EXECUTION AND EVALUATION на Русском - Русский перевод

• осуществления и оценки
• исполнения и оценки
• выполнении и оценке
• осуществлении и оценке
• исполнении и оценке

Примеры использования Execution and evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separating project design, approval, execution and evaluation;
Разделить этапы разработки, утверждения, исполнения и оценки проектов;

Ensuring the execution and evaluation of environmental hygiene programmes and programmes to combat communicable diseases;
Следить за осуществлением и оценкой программ по гигиене среды и борьбе с трансмиссивными заболеваниями;

Ensure the involvement of HIV-positive people in every aspect of program planning, execution and evaluation.
Обеспечить участие ВИЧ- инфицированных во всех аспектах планирования, исполнения и оценки программ;

It thus facilitates planning, execution and evaluation of a development intervention.
Это облегчает планирование, выполнение и оценку действия по развитию.

Another weakness of the proposals made was the lack of specific information regarding monitoring of execution and evaluation.
Другим недостатком представленных предложений является отсутствие точной информации о контроле и оценке осуществления.

Ensure the full participation of indigenous peoples in the design, execution and evaluation of development projects at the national, regional and local levels.
Обеспечить полноценное участие коренных народов в разработке, осуществлении и оценке проектов в области развития на национальном, региональном и местном уровнях.

Concerning training and KPC activities, KFOR headquarters is developing the emergency readiness test concept, which contains three phases: preparation, execution and evaluation.
В том что касается профессиональной подготовки и деятельности КЗК, то штаб СДК разрабатывает концепцию проверки готовности к чрезвычайным ситуациям, которая предусматривает три этапа: подготовка, осуществление и оценка.

We also believe that those groups should participate in the design, execution and evaluation of interventions aimed at prevention.
Мы также считаем, что эти группы должны принимать участие в разработке, осуществлении и оценке конкретных мероприятий, направленных на осуществление мер профилактики.

Another characterization of computational thinking is the"three As" iterative process based on three stages: Abstraction: Problem formulation; Automation: Solution expression; Analyses: Solution execution and evaluation.
Еще одна характеристика вычислительного мышления- итерационный процесс, основанный на трех этапах( изображенных на схеме процесса вычислительного мышления AAA справа): Абстракция: формулировка проблемы; Автоматизация: представление решения; Анализ: исполнение и оценка решения.

Capacity-building should be directed towards promoting national execution and evaluation and enhancing coordination and policy development.
Основной целью деятельности по укреплению потенциала должно быть расширение масштабов исполнения и оценки на национальном уровне, а также совершенствование функций координации и разработки политики.

SERNAM had also played an increasing role in raising the awareness of civil servants and training them to incorporate a gender perspective into the planning, execution and evaluation of programmes.
СЕРНАМ играло также все более активную роль в улучшении осведомленности гражданских служащих и их подготовке по вопросам, касающимся учета гендерных аспектов в процессах планирования, осуществления и оценки программ.

Japan integrates gender perspectives throughout all stages of its assistance(planning, execution and evaluation) in all fields poverty eradication, sustainable development, peacebuilding.
Япония обеспечивает учет гендерных аспектов на всех этапах оказания помощи( планирование, исполнение и оценка) во всех направлениях деятельности искоренение нищеты, устойчивое развитие, миростроительство.

Likewise, it is incorporating the findings of the final synthesis report, Alternative Development: a Global Thematic Evaluation, into the design, execution and evaluation of its programme.
Наряду с этим Управление учитывало выводы, содержащиеся в сводном отчете о выполнении проекта," Альтернативное развитие: оценка глобальных тематических направлений", при разработке, выполнении и оценке своих программ.

Therefore, policies are being implemented to promote women's participation in the design, execution and evaluation of programmes and to train health personnel in prevention from a gender perspective.
Поэтому сейчас проводится в жизнь политика, содействующая участию женщин в разработке, выполнении и оценке программ и обучению медицинского персонала методам профилактики.

The presence of qualified gender advisers remains instrumental to supporting commanders and staff in the integration of gender in planning and operations, and in subsequent execution and evaluation efforts.
Наличие квалифицированных советников по гендерным вопросам по-прежнему важно для оказания командирам и личному составу поддержки в учете гендерной проблематики при планировании и проведении операций и в последующих усилиях по реализации и оценке.

The United Nations system should refine and adopt a normative framework for the design, execution and evaluation of institution-building projects in the low income and least developed countries.
Системе Организации Объединенных Наций следует доработать и принять нормативные рамки для разработки, осуществления и оценки проектов по созданию институциональной базы в странах с низким доходом и в наименее развитых странах.

In addition, any development projects or long-term strategy affecting indigenous areas must involve the indigenous communities as stakeholders, beneficiaries and full participants in the design, execution and evaluation stages.
Кроме того, любые проекты в области развития или долгосрочные стратегии, затрагивающие районы проживания коренного населения, должны предусматривать привлечение коренных общин в качестве непосредственно заинтересованных сторон, бенефициаров и полноправных участников к разработке, реализации и оценке проектов.

Indigenous women should participate directly in the planning, execution and evaluation of such programmes. As the people affected by the problems in question, it is only right that they should be involved in devising the solutions.
В разработке, осуществлении и оценке этих программ участие должны принимать сами женщины- представители коренных народов, ведь если они сталкиваются с определенными проблемами, то справедливо, чтобы они участвовали и в поиске их решений.

Creating the conditions for participation of children with disabilities in the elaboration, execution and evaluation of programmes directed to them;
Создания условий для участия детей- инвалидов в подготовке, выполнении и оценке рассчитанных для них программ;

To ensure full participation by beneficiaries in the design, execution and evaluation of projects and programmes concerning them, an Integration Foundation shall be set up which shall be directly involved in the various stages of the integration process.
Для обеспечения полного участия бенефициаров в разработке, осуществлении и оценке касающихся их проектов и программ будет создан Фонд интеграции, который будет непосредственно вовлечен в реализацию различных этапов этого процесса.

The aim of the Centre is to raise the countries' competence in gender issues within planning, execution and evaluation in military operations.
Его цель состоит в том, чтобы повышать компетентность стран в рассмотрении гендерной проблематики при планировании, осуществлении и оценке военных операций.

In the view of one organization, for the purpose of the preparation for a normative framework for the design, execution and evaluation of institution-building projects, it would be useful to distinguish explicitly between modes of production, organization, technology and innovation in different countries and regions.
По мнению одной из организаций, в целях подготовки нормативных рамок для разработки, выполнения и оценки проектов по созданию институциональной базы было бы целесообразно проводить четкое различие между методами производства, его организацией, технологией и нововведениями в различных странах и регионах.

Implement community development strategies that determine a systematic needs assessment baseline for the planning, execution and evaluation of locally based health programmes.
Осуществление стратегий развития общин, определяющих основные показатели для оценки потребностей, необходимые для планирования, осуществления и оценки местных программ здравоохранения.

Urges Governments to foster women's full and equal participation in the elaboration, planning, execution and evaluation of development policies and projects so that they can be agents and beneficiaries of development;
Настоятельно призывает правительства способствовать полному и равноправному участию женщин в разработке, планировании, осуществлении и оценке политики и проектов в области развития, с тем чтобы они могли стать участниками и бенефициарами процесса развития;

The Interministerial Commission for the Prevention and Eradication of Child Labour and the Protection of Working Adolescents of Legal Working Age in Mexico was created in June 2013. The Commission provides inter-institutional coordination in the design, execution and evaluation of actions relating to child labour.
В июне 2013 года была учреждена Межведомственная комиссия по предупреждению и искоренению детского труда и защите интересов трудящихся подростков, достигших законного возраста для приема на работу; Комиссия отвечает за координацию межведомственной деятельности по разработке, осуществлению и оценке мер в этой области.

In the resolution, it urged that Governments foster women's full and equal participation in the elaboration, planning, execution and evaluation of development policies and projects so that they can be the agents and beneficiaries of development.
В этой резолюции она настоятельно призвала правительства способствовать полному и равноправному участию женщин в разработке, планировании, осуществлении и оценке политики и проектов в области развития, с тем чтобы они могли стать участниками и бенефициарами процесса развития.

Furthermore, within the framework of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America(PEC), these countries and Panama participate in the regional visit for technical assistance(RUTA) project that addresses poverty alleviation through support for policy formulation and project design, execution and evaluation in education, primary health care and nutrition.
Кроме того, в рамках Специального плана экономического сотрудничества для Центральной Америки( ПЕК) эти страны, а также Панама участвуют в проекте под названием" Региональная группа технической помощи"( РУТА), который призван помочь борьбе с нищетой путем содействия в разработке политики и в составлении, исполнении и оценке осуществления проектов в областях образования, первичного медико-санитарного обслуживания и питания.

One of the obstacles to the realization of the right to development is the unequal participation of women in the formulation, execution and evaluation of development policies and programmes and the limited representation of women in bodies having political power and in the State sphere.
Одним из препятствий на пути осуществления права на развитие является недостаточное участие женщин в процессе разработки, осуществления и оценки политики и программ развития, а также слабая представленность женщин в руководящих политических органах и государственном аппарате.

Taking into consideration the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session, according to which States should place appropriate emphasis on training policymakers, programme planners and practitioners in all aspects of the design, execution and evaluation of demand reduction strategies and programmes.
Принимая во внимание принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, согласно которой государствам следует уделять соответствующее внимание подготовке лиц, ответственных за разработку политики и планирование программ, а также специалистов- практиков по всем аспектам разработки, осуществления и оценки стратегий и программ сокращения спроса.

The project aims at policy formulation and strengthening management capabilities of national technical units for the preparation, execution and evaluation of programmes and projects in primary education, primary health and nutrition, and in building up a portfolio of investment proposals for submission to lending operations.
Цель проекта состоит в разработке политики и укреплении организационных возможностей национальных технических подразделений по подготовке, осуществлению и оценке программ и проектов в области начального обучения, первичной медико-санитарной помощи и питания, а также формирования портфелей инвестиционных предложений, направленных на привлечение займов.