СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• trials
• judicial proceedings
• legal proceedings
• court proceedings
• litigation
• prosecutions
• lawsuits
• judicial processes
• hearings
• trial
• prosecution
• litigations

Примеры использования Судебные разбирательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебные разбирательства.
Judicial proceedings.

Открытые судебные разбирательства.
Open trials.

II. Судебные разбирательства.
II. Judicial proceedings.

Прочие судебные разбирательства.
Other litigation.

Судебные разбирательства и задержанные лица.
Trials and detainees.

Завершенные судебные разбирательства.
Trials completed.

III. Судебные разбирательства.
III. Judicial proceedings.

Расследования и судебные разбирательства.
Investigations and legal proceedings.

Судебные разбирательства в стадии подготовки.
Trials under preparation.

Произвольные задержания и справедливые судебные разбирательства.
Arbitrary detention and fair trial.

Судебные разбирательства на стадии подготовки.
Trials under preparation.

Упоминаемые ниже судебные разбирательства были завершены.
The trials referred to below were concluded.

Судебные разбирательства на Кипре сейчас переживают бум.
Litigation in Cyprus now booming.

Таким образом, заочные судебные разбирательства не допускаются.
Consequently there could be no trial in absentia.

Судебные разбирательства завершились в марте 2003 года.
The trial concluded in March 1996.

И она собирается начать судебные разбирательства по этому дому.
And she's going to start legal proceedings for this house.

Судебные разбирательства известны своей медлительностью.
Court proceedings are notoriously slow.

В настоящее время в этих странах проводятся судебные разбирательства.
Judicial proceedings are under way in these countries.

Судебные разбирательства и другие процессуальные действия.
Lawsuits and Other Legal Proceedings.

Любые возможные судебные разбирательства осуществляются в суде государства.
Any possible trial carried out in court of the state.

Судебные разбирательства( Это удлиняет весь процесс.);
Judicial proceedings(This extends the whole process.);

Планируется ли регламентировать подобные судебные разбирательства в будущем?
Were there plans to regulate such trials in the future?

В Маврикии судебные разбирательства продолжаются в отношении 12 человек.
In Mauritius, 12 remain on trial.

Вместе с тем они не вправе вмешиваться в проводимые судебные разбирательства.
However, they may not intervene in judicial proceedings.

Судебные разбирательства и независимость судебных органов.
Judicial proceedings and independence of the judiciary.

Жалобы, расследование и судебные разбирательства в связи с актами пыток.
Complaints, investigation and prosecution of the acts of torture.

Ваши судебные разбирательства обойдутся вам в сотни миллионов долларов.
Your lawsuits could run into hundreds of millions of dollars.

В докладе описываются инциденты, судебные разбирательства, связанные с представителями СМИ.
The report lists the incidents, trials regarding media representatives.

Судебные разбирательства с семью дополнительными государствами остаются невыясненными.
Litigation with seven additional states remains outstanding.

Контролировать судебные разбирательства Суда и административное управление.
To oversee the Court's judicial proceedings and administrative management.