution by religion.

Как пример- проверка религиозной принадлежности на въезде в Бирму.
As an example- checking religion on entrance to Burma.

С точки зрения этнической, а не религиозной принадлежности.
In sense of ethnic and not religious affiliation.

Указание религиозной принадлежности в удостоверении личности и паспорте.
Mention of religion on identity cards and passports.

Распределение населения по религиозной принадлежности.
Mayo Kebbi 4. Religious affiliation of the population.

Они отличаются в зависимости от этнического происхождения и религиозной принадлежности.
They vary with ethnic origins and religious affiliations.

Население страны в разбивке по религиозной принадлежности и полу.
Distribution of population by religion and sex.

Приложение 5 Иностранцы в разбивке по странам происхождения и религиозной принадлежности.
Annex 5 Foreigners by country of origin and religious affiliation.

Самые последние данные о религиозной принадлежности восходят к последней федеральной переписи населения 2000 года.
The most recent figures on religious affiliation also date from the last federal population census in 2000.

Недискриминация на основании религиозной принадлежности.
Non-discrimination on the basis of religious affiliation.

В нашем мире не должно быть места предвзятому отношению к людям вследствие их религиозной принадлежности.
Bias based on religious identity has no place in our world.

Индийская конституция запрещает дискриминацию на основании религиозной принадлежности и по половому признаку.
The Indian Constitution prohibits discrimination on the grounds of religion and sex.

Она также гарантирует гражданские и политические права, независимо от религиозной принадлежности.
It also guarantees civil and political rights independent of religious affiliation.

Сегодня казахстанец любой этнической или религиозной принадлежности-- это равноправный гражданин своей страны.
Today a Kazakhstan citizen of any ethnical and religious belonging-- is an equal member and citizen of our country.

Официальные документы и информация о религиозной принадлежности.
Official documents and information on religious affiliation.

Кроме того, она указала, что профилирование террористов основывается в основном на религиозной принадлежности.
Furthermore, she noted that terrorist profiling is mainly based on religious affiliation.

Существует равноправие между обучающимися и персоналом независимо от религиозной принадлежности и социального положения.
The students and the personnel are equal regardless of their religious identity and social state.

Однако этническая принадлежность и национальное происхождение являются весьма неточными показателями религиозной принадлежности.
Yet ethnicity and national origin are very poor proxies for religion.

Данные о стране происхождения иностранцев и религиозной принадлежности.
Countries of origin of foreigners and religious affiliation.

Государство обеспечивает безопасность человека и гражданина независимо от расы, этнической или религиозной принадлежности.
The State guarantees the safety of all persons and citizens, regardless of racial, ethnic or religious origin.

Все лица имеют право на свободный выбор своей религиозной принадлежности.
All persons had the right to untramelled religious affiliation.

Содействие обеспечению взаимного уважения и понимания между молодыми людьми различной расовой и религиозной принадлежности;
Fostering mutual respect and understanding among young people with different racial and religious backgrounds;

Некоторые государства требуют указания религиозной принадлежности в удостоверении личности и другой официальной документации.
Some States demand the declaration of religious affiliation on identity cards and other official documentation.

Уголовный кодекс запрещает все формы дискриминации по признаку религиозной принадлежности.
The Criminal Code prohibits all forms of discrimination based on religious affiliation.

Вне зависимости от религиозной принадлежности палестинца, он будет вести себя вежливо в разговоре с иностранцем, говорящим на арабском языке.
Regardless of his religious affiliation, he will behave politely while speaking to a foreigner who can speak Arabic.

Она находится во Франкфурте-на-Майне, это неполитическая организация и не имеет религиозной принадлежности.
Its seat is in Frankfurt am Main, it is non-political and has no religious affiliations.

Насилие в отношении женщин и девочек по признаку пола не зависит от этнической, расовой, классовой, религиозной принадлежности, уровня образования и международных границ.
Gender-based violence against women and girls cut across ethnicity, race, class, religion, educational level and international borders.

Заявителю предоставляется переводчик требуемого пола, социальной, этнической или религиозной принадлежности.
The applicant is provided with an interpreter of the desired sex, social, ethnic or religious background.