What is the translation of " DIFFERENT PRINCIPLES " in Hungarian?

• különböző elvek
• eltérő elveken
• különböző alapelvet
• különböző elveket
• különböző elveken

Examples of using Different principles in English and their translations into Hungarian

We have different principles of commerce.
Mi más elvekkel üzletelünk.

They work according to different principles.
Különböző alapelv szerint működtek.

When planning different principles have to be considered, so that later creates a coherent overall picture.
A különböző elvek megtervezésénél figyelembe kell venni, hogy később koherens összképet hozzon létre.

They operate on different principles.
Különböző elvek alapján működnek.

State aid rules in the agricultural sector are based on three different principles.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott támogatások három különböző elven alapulnak.

Communists have different principles.
A kommunistáknak más elveik vannak.

The three elements, which make up Parliament- the Queen, the House of Lords and the elected House of Commons-, are constituted on different principles.
A Parlament három alkotóeleme- a királynő, a Lordok Háza és a választott Alsóház- különböző elveken alapulnak.

Besides, sorbents use the different principles of neutralization of toxins.
Ezenkívül a szorbensek különböző elveket alkalmaznak a toxinok semlegesítésére.

But, actually, the two are based on completely different principles.
Pedig a kettő egymástól homlokegyenest eltérő elveken alapul.

Goals can be formed according to different principles, but one of the most popular in the HR-environment is the SMART concept.
A célok különböző elvek szerint alakíthatók ki, de a HR-környezet egyik legnépszerűbbje a SMART koncepció.

However, they operate under very different principles.
Azonban ezek igen eltérő elvek szerint működnek.

Two different principles are to be considered herein- namely āśraya, the object providing shelter, and āśrita, the dependents requiring shelter.
Ezzel kapcsolatban két különböző elvet kell figyelembe vennünk: az ásraját, a menedéket adó célpontot, és az ásritát. a menedéket igénylő, függőségben lévő alárendeltjeit.

No, the d.E.D. works on completely different principles.
Nem, az I.E. teljesen más elvek alapján működik!

Different principles have been established for different types of business entities, such for profit and not for profit companies, governments and other enterprises.
Különböző elvek végeztek néhány különböző különböző cégek, ilyen típusú for-profit és non-profit társaságok, irányító testületek és egyéb szolgáltatók.

Both work on their own, but they are based on different principles.
Mindkettő saját rendszer alapján működik, de különböző elveken alapul.

The management of Home Gateway networks needs different principles to be followed than that of the traditional equipments.
A Home Gateway hálózatok menedzselése során más elveket kell követni, mint a hagyományos eszközök menedzselésekor.

Socialist emulation and competition exhibit two entirely different principles.
A szocialista verseny és a konkurencia két teljesen különböző elvet képvisel.

That classification is decisive for the dispute, since the Lithuania and German legal systems lay down different principles for the allocation of responsibility between the insurer of the tractor unit and the insurer of the trailer where the damage is caused by a towing vehicle.
E minősítésnek döntő szerepe van a jogvita eldöntése szempontjából, mivel a litván és a német jogrend a vontatójármű biztosítója és a pótkocsi biztosítója közötti felelősség megosztása tekintetében különböző elveket határoz meg arra az esetre, amikor a kárt együtt használt járművek okozzák.

Since then, many different vaccines have been developed, based on different principles of action.
Azóta fejlődött a legkülönfélébb vakcinák különböző elveken alapuló fellépés.

The referring court in Case C‑475/14 explains that Lithuanian and German law apply different principles governing the allocation of responsibility between the insurers of the towing and the towed vehicles in cases where damage is caused in a road traffic accident by such vehicles used in combination.
A kérdést előterjesztő bíróság a C‑475/14 ügyben kifejti, hogy a litván jog és a német jog különböző elveket alkalmaz a felelősség vontató és vontatott jármű biztosítói közötti megoszlására olyan esetekben, amikor a közúti balesetben felmerült kárt az ilyen járművek együttes használata okozza.

Be mindful that there might be fundamental tensions between different principles and requirements.
Tartsa szem előtt, hogy a különböző elvek és követelmények között alapvető ellentmondások lehetnek.

As already pointed out in a report of 31 March 2009, submitted by the Council to the Member States after the fourth round of mutual evaluation on the practical application of the EAW, the German legislation in that area, including after the 2006 reform,‘does not help practitioners to understand that surrender on the basis of an EAW is not merely a slightly different variety of the classical extradition but a new form of assistance based on completely different principles.
Ahogyan azt a 2009. március 31‑i jelentés már kiemelte, amelyet a Tanács a tagállamok elé utalt az európai elfogatóparancs gyakorlati alkalmazásáról szóló kölcsönös értékelések negyedik fordulóját követően, az IRG e területre vonatkozó rendelkezései, a 2006. évi reformot beleértve,» nem segítik annak megértését, hogy az európai elfogatóparancs alapján történő átadás nemcsak a klasszikus kiadatás kismértékben eltérő változata, hanem teljesen eltérő elveken alapuló új jogsegélyi forma[…].

Prevention of swollen ankles is based on several very different principles depending on the cause.
A duzzadt boka megelőzése számos, nagyon különböző elv alapján történik, az októl függően.

These methods of obtaining monolithic contact of metals on the basis of processing(the use of temperature effects on the joined parts using a bonding metal) are somewhat similar to welding, but are based on completely different principles.
Ezek a módszerek a fémek monolitikus érintkezésének feldolgozáson alapulnak(a hő hatásának az összekapcsolt részekre történő alkalmazása fémkötéssel) némileg hasonlít a hegesztéshez, azonban teljesen eltérő elveken alapulnak.

Diamond explains here that modern systems of dispute resolution are based on very different principles from those typically at work in traditional societies.
Diamond itt elmagyarázza, hogy a viták elsimításának modern rendszerei egészen más elveken alapulnak, mint azok, amelyek a hagyományos társadalmakban tipikusan szerepet játszanak.

Several new improvement actions were reported in both exercises by NSIs, related to the different principles of the code.
Az NSH-k mindkét ellenőrzés során több új, a kódex különböző elveivel kapcsolatos javító intézkedést jelentettek be.

In order to define the financial transactions that each jurisdiction would be entitled to tax under the FTT, different principles could be used(residence of the parties, place of the transaction, and place of issuance of the financial instrument).
Az, hogy az egyes joghatóságok mely pénzügyi tranzakciókra vethetnek ki pénzügyi tranzakciós adót, különböző elvek alapján állapítható meg(a felek illetősége, a tranzakció helye, valamint a pénzügyi instrumentum kibocsátásának helye).

Separately, the models of anti-crisis management are distinguished, which have completely different principles of construction.
Különben megkülönböztetik a válságkezeléssel kapcsolatos modelleket, amelyeknek teljesen más alapelvei vannak az építésnek.

These many gods and goddesses have different stories and different energies and different principles that they represent.
Ezeknek a számtalan isteneknek és istennőknek különböző történeteik, különböző energiáik, és különböző alapelveik vannak, melyeket képviselnek.

Whereas there are differences between the regulatory systems of the EU and the US, also in terms of the protection of public health and the environment, including food safety, consumer information and animal health, owing to different legal and political cultures reflecting differing concerns and approaches, such as different principles(e.g. the precautionary principle), value judgments, policy objectives and methods of risk analysis;
Mivel különbségek vannak az Unió és az Egyesült Államok szabályozási rendszerei között az közegészség- és környezetvédelem területein is- beleértve az élelmiszer-biztonságot, a fogyasztók tájékoztatását és az állategészségügyet- az eltérő jogi és politikai kultúrák következtében, ami az eltérő aggályokat és megközelítéseket, például az eltérő elveket(pl. elővigyázatossági elv), értékítéleteket, szakpolitikai célkitűzéseket és kockázatelemzési módszereket tükrözi;