Примеры использования Различные принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из данного анализа можно выявить различные принципы и сферы для дальнейшего рассмотрения.
Были разработаны различные принципы оценки, они доступны на веб- сайте аппарата Президента.
В последние годы выдвигались различные принципы выбора новых постоянных членов.
В ней излагаются различные принципы, закрепленные в международных конвенциях об правах человека.
В Совете директоров рассматривались различные принципы отношений с государственными и частными клиентами.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
руководящие принципыосновные принципыпарижскими принципамиэтот принципосновополагающих принциповобщий принциптехнических руководящих принциповследующие принципыобщие руководящие принципыдемократических принципов
Больше
Конвенция по морскому праву, которую Чили уже подписала и ратифицировала,содержит в себе различные принципы, традиционно отстаиваемые нашей страной.
Основные докладчики представили различные принципы и обсудили сложности, связанные с их осуществлением.
Модули, обучение по которым будет осуществляться в рамках этой дисциплины, включают в себя различные принципы, касающиеся прав человека, в том числе права на равенство и недискриминацию.
В нем также зафиксированы различные принципы, направленные на создание общества, в котором нет укоренившихся различий между людьми и в котором гарантируются права общественности и личности.
Несколько ведущих докладчиков представят различные принципы и обсудят проблемы, связанные с их осуществлением.
Напротив, предполагается, что различные принципы преобразования энергии будут применяться в различных местах, чтобы использовать преимущества разнообразия источников энергии океанов.
Этот проект Руководящих принципов устанавливает различные принципы заботы о несовершеннолетних и необходимость их социальной реинтеграции.
В рекомендациях об учреждении Форума Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств рассматривается тема сегрегации, однакосложно привести к единому знаменателю различные принципы в этой области.
В Законе в соответствии с принципом" одна страна, две системы" были установлены различные принципы, направления политики и положения, которые должны применяться в САРМ.
Он также выделяет различные принципы жизни: смысл жизни, идеал, к которому человек старается приспособить свою жизнь; и блага жизни, действительность, которая требует приспособления к ней.
В предлагаемом проекте декларации о миростроительстве подтверждаются различные принципы и протоколы обеспечения прочного мира и безопасности в постконфликтных станах, вроде Нигерии.
Учитывая различные принципы, закрепленные в трех конвенциях, включая соответствующие положения Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, в частности, принцип 71.
Вопервых, при определении действительности оговорок применяются различные принципы в зависимости от того, относятся ли эти оговорки к положениям, содержащим нормы jus cogens или нормы, не допускающие отступлений;
Вместе с тем, Соединенные Штаты не смогли присоединиться к числу авторов резолюции, поскольку в ней содержится призыв к государствам соблюдать различные принципы и обязательства, которые не были приняты Соединенными Штатами.
Действительно, необходимо более систематизированно сформулировать различные принципы и нормы, регулирующие обязательства и права, с тем чтобы определить, как такие акты действуют и каковыми являются их последствия.
В Конституции излагаются различные принципы, касающиеся процедур, которые необходимо соблюдать при рассмотрении политики национальных и местных органов власти, которая может привести к расовой дискриминации или увековечить ее.
Вопервых, при определении действительности оговорок применяются различные принципы в зависимости от того, относятся ли эти оговорки к положениям, содержащим нормы общего международного права, или к нормам, не допускающим отступлений;
Говоря другими словами, различные принципы, которые, как ожидается, должны рассматриваться по этой теме, будут анализироваться с учетом разработки одной из первичных норм, а не с учетом юридических последствий нарушения основного обязательства.
Комитет с удовлетворением отмечает обнародование министерского указа№ 167 о создании групп специалистов по подготовке учебных планов для образования детей в дошкольных учреждениях( детских садах),в которые включаются различные принципы, имеющие отношение к правам детей.
Действительно, можно опираться на различные принципы для включения или невключения какого-либо лица в переписное население, но при этом все они связаны с контрольным моментом переписи( обычно полночь контрольной даты переписи) или учитывают этот момент.
НКФР осуществляет надзор над разными небанковскими финансовыми учреждениями, для которых применяются различные принципы надзора и целый комплекс пруденциальных стандартов, таким образом, введение в действие некоторых более строгих принципов, основанных на оценке риска, продвигалось неодинаково.
Учитывая различные принципы, закрепленные в трех конвенциях, включая соответствующие положения Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, и подтверждая ранее принятые решения об улучшении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
После этой даты в течение 50 лет Китайская Народная Республика обязуется сохранять различные принципы, политику и положения, которые в соответствии с принципом" одна страна, две системы" включены в Совместную китайско- португальскую декларацию[ ст. 2( 12)], и закрепить их в Основном законе Особого административного района Макао Китайской Народной Республики.
Специальный докладчик привлек внимание к некоторым базовым принципам, лежащим в основе понятия присвоения: ограниченная ответственность государств, различие между государственным и негосударственным сектором, единство государства,принцип lex specialis, согласно которому государства могут по договоренности между собой устанавливать различные принципы, регулирующие их взаимоотношения, и разграничение между присвоением и нарушением обязательства, которое имеет первостепенную важность.
В декрете- законе 43/ 91 от 22 января 1991 года объединены различные принципы типовых договоров, заключенных Организацией Объединенных Наций, к числу которых относится договор о правовой помощи, а также резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятых после восьмого Конгресса по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.