EXECUTION AND IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• исполнения и осуществления
• выполнения и осуществления
• исполнения и реализации
• исполнение и осуществление

Примеры использования Execution and implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution and implementation.
Исполнение и осуществление.

The contract is further delegated to Vanbreda International as a broker for the management, execution and implementation of the contract.
Полномочия по этому контракту далее делегируются программе" Ванбреда интернэшнл" в качестве брокера по вопросам управления, исполнения и осуществления контракта.

Execution and implementation arrangements.
Механизмы исполнения и осуществления.

The meeting recognized the contribution of United Nations specialized agencies in the execution and implementation of programmes and projects.
На совещании был признан вклад специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в исполнение и осуществление программ и проектов.

Execution and implementation arrangements.
Процедуры национального исполнения и осуществления.

The objective of the meeting was to determine the most favourable conditions and approaches for the planning, execution and implementation of NTNAs.
Его цель- определить наиболее благоприятные условия и подходы для планирования, проведения и исполнения национальных оценок потребностей в технологиях.

National execution and implementation arrangements 1998.
Механизмы национального исполнения и осуществления 1998 год.

To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region;
По мере возможности, с организациями и учреждениями Лиги арабских государств в исполнении и осуществлении проектов в области развития в арабском регионе;

In 1998, ACC issued National Execution and Implementation Arrangements for the United Nations system.
В 1998 году АКК опубликовал процедуры национального исполнения и осуществления для системы Организации Объединенных Наций.

To participate, whenever possible, with the organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region;
Участвовать вместе с организациями и институтами Лиги арабских государств, когда это возможно, в исполнении и реализации проектов развития в Арабском регионе;

The execution and implementation of construction and installation services is performed by our site management and project management.
Выполнение и внедрение СМР выполняются нашим руководителем на площадке или руководителем проекта.

In particular, we would appreciate a deeper reflection on the execution and implementation of resolutions, as well as on the obstacles to their implementation..
В частности, мы по достоинству оценили бы более глубокое отражение в нем процесса проведения в жизнь и выполнения резолюций, а также тех препятствий, которые стоят на пути их осуществления.

United Nations agencies frequently entrust their operational projects to national entities as"implementing partners" under the"national execution and implementation arrangements" guidelines.
Учреждения Организации Объединенных Наций часто поручают осуществление своих оперативных проектов национальным учреждениям в качестве" партнеров- исполнителей" в соответствии с руководящими принципами" Договоренностей о национальном исполнении и осуществлении.

UNDP, Guidelines for the determination of execution and implementation arrangements and guidelines for successor arrangement for agency support costs UNDP, October 1992.
ПРООН, Руководящие принципы для договоренностей в отношении исполнения и осуществления и руководящие принципы в отношении нового порядка возмещения вспомогательных расходов учреждений ПРООН, октябрь 1992 года.

Efficiency was measured by looking at programme oversight and governance, including resource mobilization, organizational strategy, execution and implementation modalities, and performance measurement.
Эффективность определялась по результатам надзора за ходом осуществления и управления программами, включая мобилизацию ресурсов, организационную стратегию, механизмы исполнения и осуществления и оценку результатов работы.

What is important is to make the execution and implementation of UNDP projects an integral part of the process and procedure for the execution of all other national programmes and projects.
Важно добиться того, чтобы осуществление и исполнение проектов ПРООН стало неотъемлемой частью процесса и процедур исполнения всех других национальных программ и проектов.

Since the signing of the Peace Agreements, the United Nations has played a key role in monitoring compliance, formulating programmes and projects and mobilizing resources for their execution and implementation.
С момента подписания мирных соглашений Организация Объединенных Наций играет важную роль как в наблюдении за их выполнением, так и в разработке программ и проектов, а также в мобилизации ресурсов для их исполнения и осуществления.

On matters related to the execution and implementation of the International Comparison Programme, its policies, priorities and standards, the Global Manager will act within the directives provided by the Executive Board.
В вопросах, касающихся исполнения и осуществления Программы международных сопоставлений, ее политики, приоритетов и стандартов, Глобальный управляющий руководствуется директивами, подготовленными Исполнительным советом.

Little more could be said about interpretative declarations and reactions to such declarations under the heading of validity; the subject had more to do with the specifics of the execution and implementation of treaty obligations.
В разделе, касающемся действительности, о заявлениях о толковании и реакциях на такие заявления вряд ли можно сказать нечто большее; этот вопрос в большей мере относится к конкретным условиям выполнения и осуществления предусмотренных договором обязательств.

The General Manager and Executive Board are responsible for timely and consistent execution and implementation of the Executive Board decisions, as well as all issues regarding everyday management and daily operation of NIS.
Генеральный директор вместе с Правлением отвечает за своевременное и последовательное исполнение и реализацию решений Совета директоров, а также за все вопросы, касающиеся дневного управления и текущей деятельности« НИС а.

Prior to the adoption of the new agency support cost arrangements, executing agencies 2/ received a flat 13 per cent of the total project expenditures as"overhead" to cover both substantive and administrative expenses of project execution and implementation.
До утверждения новых процедур в отношении вспомогательных расходов учреждений учреждения- исполнители 2/ получали ровно 13 процентов от общих расходов по проектам в качестве" накладных расходов" для покрытия как основных, так и административных расходов по исполнению и осуществлению проектов.

Following the decision of the Foundations to proceed and the receipt of funds from the Foundations, the Trust Fund will be authorized to commence project execution and implementation on a timely basis, as more particularly described in the approved project documents.
После принятия Фондами решения об утверждении проектов и получения средств от Фондов Целевому фонду будет разрешено начать исполнение и осуществление проектов согласно установленному графику, о чем будет подробнее говориться в утвержденной проектной документации.

The effective application of the new framework for execution and implementation, including an analysis of the trends in national execution expressed in number and value of projects, as well as by sector, country and other descriptors;
Фактическое применение новых рамок в отношении исполнения и осуществления, включая анализ тенденций в области национального исполнения с точки зрения числа и стоимости проектов и с разбивкой по секторам, странам и с учетом других категорий.

With the introduction of the new support cost regime in the fifth cycle, those objectives had been largely achieved through increasing use of national execution and implementation, and more focused technical service contributions from the agencies.
С внедрением новой системы возмещения вспомогательных расходов в рамках пятого цикла эти цели в основном достигнуты за счет более широкого использования принципа национального исполнения и осуществления проектов и более целенаправленной технической поддержки со стороны учреждений.

Execution and implementation of the various projects comprising the global programme will be determined on a case-by-case basis, taking into account the comparative advantages of United Nations specialized agencies, the United Nations Office for Project Services and intergovernmental bodies.
Исполнение и осуществление различных проектов, включающих глобальную программу, будет определяться на индивидуальной основе с учетом относительных преимуществ специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, Управления по обслуживанию проектов и межправительственных органов.

Such developments have required a reassessment of the support cost system, with a view to ensuring that the system facilitate the shift to national execution and implementation where reliance on the specialized agencies is no longer needed to the same extent.
Такие изменения обусловили необходимость пересмотра системы возмещения вспомогательных расходов для обеспечения того, чтобы она содействовала переходу к национальному исполнению и осуществлению в тех случаях, когда необходимость в столь активном привлечении помощи специализированных учреждений исчезает.

On matters related to the execution and implementation of the ICP mission, its policy, programmes, priorities, and standards, the Global Manager acts within the directives provided by the Executive Board and within the framework of the work programmes and budgets approved by the Board.
В вопросах, касающихся исполнения и осуществления ПМС, ее политики, программ, приоритетов и стандартов, Глобальный управляющий руководствуется директивами, подготовленными Исполнительным советом, и действует в рамках программ работы и бюджетов, утвержденных Советом.

Recalling the agreement entered into in August 1997 between the Centre and the United Nations Office for Project Services to cooperate closely in the execution and implementation of technical assistance projects in crime prevention and criminal justice.
Ссылаясь на заключенное в августе 1997 года между Центром и Управлением по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций соглашение о тесном сотрудничестве при исполнении и осуществлении проектов технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

On matters related to the execution and implementation of the ICP mission, its policy, programmes, priorities and standards, the Global Manager acts within the directives provided by the Executive Board and within the framework of the work programmes and budgets approved by the Board.
В вопросах, касающихся выполнения и осуществления поставленной перед ПМС задачи, ее установок, программ, приоритетов и стандартов, Глобальный управляющий действует в соответствии с директивами Исполнительного совета и в рамках утвержденных Советом программ работы и бюджетов.

One of the main aims of the revised guidelines mentioned above is to ensure sound programme and project planning, which should result in more realistic starting dates, project duration, activity work plans and related inputs and adequate execution and implementation arrangements.
Одной из главных целей упомянутых выше пересмотренных руководящих принципов является обеспечение эффективного планирования программ и проектов, которое позволит устанавливать более реалистичные сроки начала осуществления проектов и их продолжительность, разрабатывать планы работы, выполнять смежную деятельность и создавать надлежащие механизмы их исполнения и осуществления.