What is the translation of " DIFFERENT PRINCIPLES " in Greek?

• διαφορετικές αρχές
• διάφορες αρχές

Examples of using Different principles in English and their translations into Greek

We were founded upon different principles.
Αυτό βασίστηκε σε διάφορες αρχές.

Consequences of the different principles of the three governments in relation to sumptuary laws, luxury, and the condition of women.
Συνέπειες των διαφόρων αρχών στις τρεις κυβερνήσεις σχετικά με τους νόμους για τον περιορισμό των δαπανών, με την πολυτέλεια και με την κατάσταση των γυναικών.

The two types work under different principles.
Οι δύο κατηγορίες λειτουργούν υπό διαφορετικές αρχές.

We must apply quite different principles, and that is the purpose of our resolution.
Θα πρέπει να εφαρμόσουμε τελείως διαφορετικές αρχές και σ' αυτό συμβάλει το ψήφισμά μας.

No, the d.E.D. works on completely different principles.
Όχι, η Κ.Σ.Η.Π. δουλεύει σε τελείως διαφορετικές αρχές.

Two regimes with different principles and philosophies.
Δύο πολιτεύματα με διαφορετικές αρχές και φιλοσοφίες.

The service life of the sensor varies with different principles.
Η διάρκεια ζωής του αισθητήρα ποικίλλει ανάλογα με τις διαφορετικές αρχές.

Myth: there are many different principles of penis growth.
Μύθος: υπάρχουν πολλές διαφορετικές αρχές της ανάπτυξης του πέους.

Most importantly, the leadership must be organized with different principles.
Κυρίως η ηγεσία πρέπει να είναι οργανωμένη με διαφορετικές αρχές.

They have different values, different principles, different business models.”.
Έχουν διαφορετικές αξίες, διαφορετικές αρχές και διαφορετικά επιχειρηματικά μοντέλα”.

In China, quality jewelry packaging of follow different principles.
Στην Κίνα, η ποιότητα της συσκευασίας κοσμήματα ακολουθούν διαφορετικές αρχές.

Those standards correspond to a variety of different principles defined as different approaches to translation in translation theory.
Οι σταθερές αυτές αντιστοιχούν σε μια ποικιλία από διαφορετικές αρχές που ορίζονται ως διαφορετικές προσεγγίσεις της μετάφρασης, σύμφωνα με τη μεταφραστική θεωρία.

Mineral and chemical sunblocks operate according to different principles.
Τα φυσικά και χημικά αντηλιακά λειτουργούν σύμφωνα με διαφορετικές αρχές.

To protect your privacy, iTranslate follows different principles in accordance with world-wide practices for customer privacy and data protection.
Για την προστασία της ιδιωτικής ζωής σας, Masterstudies ακολουθεί διαφορετικές αρχές σύμφωνα με τις πρακτικές που ακολουθούνται παγκοσμίως για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των πελατών και την προστασία των δεδομένων.

There are many different thermometers relying on different principles.
Υπάρχουν πολλές ψυχοθεραπευτικές προσεγγίσεις που βασίζονται σε διαφορετικές αρχές.

Actions are evaluated according to different principles in different markets, but the basic premise is that an action is worth the price at which a transaction would be likely to occur were the shares to be sold.
Οι μετοχές αποτιμώνται σύμφωνα με τις διάφορες αρχές σε διαφορετικές αγορές, αλλά μια βασική προϋπόθεση είναι ότι μια μετοχή αξίζει η τιμή στην οποία η συναλλαγή θα μπορούσε να συμβεί ήταν οι μετοχές που θα πωληθούν.

Therefore, in the endgame there are several different principles of the game.
Ως εκ τούτου, στο endgame υπάρχουν πολλές διαφορετικές αρχές του παιχνιδιού.

In my view, reform is not enough: the real challenge is to transform education from a 19th century industrial model into a 21st century process based on different principles.
Η κυρία Τατούλη θα υπογραμμίσει στην ομιλία της ότι οι μεταρρυθμίσεις δεν αρκούν γιατί η πραγματική πρόκληση είναι η μετατροπή της εκπαίδευσης από ένα βιομηχανικό μοντέλο του 19ου αιώνα σε μία διαδικασία του 21ου αιώνα, που βασίζεται σε διαφορετικές αρχές.

(PL) Mr President, each Member State has a different legal system and different principles for the recognition of administrative documents.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, κάθε κράτος μέλος διαθέτει διαφορετικό νομικό σύστημα και διαφορετικές αρχές για την αναγνώριση των διοικητικών εγγράφων.

Everyone wants the same thing, no one is trying a different approach, or even imagine a different approach, a different society based on different principles and values.
Όλοι θέλουν το ίδιο πράγμα, κανένας δεν δοκιμάζει μια διαφορετική προσέγγιση, και η αλήθεια είναι ότι ούτε καν μπορεί να φανταστεί μια διαφορετική προσέγγιση, μια διαφορετική κοινωνία βασισμένη σε διαφορετικές αρχές και αξίες.

The“testing” of different principles for the activity of nonhuman living organisms is not subject to the moments of consciousness that occur among humans in a social context as they seek ways for optimal satisfaction of certain needs.
Η«δοκιμή» των διαφόρων αρχών για τη δραστηριότητα των μη ανθρώπινων ζωντανών οργανισμών δεν υπόκειται στις βαθμίδες της συνείδησης που εμφανίζονται μεταξύ ανθρώπων σ΄ ένα κοινωνικό περιβάλλον, κατά την αναζήτηση τρόπων για τη βέλτιστη ικανοποίηση ορισμένων αναγκών.

There are many different approaches to 3D scanning, based on different principles of imaging.
Υπάρχουν πολλές διαφορετικές προσεγγίσεις για την 3D σάρωση, βασιζόμενες σε διαφορετικές αρχές της απεικόνισης.

Instead, what anthropologists were discovering were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts and almost everything we would call“economic” behavior was based on a pretense of pure generosity and a refusal to calculate exactly who had given what to whom.
Αντ' αυτού, αυτό που οι ανθρωπολόγοι ανακαλύπτουν ήταν ότι οι κοινωνίες όπου η οικονομική ζωή βασίστηκε σε εντελώς διαφορετικές αρχές, και τα περισσότερα αντικείμενα κινούνταν από δω και από κει ως δώρα- και σχεδόν καθετί που θα ονομάζαμε«οικονομική» συμπεριφορά στηριζόταν σε ένα αίσθημα γνήσιας γενναιοδωρίας και μιας άρνησης να υπολογιστεί ακριβώς τι είχε δώσει κανείς και σε ποιόν.

But people are different, and like I just said, there are people who live by different principles.
Αλλά οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί, και όπως μόλις είπα, υπάρχουν άνθρωποι που ζουν με διαφορετικές αρχές.

From Give It Away by David Graeber-“…. what anthropologists were discovering were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts- and almost everything we would call“economic” behavior was based on a pretense of pure generosity and a refusal to calculate exactly who had given what to whom.
Αντ' αυτού, αυτό που οι ανθρωπολόγοι ανακαλύπτουν ήταν ότι οι κοινωνίες όπου η οικονομική ζωή βασίστηκε σε εντελώς διαφορετικές αρχές, και τα περισσότερα αντικείμενα κινούνταν από δω και από κει ως δώρα- και σχεδόν καθετί που θα ονομάζαμε«οικονομική» συμπεριφορά στηριζόταν σε ένα αίσθημα γνήσιας γενναιοδωρίας και μιας άρνησης να υπολογιστεί ακριβώς τι είχε δώσει κανείς και σε ποιόν.

Separately, the models of anti-crisis management are distinguished, which have completely different principles of construction.
Ξεχωριστά, διακρίνονται τα μοντέλα διαχείρισης κατά της κρίσης, τα οποία έχουν εντελώς διαφορετικές αρχές κατασκευής.

Instead, what anthropologists studying primitive cultures have discovered is that there were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts- and almost everything we would call“economic” behavior was based on pure generosity(or a pretense of it) and a staunch**refusal** to calculate exactly who had given what to whom.
Αντ' αυτού, αυτό που οι ανθρωπολόγοι ανακαλύπτουν ήταν ότι οι κοινωνίες όπου η οικονομική ζωή βασίστηκε σε εντελώς διαφορετικές αρχές, και τα περισσότερα αντικείμενα κινούνταν από δω και από κει ως δώρα- και σχεδόν καθετί που θα ονομάζαμε«οικονομική» συμπεριφορά στηριζόταν σε ένα αίσθημα γνήσιας γενναιοδωρίας και μιας άρνησης να υπολογιστεί ακριβώς τι είχε δώσει κανείς και σε ποιόν.

Several new improvement actions were reported in both exercises by NSIs, related to the different principles of the code.
Αναφέρθηκε βελτίωση αρκετών νέων δράσεων και στις δύο ασκήσεις από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, σχετικά με τις διάφορες αρχές του κώδικα.

For Gregory, this observation raised particularly interesting questions about how different principles for understanding the world compete in our perception.
Για τον Γκρέγκορυ, η παρατήρηση αυτή θέτει ιδιαίτερα ενδιαφέροντα ερωτήματα σχετικά με το πώς διαφορετικές αρχές για την κατανόηση του κόσμου συναγωνίζονται στην αντίληψή μας.

Mr President, as other Members have already said, the full complexity and problematic nature of the work over which Mr Jarzembowski has presided, competently and doggedly, must be recognised, and we all hope that the final result will be positive in terms of providing the necessary safeguards for the different principles.
Κύριε Πρόεδρε, όπως είπαν ήδη άλλοι συνάδελφοι, πιστεύω πως πρέπει να αναγνωρίσουμε όλη την πολυπλοκότητα και τη δυσκολία του έργου που επιτέλεσε ο κ. Jarzembowski με ικανότητα και κόπο, ενώ ευχόμαστε το τελικό αποτέλεσμα να είναι θετικό για τις διάφορες αρχές που πρέπει να προστατευτούν.