Примеры использования Excellency ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chair: Her Excellency Ambassador Anda Filip Romania.
The latest is our current Permanent Representative, His Excellency Ambassador Utula Samana.
Последним из них стал наш нынешний Постоянный представитель Его Превосходительство Посол Утула Самана.His Excellency Ambassador Jamal al-Shubaki, State of Palestine.
Его Превосходительство посол Джамаль аш- Шубаки, Государство Палестина;It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Alberto J. Dumont Argentina.
Сессию открыл Председатель, Его Превосходительство посол Альберто Х. Дюмонт Аргентина.His Excellency Ambassador Muhammad Sa would al-Ilmi, Kingdom of Morocco.
Его Превосходительство посол Мухаммад Саад аль- Ильми, Королевство Марокко;
Люди также переводят
It was opened by the Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos Colombia.
Сессию открыла Председатель, Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Олмос Колумбия.His Excellency Ambassador Abdulmahmud Abdulhalim Muhammad, Republic of the Sudan.
Его Превосходительство посол д-р Абдулмахмуд Абдулхалим Мухаммад, Республика Судан;It was opened by the Chairperson, His Excellency Ambassador Choi Seokyoung Republic of Korea.
Сессию открыл Председатель Его Превосходительство посол Цой Сек Ен Республика Корея.His Excellency Ambassador Wadadi Ould Sidi Haiba, Islamic Republic of Mauritania.
Его Превосходительство посол Вадади ульд Сиди Хаиба, Исламская Республика Мавритания.It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Boudewijn J. van Eenennaam Netherlands.
Сессию открыл Председатель, Его Превосходительство посол Баудевейн Й. ван Ененнам Нидерланды.His Excellency Ambassador Nadhir Laarbaoui, People's Democratic Republic of Algeria.
Его Превосходительство посол Надхир Лаарбауи, Алжирская Народная Демократическая Республика;It was opened by the outgoing Chairman, His Excellency Ambassador Jean-Marc Boulgaris Switzerland.
Сессию открыл покидающий свой пост Председатель, Его Превосходительство посол Жан- Марк Булгари Швейцария.His Excellency Ambassador Berhanu DINKA, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations.
Его Превосходительства посла Берхану Динки, Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций;The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Jean-Marc Boulgaris Switzerland.
Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Жан- Марк Булгарис Швейцария.Chairperson: Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos Colombia.
Председатель: Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Ольмос Колумбия.From the Alliance of Small Island States(AOSIS):one Vice-President, His Excellency Ambassador Tuiloma Neroni Slade Samoa.
От Альянса малых островных государств( АОСИС):один заместитель Председателя Его Превосходительство посол Туилома Нерони Сладе Самоа.The Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), presided over the Extraordinary meeting.
Работой внеочередного совещания руководила Председатель, Ее Превосходительство, Посол Алисия Аранго Ольмос Колумбия.The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Ali M'chumo United Republic of Tanzania.
Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Али М' кумо Объединенная Республика Танзания.His Excellency Ambassador Khaled Ziyadeh, Permanent Representative to the League of Arab States of the Lebanese Republic.
Его Превосходительство посол Халед Зийядех, постоянный представитель Ливанской Республики при Лиге арабских государств.We are confident that the skills andthe experience of the current Chairman, His Excellency Ambassador Razali Ismail, will qualitatively contribute to the work of the Group.
Мы убеждены в том, что квалификация иопыт нынешнего Председателя, Его Превосходительства посла Исмаила Разали, внесут качественный вклад в работу Группы.His Excellency Ambassador Ibrahim Jambari, Assistant Secretary General for Political Affairs, attended the meeting representing the UN Secretary General.
На совещании присутствовал Его Превосходительство посол Ибрагим Джамбари, помощник Генерального секретаря по политическим вопросам, который представлял Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.I would like to thank the current President of the Security Council, His Excellency Ambassador Lyall Grant of the United Kingdom, for his introduction of the report of the Security Council A/65/2.
Я хотел бы поблагодарить нынешнего Председателя Совета Безопасности Его Превосходительство посла Лайалла Гранта( Соединенное Королевство) за представление доклада Совета Безопасности А/ 65/ 2.The Chairman further expressed the gratitude of the Committee for the contribution made to the work of the Committee by his predecessor, His Excellency Ambassador Hernán Escudero Martínez Ecuador.
Далее Председатель выразил от имени членов Комитета признательность своему предшественнику Его Превосходительству послу Эрнану Эскудеро Мартинесу( Эквадор) за вклад, внесенный им в работу Комитету.The Chair proposed that His Excellency Ambassador Tene, the Vice-Chair serve as Chair of the Advisory Board.
Председатель предложил, чтобы функции Председателя Консультативного совета выполнял заместитель Председателя, Его Превосходительство посол Тене.My delegation's appreciation also goes to the President of the fifty-first session, His Excellency Ambassador Razali Ismail, for the impressive work he accomplished during his presidency.
Моя делегация также выражает свою признательность Председателю пятьдесят первой сессии Его Превосходительству послу Разали Исмаилу за прекрасные результаты, которые были достигнуты в период его нахождения на этом посту.The meeting elected His Excellency Ambassador Luis Fonseca of Cape Verde as Chairman, and Mr. Sateeaved Seebaluck of Mauritius as Facilitator.
Участники Совещания избрали Его Превосходительство посла Луиша Фонсеку( Кабо-Верде) Председателем, а гна Сатиаведа Сибалука( Маврикий)-- Координатором.May I also express our deep appreciation to your distinguished predecessor, His Excellency Ambassador Insanally of Guyana, for so capably guiding our work during a most eventful year.
Разрешите мне также выразить нашу глубокую признательность Вашему выдающемуся предшественнику Его Превосходительству послу Инсаналли из Гайаны за умелое руководство нашей работой в этот богатый событиями год.The Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos, chaired the items on programme budgets and funding, and coordination.
Рассмотрение пунктов повестки дня, касающихся бюджета по программам и финансирования программ и координации проходило под председательством заместителя Председателя Ее Превосходительства посла Алисии Аронго Ольмос.Let me also take this opportunity to welcome the appointment of His Excellency Ambassador Zahir Tanin to chair the intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы также с удовлетворением отметить назначение Его Превосходительства посла Захира Танина Председателем межправительственных переговоров по вопросу о реформе Совета Безопасности.I would like to welcome His Excellency Ambassador Christian Strohal, President of the Conference on Disarmament, and His Excellency Mr. Andrzej Towpik, Chairman of the United Nations Disarmament Commission.
Я хотел бы поприветствовать Председателя Конференции по разоружению Его Превосходительство посла Кристиана Штрохаля и Председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению Его 
