EXECUTION PROCEEDINGS на Русском - Русский перевод

• исполнительное производство

Примеры использования Execution proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution proceedings(only legal persons);
Исполнительные производства( только юридические лица);

The Courts Act regulated the jurisdiction of the courts in execution proceedings.
Закон о судах регулирует вопросы компетенции судов в разбирательствах по приведению судебных постановлений в исполнение.

Execution proceedings were initiated in the total sum of 10,766,732.10 euros.
Было начато исполнительное производство на общую сумму 10 766 732 евро.

First order logic to set requirements for secure code execution Proceedings of the Institute for System Programming.
Логика первого порядка для задания требований к безопасному программному коду Труды Института системного программирования РАН.

All execution proceedings are sent to the courts, it is the competent court who gives the documents to the bailiffs and gives him the permission to exercise his duty.
Все судебные разбирательства направляются в суды, компетентный суд передает документы судебным приставам и дает ему разрешение на исполнение своего долга.

Koshelev Formalization of Error Criteria for static symbolic execution Proceedings of the Institute for System Programming.
Кошелев Формализация определения ошибок при статическом символьном выполнении Труды Института системного программирования РАН.

In Portugal the execution proceedings can occur on a civil as well as on a commercial level.
В Португалии исполнительное производство может происходить как на гражданском, так и на коммерческом уровне.

Kuznetsov Test Readability Optimization in Context of Symbolic Execution Proceedings of the Institute for System Programming.
Кузнецов Оптимизация читаемости тестов порождаемых при символьных вычислениях Труды Института системного программирования РАН.

The costs of legal and execution proceedings may significantly increase debtor's claims, which is an excellent argument for negotiations.
Расходы на судебное и исполнительное производство могут значительно увеличить задолженность должника, что является сильным аргументом во время ведения переговоров.

Novikov Dynamic analysis of programs with graphical user interface based on symbolic execution Proceedings of the Institute for System Programming.
Новиков Динамический анализ приложений с графическим пользовательским интерфейсом на основе символьного исполнения Труды Института системного программирования РАН.

No bankruptcy or execution proceedings have been initiated against them, and they are not aware of any circumstances which could lead to the initiation of such proceedings in the future;
В отношении него не возбуждено банкротного или исполнительного производства, и ему не известно об обстоятельствах, которые могли бы повлечь за собой возбуждение такого производства в будущем;

An approach of reachability determination for static analysis defects with help of dynamic symbolic execution Proceedings of the Institute for System Programming.
Подход к определению достижимости программных дефектов, обнаруженных методом статического анализа, при помощи динамического символьного исполнения Труды Института системного программирования РАН.

Article 19(1)(a) restricts a stay to execution proceedings, and article 19(1)(b) refers to perishable assets and assets susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy.
Статья 19( 1)( а) ограничивает действие приостановления исполнительными процедурами, а в статье 19( 1)( b) говорится о скоропортящихся активах и активах, которые по своим свойствам могут утратить стоимость или подвержены иным опасностям.

Sidorin Summary-based method of implementing arbitrary context-sensitive checks for source-based analysis via symbolic execution Proceedings of the Institute for System Programming.
Сидорин Основанный на резюме метод реализации произвольных контекстно- чувствительных проверок при анализе исходного кода посредством символьного выполнения Труды Института системного программирования РАН.

Execution proceedings and bankruptcy proceedings, quarterstaff, which ones they need time and emotional strength, therefore, must try to resolve the situation through negotiation in order to achieve the best arrangement to have easy layout so that no aheib will be under economic collapse and/or ugliness pressures of threat in taking proceedings against the debtor.
Исполнительное производство и банкротства, quarterstaff, что те, им нужно время и эмоциональная сила, поэтому, должны попытаться урегулировать ситуацию путем переговоров, с тем чтобы обеспечить лучшую аранжировку чтобы иметь простой макет, так что не aheib будут нести Экономический крах и/ или уродство давления угрозы в принятии дела против должника.

Act of 22 April 2005 on Conduct towards those who owe alimony and on alimony down-payments introduced new benefits in the form of an alimony down payment and measures to improve execution proceedings vis-ŕ-vis those who are obliged to pay alimony.
Законом от 22 апреля 2005 года о поведении в отношении лиц, обязанных платить алименты и осуществлять выплаты на содержание детей, введены новые пособия в виде выплат на содержание детей и меры по улучшению процедуры исполнения в отношении тех, кто обязан платить алименты.

CoE-Commissioner noted that the new State Legal Aid Act entered into force in 2005 with the purpose to ensure the availability of competent legal services to all persons and widened the possibility of receiving free legal aid for pre-trial procedure, procedures carried out by administrative authorities and execution proceedings.
Комиссар СЕ отметил, что новый Закон о государственной юридической помощи, вступивший в силу в 2005 году, обеспечивает доступность профессиональных юридических услуг всем лицам и расширяет возможности получения бесплатной юридической помощи в ходе досудебного следствия, административных процедур и процесса исполнения наказаний.

Reports provide an overview of various indicators, such as taxes paid, turnover, number of employees, the cost of contracts within public procurements, payment order procedures and execution proceedings, for example, by economic activities or locations.
Отчеты позволяют получить обзор о разных показателях, таких как уплаченные налоги, оборот, количество сотрудников, стоимость контрактов среди государственных закупок, платежные приказы и исполнительные производства, например, по видам экономической деятельности или местонахождению.

The law should provide that, if a secured creditor disposes of an encumbered asset through a judicial or other officially administered process, the rights acquired by the transferee are determined by the general rules of the State governing execution proceedings.
В законодательстве следует предусмотреть, что если обеспеченный кредитор отчуждает обремененные активы в ходе судебного или иного процесса, проходящего под надзором официальных органов, то права, приобретенные лицом, к которому они перешли, определяются в соответствии с общими нормами, регулирующими исполнительное производство соответствующего государства.

The law should provide that distribution of the proceeds realized by a judicial disposition or other officially administered process is to be made in accordance with general rules of the State governing execution proceedings, but in accordance with the priority rules of this law.
В законодательстве следует предусмотреть, что распределение поступлений, реализуемых в результате отчуждения в судебном порядке или другой процедуры, осуществляемой под надзором официальных органов, должно проводиться в соответствии с общими нормами, регулирующими исполнительное производство в соответствующем государстве, но с учетом правил приоритетности, установленных настоящим законодательством.

The law should provide that, if a secured creditor disposes of an encumbered asset through a judicial or other officially administered process, the title or other right acquired by the transferee is determined by the general rules of the State governing execution proceedings.
В законодательстве следует предусмотреть, что если обеспеченный кредитор отчуждает обремененные активы в ходе судебного или иного процесса, проходящего под надзором официальных органов, то правовой титул или другое право, приобретенное лицом, к которому они перешли, определяется в соответствии с общими нормами, регулирующими исполнительное производство соответствующего государства.

The law should provide that distribution of the proceeds realized by a judicial disposition or other officially administered enforcement process is to be made pursuant to the general rules of the State governing execution proceedings, but in accordance with the priority rules of this law.
В законодательстве следует предусмотреть, что распределение поступлений, реализуемых в результате отчуждения в судебном порядке или другой процедуры, осуществляемой под надзором официальных органов, должно проводиться в соответствии с общими нормами, регулирующими исполнительное производство в соответствующем государстве, но с учетом норм этого законодательства, касающихся определения приоритета.

As to the State party's contention that its law enforcement agencies are not currently pursuing enforcement of the court judgement against him, the author claims that it supports his allegation that, while the judgment against him may not be currently enforced, he is under the continuous threat that such execution proceedings may be instigated.
В отношении возражения государства- участника о том, что его правоохранительные органы в настоящее время не проводят принудительного исполнения вынесенного против него судебного решения, автор продолжает утверждать о том, что оно хотя и не исполняется сейчас в принудительном порядке, он все же находится под постоянной угрозой возможного инициирования таких исполнительных процедур.

Other Constitutional Court rulings e.g. reaffirmed the right not to submit to unlawful decisions or actions of public authorities; strengthened the status of individuals who are legally incapacitated or whose legal capacity is limited; defined the rights of parties to execution proceedings; and stressed that courts must decide in accordance with morality as well as law.
Другие постановления Конституционного суда, в частности, вновь подтвердили право не подчиняться незаконным решениям или действиям государственных органов; упрочили статус юридически недееспособных лиц и лиц с ограниченной юридической дееспособностью, определили права сторон исполнительного производства, а также подчеркнули, что суды должны руководствоваться соображениями морали, а не только положениями закона.

If article 18 is read together with article 19, which enumerates the specific categories of property of a State that are exempt from any measure of constraint, one is led to believe that the conditions for execution are in fact so restrictive in practice that they would virtually preclude any possibility of instituting execution proceedings against a State without its consent.
Действительно, одновременный анализ статей 18 и 19, где перечисляются конкретные категории собственности государства, на которые не распространяются никакие принудительные меры, дает основания полагать, что условия исполнения решения окажутся столь ограничительными на практике, что они исключат почти всякую возможность процедуры исполнения решения против государства без согласия последнего.

The decision on execution proceeding was issued on Monday, 6 April.
Постановление о возбуждении исполнительного производства вынесено в понедельник, 6 апреля.

It should be also pointed out that laws governing execution proceeding, bankruptcy and tax relationships are in need of amendment.
Также стоит отметить, что должны быть внесены необходимые изменения в законодательство, регулирующее исполнительное производство, банкротство и налоговые правоотношения.

European Court of Human Rights accepted an application from an Estonian citizen in 2013, according to which the court proceedings and execution proceeding regarding the child's alimony had lasted a total of over ten years.
Европейский суд по правам человека принял в 2013 году в разработку заявление гражданина Эстонии, согласно которому судебное производство и исполнительное производство по прожитию его ребенка длятся уже в общей сложности свыше 10 лет.

Also call us right away also if your employment is terminated or an execution proceeding is commenced against you or your bank account has been seized.
Обязательно сразу обратитесь к нам, например, в случае, если Ваши трудовые отношения внезапно прекращены, в отношении Вас инициировано исполнительное производство или банковский счет арестован.

The appearance of the defendant in all proceedings and for execution of the judgement;
Присутствие обвиняемого при всех процессуальных действиях и для исполнения приговора;