DIFFERENT PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• различные принципы
• разных принципах
• различных принципах
• различными принципами
• различных принципов
• разными принципами

Примеры использования Different principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be based on different principles.
Он основан на иных принципах.

Over the past few years, different principles have been proposed on which to base the selection of new permanent members.
В последние годы выдвигались различные принципы выбора новых постоянных членов.

They are based on totally different principles;
Они основаны полностью на ином принципе действия;

This chapter contains different principles which are laid down in international human rights conventions.
В ней излагаются различные принципы, закрепленные в международных конвенциях об правах человека.

Services OKPD2 divided into groups according to different principles.
Услуги в ОКПД2 распределены по группам по иным принципам.

Different principles regarding public and private customers respectively have been discussed within the Group of Directors.
В Совете директоров рассматривались различные принципы отношений с государственными и частными клиентами.

Of the manifold configurations of the translation market, national and/or local markets function according to different principles.
И в этом, смысле, национальные и/ или локальные рынки работают по другим принципам.

Also, the NBM has a new official web-page, which operates on different principles compared to the previous site.
Кроме того, НБМ запустил новую веб- страницу, работающую по другим принципам, нежели те, что использовались на старом сайте.

Different principles apply to invasive body searches, which are sometimes referred to as intimate body searches or cavity searches.
Иные принципы применяются к инвазивному досмотру, который иногда называют интимным досмотром или досмотром полостей тела.

Geographic identification offered by SemanticForce makes use of different principles for various types of media.
Распознавание географии в системе SemanticForce работает по различным принципам для разных типов медиа.

Furthermore, these different principles reflect a need for evaluation, control and monitoring mechanisms in their development and deployment.
Кроме того, во всех этих различных принципах подчеркивается необходимость наличия механизмов анализа, контроля и мониторинга разработки и использования таких средств.

There are various kinds of pneumographic devices, which have different principles of operation.
Существует множество разных типов сенсорных экранов, которые работают на разных физических принципах.

The draft Guidelines establishes different principles for the care of juveniles and the necessity of resocialisation.
Этот проект Руководящих принципов устанавливает различные принципы заботы о несовершеннолетних и необходимость их социальной реинтеграции.

The House of Lords(the upper house) and the House of Commons(the lower house) sit separately and are constituted on entirely different principles.
Палата лордов( верхняя палата) и Палата общин( нижняя палата) заседают раздельно и формируются на абсолютно разных принципах.

Important component and content, because the editorial work on different principles, but we want to combine our efforts.
Важна и контентная составляющая, потому что редакции работают по разным принципам, но мы хотим объединить наши усилия.

The House of Lords(the upper house) and the House of Commons(the lower house) sit separately and are constituted on entirely different principles.
Палата лордов( верхняя палата) и палата общин( нижняя палата) заседают раздельно и строятся на абсолютно различных принципах.

In various practical situations and conditions the VCA, based on different principles of visualization may by applied.
В различных практических случаях и условиях могут применяться СВУ, построенные на различных принципах визуализации.

Many variations of the positive displacement pump have been developed, and many other pump designs rely on fundamentally different principles.
Разработаны много вариаций насосов с принудительным вытеснением, и множество конструкций насосов основаны на радикально других принципах.

Bundling of sources can be designed around different principles, such as economic efficiency, and can address equity concerns.
Группирование источников может строиться на различных принципах, таких как принцип достижения экономической эффективности, и обеспечивать решение вопросов справедливости.

To correct the movement along the axes and to determine the position of the translator in space accurately, sensors with different principles actions may be used.
Для коррекции перемещения по осям и точного определения положения зонда в пространстве используют датчики с различными принципами действия.

Another type of problem is the different principles applied, depending on when the flows are accounted e.g. payments, unaccrued expenditures and accrued expenditures.
Еще одной проблемой является применение различных принципов в зависимости от того, в какой момент учитываются потоки, например платежи, неаккумулированные затраты и аккумулированные непогашенные затраты.

The past development of subsystems now constituting the OKIRSystem was based on different principles, which precluded"simple" interconnection.
В прошлом развитие подсистем, которые в настоящее время составляют данную Систему, было основано на различных принципах, которые заранее исключали" простую" взаимосвязь.

To clarify the relation between legal or registered residence and usual residence, and in particular that they could overlap in practice but they follow different principles.
Пояснить связь между легальным или зарегистрированным проживанием и обычным проживанием, и в частности то, что, хотя они могут совпадать на практике, они тем не менее опираются на различные принципы;

The Matrix provides an indication as to the information that may be submitted with respect to the different principles, rights, duties and purposes of the United Nations Minorities Declaration.
Матрица показывает, какая информация может быть представлена в отношении различных принципов, прав, обязанностей и целей Декларации Организации Объединенных Наций о меньшинствах.

To finance planned treatment abroad, it is possible to apply for PRIOR AUTHORIZATION from the Health Insurance Fund on the basis two different principles.
Ходатайствовать о получении от больничной кассы ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ для финансирования плановых услуг здравоохранения в иностранном государстве можно на основании двух разных принципов.

It also constitutes a different form of employment based on different principles, and on different terms and conditions from full-time jobs Rubery, 1998.
Она также представляет собой самостоятельную форму трудовых отношений, которая основывается на иных принципах и которая предполагает иные условия, нежели работа полный рабочий день Rubery, 1998 год.

These countries dropped their opposition when it was decided that the negotiations on goods and services would be separated, and governed by different principles.
Эти страны отказались от своей решительной негативной позиции, когда было принято решение о том, что переговоры по товарам и услугам будут проводиться отдельно и регулироваться различными принципами.

Contrary to wind, it is expected that different principles of energy conversion will be utilised at various locations in order to take advantage of the variability of the ocean energy resource.
Напротив, предполагается, что различные принципы преобразования энергии будут применяться в различных местах, чтобы использовать преимущества разнообразия источников энергии океанов.

The House of Lords(the upper House) and the House of Commons(the lower House) sit separately and are constituted on entirely different principles, but the process of legislation involves both Houses.
Палата лордов( верхняя палата) и палата общин( нижняя палата) заседают раздельно и строятся на абсолютно различных принципах, однако обе участвуют в законодательном процессе.

Firstly, different principles apply in evaluating the validity of reservations, depending on whether they relate to provisions setting forth rules of jus cogens or to non-derogable rules;
Вопервых, при определении действительности оговорок применяются различные принципы в зависимости от того, относятся ли эти оговорки к положениям, содержащим нормы jus cogens или нормы, не допускающие отступлений;