EXCEPTIONAL ROLE на Русском - Русский перевод

• исключительную роль
• исключительная роль
• исключительной роли

Примеры использования Exceptional role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenia is a unique country with distinctive challenges and exceptional role.
Армения- особая страна, с уникальными вызовами и особой ролью.

Their exceptional role should be taken into consideration and supported.
Исключительная роль женщин должна приниматься во внимание и пользоваться всяческим уважением.

In this regard the United Nations and the OSCE have an exceptional role to play.
В этой связи Организации Объединенных Наций и ОБСЕ предстоит сыграть исключительную роль.

The exceptional role played by the Security Council in determining the existence of an act of aggression should not be overlooked.
Не следует игнорировать исключительную роль, которую играет Совет Безопасности в установлении наличия акта агрессии.

This is a multimedia project, dedicated the Solovki archipelago and its exceptional role in the national history and culture.
Это мультимедийный проект, посвященный Соловецкому архипелагу и его исключительной роли в отечественной истории и культуре.

The fourth group of diseases is relatively few forms of pathology, in the emergence of which the environmental factor plays an exceptional role.
Четвертая группа болезней- это сравнительно немногие формы патологии, в возникновении которых исключительную роль играет фактор среды.

The Gösta Serlachius Fine Arts Foundation has played an exceptional role in shaping the aesthetics of the town of Mänttä.
Роль Художественного фонда Геста Серлакиуса в формировании эстетичной городской среды является исключительной в Финляндии.

The exceptional role of Armenian parties in the creation of Armenian statehood and the need for effective cooperation in issues of national importance.
Исключительной роли армянских партий в деле создания армянской государственности и необходимость эффективного сотрудничества в вопросах, имеющих общенациональное значение.

I can say that at the moment this forum plays an exceptional role in the discussions and analyses of humanitarian issues in the world.
Могу сказать, что в настоящее время этот форум играет исключительную роль для обсуждения и анализа гуманитарных вопросов в мире.

The image of the laughing Buddha, yoga laughter and the parables of the wise Jewish king Solomon reveal the exceptional role of laughter in life.
В образе смеющегося Будды, в йоге смеха, в притчах мудрого иудейского царя Соломона нам раскрывается исключительная роль смеха в жизни.

The United Nations Secretariat has an exceptional role to play in the implementation of the system of collective security.
Секретариат Организации Объединенных Наций призван сыграть исключительно важную роль в воплощении в жизнь системы коллективной безопасности.

A model of eta-meson nucleus formation was proposed, at the heart of which was the idea of exceptional role of S11-nuclon resonance.
Предложена модель описывающая образование эта- мезонного ядра, в основу которой заложено представление об исключительной роли S11- нуклонного резонанса.

The commentary to article 30 emphasizes the exceptional role of countermeasures in rendering“inoperative” an obligation towards a State subjected to countermeasures. Commentary to article 30, para. 2.
В комментарии к статье 30 подчеркивается исключительная роль контрмер в плане того, что они делают" недействительным" обязательство по отношению к государству, на которое распространяются контрмерыКомментарий к статье 30, пункт 2.

The logo of the visit depicts Biblical Mount Ararat and the Monastery of Khor Virap- a holy place which had played an exceptional role in the dissemination of Christianity.
В официальной эмблеме визита использованы библейский Арарат и имеющая исключительное значение для распространения христианства в Армении святыня- монастырь Хор Вирап.

The State recognizes the exceptional role of the Georgian Orthodox Church in the history of Georgia, but at the same time proclaims complete freedom of religious belief and creed and the independence of the church from the State art. 9.
Государство признает исключительную роль грузинской православной церкви в истории Грузии и вместе с тем провозглашает полную свободу религиозных убеждений и вероисповедания, независимость церкви от государства статья 9.

She has given a detailed picture of the accomplishments and exceptional role still played by that supreme institution of international justice.
Она представила подробную картину достижений и исключительную роль, которую попрежнему играет этот высший институт международного правосудия.

Exceptional role of"Virtual Silk Highway" project in implementation of high quality reforms performed in science and education field in Republic of Azerbaijan, coordination of level of science and education with world standard requirements, use of advanced experience and potential of leading scientific-research and education centers of developed countries by national staff must be noted.
Нельзя не отметить и исключительную роль проекта« Виртуальный Шелковый Путь» в осуществлении преобразований в области науки и образования в Азербайджанской Республике, в приведении уровня науки и образования в стране в соответствие с требованиями мировых стандартов, использовании национальными кадрами передового опыта и потенциала ведущих научно-исследовательских и образовательных центров развитых стран.

Photo exhibitions and show-rooms offer trailers dedicated to Heydar Aliyev's activities as a statesman and politician that play an exceptional role in conveying his legacy to younger generations.
Различные фотостенды, видеосюжеты, демонстрирующиеся в кинозалах, играют исключительную роль в изучении и доведении до грядущих поколений богатой политической и государственной деятельности Гейдара Алиева.

In this regard, I would like to pay special tribute for the exceptional role played by His Excellency, his Government and the people of Djibouti in our recently concluded national reconciliation conference, held in Arta, a resort town near Djibouti.
В этой связи я хотел бы воздать должное за ту исключительную роль, которую сыграл Его Превосходительство, его правительство и народ Джибути в нашей недавней национальной конференции по примирению, которая проходила в Арте, курортном городе в окрестностях Джибути.

On the Iranian plateau also, therefore, the presence of Hellenistic art is largely linked to the courtly clients for the Greco-Macedonian élite as well as the Iranian ruling classes, who acknowledged the exceptional role of this expression as the language of power until the end of the 1st millennium BC.
Поэтому на Иранском плато присутствие эллинистического искусства в основном связано с изысканными клиентами из греко- македонской элиты, а также представителей иранского правящего класса, признавших исключительную роль этого выражения как языка власти в конце I тыс.

Countries in protracted crisis require special attention, given the exceptional role that agriculture, natural resources and the rural economy play in people's survival as well as the damage to food and agriculture systems caused by such crises.
Страны, переживающие затяжной кризис, нуждаются в особом внимании с учетом исключительно важной роли, которую играют сельское хозяйство, природные ресурсы и сельская экономика в обеспечении выживания людей, а также ущерба, причиняемого затяжными кризисами продовольственным и сельскохозяйственным системам.

Several of the national reports acknowledged in strong terms the importance of the Convention, e.g. referring to it as the most significant international instrument on the protection of citizens' right to a healthy environment and, particularly in EECCA, highlighting its exceptional role in promoting democracy and furthering the openness and transparency of decision-making processes.
В нескольких национальных докладах однозначно признается большое значение Конвенции, например о ней говорится как о наиболее значительном международном документе в области защиты права граждан на здоровую окружающую среду и прежде всего в докладах стран региона ВЕКЦА подчеркивается ее исключительная роль в содействии развитию демократии и в повышении уровня открытости и транспарентности процессов принятия решений.

Angola also supports the Brazilian claim to a permanent seat given the exceptional role the country has played in United Nations activities in all areas, and especially because it belongs to a region that has no permanent members in the Security Council.
Ангола также поддерживает стремление Бразилии стать постоянным членом, учитывая исключительную роль, которую эта страна играет в деятельности Организации Объединенных Наций во всех областях, и особенно в связи с тем, что она относится к региону, который не представлен в категории постоянных членов Совета Безопасности.

We cannot fail to make special mention of the exceptional role played by Ambassador Bo Kjellén of Sweden, Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee, who at trying moments used his great intelligence and patience to restore hope to the various participants in the negotiations.
Мы не можем не упомянуть исключительную роль, которую сыграл посол Швеции Бо Кьеллен, Председатель Межправительственного комитета по ведению переговоров, который в сложные моменты использовал свой незаурядный интеллект и терпение для возрождения надежд различных участников переговоров.

Basically, Ivan Ilyin is proposing for Russia a creation of a national dictatorship that would rely on the exceptional roles of the church and the army, and would engage in constant" reeducation" of people for the sake of a holy mission, including a" defence" of vast Eurasian landmasses from a multitudes of enemies, as well as a nurturing of lesser nations that live on these territories.
По сути, Иван Ильин ратовал за создание в России национальной диктатуры, которая должна опираться на исключительную роль церкви, армии и военизированных структур, и заниматься постоянным перевоспитанием общества- все ради выполнения святой миссии по« обороне» обширного евразийского пространства от массы врагов и ради воспитания младших народов, проживающих на этой территории.

It is a reflection of this conviction that Israel's Supreme Court, in an unprecedented and exceptional role, continues to play an active and independent role in scrutinizing the most detailed aspects of the governments' counter-terrorism measures, in real time, both in Israel and beyond its territory, even amidst fierce fighting and active hostilities.
Подтверждая это убеждение, Верховный суд Израиля продолжает активно и независимо играть свою беспрецедентную и исключительную роль, тщательно проверяя малейшие аспекты антитеррористических мер правительства в реальном масштабе времени как в Израиле, так и за его пределами, даже во время проведения боевых операций и активных военных действий.

For us, Armenians the Cross and the Church have had an exceptional historic role.
Для нас, армян, крест и церковь играли исключительную историческую роль.

The role of this politician was exceptional in the history of the.
Роль этого политического деятеля была исключительной в истории объединения.

Is an exceptional watch in its role of guardian of flocks against the attack of the wolves, always attentive in their protective functions.
Это исключительные часы в своей роли хранителя стада против нападения волков, всегда внимательны в свои защитные функции.

Its role is of exceptional importance, particularly now when the activities within peacemaking and peace-keeping operations throughout the world are assuming new forms and becoming ever more diverse in their form and content.
Его роль имеет исключительно важное значение, особенно сейчас, когда деятельность в рамках миротворческих операций и операций по поддержанию мира во всем мире принимает новые формы и становится еще более разнообразной по своей форме и содержанию.