DIFFERENT PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبادئ مختلفة

Examples of using Different principles in English and their translations into Arabic

We have different principles of commerce.
مبادئنا التجارية مختلفة

It should be based on different principles.
هذا النظــام ينبغــي أن يستنــد إلــى مبــادئ أخــرى مختلفة

When planning different principles have to be considered, so that later creates a coherent overall picture.
عند التخطيط لمبادئ مختلفة يجب النظر فيها، بحيث يخلق في وقت لاحق صورة شاملة متسقة

There are many varieties of water metering devices operating on different principles.
وهناك أنواع كثيرة من أجهزة قياس المياه التي تعمل على مبادئ مختلفة

You have become completely different principles, norms of morality and priorities.
لقد أصبحت مبادئ مختلفة تمامًا وقواعد الأخلاق والأولويات

On the upper part of the structure is located and discharge system, which can operate on different principles.
في الجزء العلوي من الهيكل يقع ونظام التصريف، التي يمكن أن تعمل على مبادئ مختلفة

It can effectively remove the impurity, grade seeds by different principles as size, specific weight, length, etc.
فإنه يمكن إزالة بشكل فعال الشوائب، البذور الصف من قبل مبادئ مختلفة مثل حجم، الوزن محددة، طول، الخ

Stop behaving in your family, with a man, as you usually behave at work- happy marriage implies entirely different principles.
التوقف عن التصرف في عائلتك، مع رجل، كما تتصرف عادة في العمل- الزواج السعيد يعني مبادئ مختلفة تماما

The root of the problem stemmed from the different principles among the states, namely" ius sanguinis" and" ius-soli".
بيد أن جذور المشكلة تنبع من اختلاف المبدأين اللذين تأخذ بهما الدول وهما" قانون محل إقامة الوالدين" وقانون " مسقط الرأس

Some systems treat surface water and ground water in the same manner, while others use different principles for each.
وتعالج بعض النظم المياه السطحية والمياه الجوفية بنفس الطريقة، في حين أن بعضها الآخر يستخدم مبادئ مختلفة لكل منها

Furthermore, these different principles reflect a need for evaluation, control and monitoring mechanisms in their development and deployment.
وعلاوة على ذلك، تنم هذه المبادئ المختلفة عن حاجة إلى آليات لتقييم ومراقبة ورصد تطوير هذه الأدوات ووزعها

Prevention of swollen ankles is based on several very different principles depending on the cause.
يعتمد منع الكاحلين المتورمين على عدة مبادئ مختلفة جدًا اعتمادًا على الزناد

States can by agreement establish different principles to govern their mutual relations, and the principle of lex specialis accordingly applies to chapter II in its entirety.
إذ بإمكان الدول أن تتفق على وضع مبادئ مختلفة تحكم العﻻقات بينها، وعليه فإن مبدأ قاعدة التخصيص ينطبق على الفصل الثاني بأكمله٢١

And who hereafter were aghast to find, the embodiment of very different principles epistemology and frames of mind.
والذين فيما بعد كانوا مذهولين عندما وجدوا، تجسيدًا للمبادىء المعرفية والأطر العقلية المختلفة جدًا

Firstly, different principles apply in evaluating the validity of reservations, depending on whether they relate to provisions setting forth rules of jus cogens or to non-derogable rules;
أولاً، تسري مبادئ مختلفة على تقييم صحة التحفظات بحسب ما إذا كانت تتعلق بأحكام تنص على قواعد آمرة أو على قواعد لا يجوز تقييدها

Moreover, the legal instruments adopted by the General Assembly struck a better balance between the different principles governing the international community.
زيادة على ذلك فإن الصكوك القانونية التي تعتمدها الجمعية العامة تضع توازنا أفضل بين مختلف المبادئ التي تنظم المجتمع الدولي

They are constituted on different principles and they meet together only on occasions of symbolic significance such as a coronation, or the State opening of Parliament when the Commons are summoned by the Queen to the House of Lords.
وهي تقوم على مبادئ مختلفة وﻻ تجتمع إﻻ في مناسبات ذات أهمية رمزية مثل التتويج أو اﻻفتتاح الرسمي للبرلمان حيث تدعو الملكة مجلس العموم إلى مجلس اللوردات

Her delegation agreed with the Special Rapporteur that human rights law was separate and based on different principles than international environmental law.
وأضافت أن وفد بلدها يتفق مع المقرر الخاص في أن قانون حقوق الإنسان هو أمر منفصل ويقوم على مبادئ مختلفة عن القانون البيئي الدولي

A review of the relationship between the different principles of coherence, including the relations between articles 30(subsequent agreements) and 41(inter se modification) of the Vienna Convention and Article 103 of the Charter of the United Nations(priority of Charter obligations) had also been suggested.
واقترح كذلك أن يُعاد النظر في العلاقات القائمة بين مختلف مبادئ التماسك، ولا سيما العلاقات بين المادة 10(الاتفاقات اللاحقة) والمادة 41(التغييرات فيما بين الأطراف) من اتفاقية فيينا والمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة(أولوية الالتزامات المترتبة على الميثاق

The House of Lords(the upper House) and the House of Commons(the lower House) sit separately and are constituted on entirely different principles, but the process of legislation involves both Houses.
ومجلس اللوردات المجلس اﻷعلى( ومجلس العموم)المجلس اﻷدنى ينعقد كل منهما على حدة ويرتكز كل منهما على مبادئ مختلفة تماما، علما بأن عملية التشريع تشمل كﻻ المجلسين

It was likewise suggested that it might be useful to review the relationship between the different principles of coherence, including the relations between article 30(subsequent agreements), 41(inter se modification) and Article 103 of the United Nations Charter(priority of the Charter obligations).
كما اقترح آخرون أنه قد يكون من المفيد إعادة النظر في العلاقة بين مختلف مبادئ الترابط المنطقي، بما في ذلك الصلات بين المادة 30 من الاتفاقية(الاتفاقات اللاحقة) والمادة 41 منها(التغيير في الاتفاقات فيما بين الدول) والمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة(أولوية الالتزامات بمقتضى الميثاق

It was noted that, in relation to principles 25 and 26, the concepts of guarantee of nonrepetition and prevention could be separated into distinct provisions, whereas currently they appear in various different principles.
وأشير في ما يتعلق بالمبدأين 25 و26 إلى أن مفهومي ضمانات عدم التكرار والمنع يمكن ذكرهما كل على حدة في حكمين منفصلين، والحال أنهما يردان في مبادئ مختلفة شتى

Traditional North-South and South-South cooperation models were, however, based on fundamentally different principles: while the former was a historic responsibility, South-South cooperation was a voluntary partnership among equals that was demand-driven, free of conditionalities and focused on the development priorities of partner countries.
وأردف يقول إن نموذجي التعاون بين الشمال والجنوب، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، يستندان مع ذلك إلى مبادئ مختلفة جذريا: فبينما يمثل التعاون بين الشمال والجنوب مسؤولية تاريخية، يتخذ التعاون فيما بين بلدان الجنوب شكل شراكة طوعية فيما بين أكفَاء ويجيء مدفوعا بالطلب وخاليا من المشروطية ومركزّاً على الأولويات الإنمائية للبلدان المشارِكة

The two-chamber system is an integral part of British parliamentary government. The House of Lords(the upper house) and the House of Commons(the lower house) sit separately and are constituted on entirely different principles.
يشكل نظام المجلسين جزءاً لا يتجزأ من الحكم البرلماني البريطاني، ومجلس اللوردات(المجلس الأعلى) ومجلس العموم(المجلس الأدنى) ينعقد كل منهما على حدة ويرتكز كل منهما على مبادئ مختلفة تماماً

Due to disagreement on certain issues between States with different economic systems and even among States with similar systems but different principles of domestic law, the Commission ' s task had been difficult.
ومضى يقول إن مهمة اللجنة كانت صعبة بسبب اﻻختﻻف على بعض المسائل بين الدول ذات النظم اﻻقتصادية المختلفة وحتى بين الدول ذات النظم المتشابهة إنما المختلفة في مبادئ القانون المحلي

Obviously the Special Committee had no mandate to deal with sovereignty disputes, which instead had to be dealt with on their merits and separately from decolonization and self-determination, because different principles applied.
والواضح أن اللجنة الخاصة ليس لها ولاية لمعالجة النزاعات على السيادة، تلك النزاعات التي يجب أن تعالج وفقا لجوانبها الموضوعية، وبمعزل عن إنهاء الاستعمار وتقرير المصير، لأن مبادئ مختلفة تنطبق عليها

One view is that the question of delimitation is part of the more comprehensive legal question of the applicability of the space treaties, that the legal regime of airspace and outer space are based on completely different principles and that it is therefore necessary to have a conventionally defined boundary between airspace and outer space.
ويعتبر الرأي اﻷول مسألة تعيين حدود الفضاء الخارجي جزءا من المسألة القانونية اﻷشمل المتمثلة في انطباق المعاهدات الفضائية، وبأن النظام القانوني للفضاء الجوي والفضاء الخارجي يستندان الى مبادىء مختلفة تمام اﻻختﻻف، وأنه من الضروري بالتالي تعيين حدود معرفة تعريفا تقليديا بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي

The Chief Minister went on to say that the Special Committee had no mandate to deal with sovereignty disputes, which instead had to be dealt with on their merits and separately from decolonization and self-determination, because different principles applied.
ومضى رئيس الوزراء يقول إن اللجنة الرابعة ليست لها ولاية لمعالجة النزاعات على السيادة، التي ينبغي معالجتها في ضوء الحقائق الموضوعية وبمعزل عن إنهاء الاستعمار وتقرير المصير، لأن الأمر يتعلق هنا بتطبيق مبادئ مختلفة

The new pension system, which entered into force in 1999(law of 17th December 1998 on pensions from the Fund of Social Insurance, Journal of Laws No.162, item 1118) is based on completely different principles than the previous system.
إن نظام المعاشات التقاعدية، الذي بدأ نفاذه في عام 1999(القانون المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1998 عن" المعاشات التقاعدية المدفوعة من صندوق التأمينات الاجتماعية"، جريدة القوانين رقم 162، البند 118) يستند إلى مبادئ مختلفة اختلافا تماما عن النظام السابق

How to use "different principles" in a sentence

There are different principles for the design of leptin adversaries.

There are two different principles at work in each method.

It works on very very different principles than the URE.

Soil consists of three different principles mud, humus and sand.

Through this lens, three very different principles for value appear.

It has different principles and a different case law history.

I’ve learned different principles of evangelism, missions, and church ministry.

However, they are based on some different principles and fundamentals.

according to the different principles of crushing and different particles.

Manufacturing processes using completely different principles are not acceptable, e.g.