EXAMPLES OF USE на Русском - Русский перевод

• примеры использования
• примеры употребления

Примеры использования Examples of use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas of application and examples of use.
Области применения и примеры использования.

Examples of use of the developed methods are resulted.
Приводятся примеры использования разработанных методов.

Participants discussed examples of use of risk management in regulatory work.
Участники обсудили примеры использования принципов управления рисками в работе по нормативному регулированию.

Examples of use: Complexometric and turbidimetric reactions.
Примеры использования: комплексометрические и турбидиметрические реакции.

Keep a dictionary, writing down unfamiliar words, translating them, their transcriptions and examples of use.
Ведите словарь, записывая незнакомые слова, их перевод, транскрипции и примеры употребления.

Examples of use are drilling, chipping or chasing in concrete or brick.
Примеры использования: бурение, обрубка или выборка пазов в бетоне или кирпиче.

To assist the review, delegations were encouraged to share any examples of use of the Recommendations or best practices developed by WP.6.
В целях содействия данному обзору делегациям было предложено представить любые примеры использования рекомендаций или передовой практики, сформулированных в рамках РГ. 6.

Examples of use of auxiliary data are described in the examples below.
Примеры использования вспомогательных данных изложены ниже.

UNFF Secretariat should use reports and information received and highlight examples of use of reported information, and disseminate information on methods for monitoring and reporting.
Секретариату ФЛООН следует использовать получаемые доклады и информацию и выделять примеры использования представленной информации, а также распространять информацию о методах контроля и отчетности.

Examples of use(cases) are one of the most important elements of B2B web usability.
Так называемые кейсы, или примеры использования,- один из важных элементов юзабилити B2B сайта.

Brewer's compilation of the thermodynamic properties and phase diagrams of 101 binary systems of molybdenum provides many examples of use of predictive models when no reliable experimental data are available.
Подборка Брюэра по термодинамическим свойствам и фазовым диаграммам 101 бинарной системы молибдена дает множество примеров использования предсказывающих моделей, когда отсутствуют надежные экспериментальные данные.

Authors give the examples of use of«1C» software products in training on theme"One-dimensional arrays.
Приводятся примеры использования программных продуктов« 1С» при изучении темы« Одномерные массивы».

The performance indicators are supported by a set of technical notes setting out, inter alia, the intergovernmental mandate for each performance indicator, how the performance indicator should be used, and current examples of use and good practice across the United Nations system.
Показатели результативности работы основываются на наборе технических примечаний, устанавливающих, среди прочего, межправительственный мандат по каждому из показателей результативности, порядок использования показателя результативности и текущие примеры применения передовых методов работы в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Examples of use are in roaming between overlapping wireless systems, e.g., IP over DVB, WLAN, WiMAX and BWA.
Например использование в роуминге между перекрытием беспроводных систем, например DVB, WLAN, WiMAX, и BWA.

The paper reviews the existing algorithms for the evolutionary development of artificial intelligence on the basis of which the problem of assessing the applicability of various evolutionary algorithms for the development of distributed intelligence of robots and revealing the shortcomings of these algorithms is posed and solved by conducting a comparative analysis; The model of the proposed solution and examples of use are given.
Проведен обзор существующих алгоритмов эволюционного развития искусственного интеллекта, на основе которого поставлена и решена задача оценки применимости различных эволюционных алгоритмов для развития распределенного интеллекта роботов и выявления недостатков данных алгоритмов путем проведения сравнительного анализа; приведена модель предлагаемого решения и примеры использования.

Examples of use of interpolation and"smoothing" different types at the biochemical data analysis are indicated on fig.3.
Примеры использования разных типов интерполяции и" сглаживания" при анализе биохимических данных приведены на рис. 3.

The following sections address in turn how human rights, and the right to health framework in particular, can inform development policies and programmes; the right to development and how it relates to the right to health; practical examples of use of the right to health framework in development efforts; and, finally, the benefits and challenges of integrating human rights into development programming.
В нижеследующих разделах поочередно рассматриваются вопросы о том, каким образом права человека, и в частности рамки права на здоровье, могут обусловливать политику и программы в области развития; каково содержание права на развитие и каким образом оно сопряжено с правом на здоровье; каковы практические примеры использования рамок права на здоровье в усилиях в области развития; и наконец, каковы выгоды и трудности, связанные с включением проблематики прав человека в программы в области развития.

Various examples of use of secondary materials in creation of art objects by foreign and domestic artists are elaborated.
Рассмотрены различные примеры по использованию вторичных материалов при создании предметов искусства зарубежными и отечественными художниками.

The author provides examples of use of path dependence concept for analysis of technological and institutional changes.
Приведены примеры использования концепции зависимости от предшествующего пути развития для анализа технологических и институциональных изменений.

Examples of use of"smoothing" and"local" second degree spline interpolation by various ways at the analysis of biochemical data, taken from works[13,14].
Примеры использования различных способов" сглаживания" и локальной квадратичной сплайн- интерполяции при анализе биохимических данных, взятых из работ[ 13, 14].

Examples of use of vocabulary related to the concepts already described in linguistic and linguo-cultural dictionaries are given, and new culturally-marked words are presented.
Приводятся примеры употребления лексики, относящейся к уже описанным в лингвострановедческих и лингвокультурологических словарях концептам, а также представлены новые культурно- маркированные слова.

Examples of using push notifications on the site.
Примеры использования push уведомлений на сайте.

Examples of using the operators increment(++) and decrement.
Примеры применения операторов инкремента(++) и декремента.

Examples of using the composite assignment operators.
Примеры применения составных операторов присваивания.

An example of use: the short term survey"production.
Пример использования: краткосрочное обследование" выпуск.

He demonstrated a few interesting examples of using CSS3 properties like transform and transition.
Показал несколько интересных примеров с использованием СSS3- свойств transform и transition.

As an example of use, see the article Example of using CBSD/bhyve and ISC-DHCPD.
В качестве примера использования, посмотрите статью Пример использования CBSD/ bhyve и ISC- DHCPD.

Example of use, build a route to the point Home.
Пример использования, проложить маршрут в точку Home.

OAO KOKS is an example of use of modern technologies to improve environmental indicators.
Является примером использования современных технологий для улучшения экологических показателей.

Example of Use of GSIM Referential Metadata Objects.
Пример использования объектов справочных метаданных ТМСИ.