EXECUTIONS WITH A VIEW на Русском - Русский перевод

• казни с целью
• смертной казни с целью
• исполнение смертных приговоров с целью
• приведение в исполнение приговоров с целью
• казнь с целью
• смертную казнь с целью

Примеры использования Executions with a view на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Brazil);
Ввести мораторий на смертную казнь с целью ее отмены( Бразилия);

The aim of the draft resolution was to call on Member States to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
Цель проекта резолюции- призвать государства- члены ввести мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены.

Maintain the moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty Italy.
Сохранить мораторий на смертную казнь в целях ее дальнейшей отмены( Италия);

The Secretary-General calls upon the Islamic Republic of Iran to institute a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
Генеральный секретарь призывает Исламскую Республику Иран ввести мораторий на казни с целью отмены смертной казни..

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Brazil);
Ввести мораторий на исполнение смертной казни с целью ее отмены( Бразилия);

The former Yugoslav Republic of Macedonia encouraged Afghanistan to impose a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
Бывшая югославская Республика Македония призвала Афганистан ввести мораторий на приведение в исполнение смертной казни с целью ее отмены.

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Italy);
Установить мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены( Италия);

It also objected to paragraph 7(f), which called upon all States to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
Она также возражает против подпункта( f) пункта 7, в котором содержится призыв ко всем государствам ввести мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены.

Adopt a moratorium on executions with a view to fully abolishing the death penalty(Switzerland);
Ввести мораторий на смертную казнь с целью ее полной отмены( Швейцария);

It called on Zimbabwe to ratify the Rome Statute and to implement a moratorium on executions with a view to abolishing capital punishment.
Она призвала Зимбабве ратифицировать Римский статут и осуществлять мораторий на смертную казнь с целью ее полной отмены.

Uphold the de facto moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty as soon as possible(Italy);
Соблюдать фактический мораторий на смертную казнь с целью скорейшей отмены смертной казни( Италия);

It expressed its disappointment that Guyana had rejected recommendations to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
Она выразила разочарование в связи с тем, что Гайана отклонила рекомендации о введении моратория на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни.

Adopt a de jure moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Italy);
Объявить де-юре мораторий на применение смертной казни с целью ее последующей отмены( Италия);

It called upon all States, inter alia, to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
Она призвала все государства, среди прочего, ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни.

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing death penalty entirely, especially with regard to juvenile offenders(Slovakia); 128.122.
Ввести мораторий на казни с целью полной отмены смертной казни, особенно в применении к несовершеннолетним правонарушителям( Словакия);

Amnesty International urged Belarus to declare an immediate moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
Организация" Международная амнистия" настоятельно призвала Беларусь незамедлительно объявить мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни.

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty as provided by UN General Assembly Resolutions(Slovenia);
Установить мораторий на приведение в исполнение смертной казни с целью отмены смертной казни в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН( Словения);

The Balochistan Human Rights Council(BHRC) recommended declaring an immediate moratorium on all executions with a view to the eventual abolition of the death penalty.
Совет по правам человека Белуджистана( СПЧБ) рекомендовал немедленно объявить мораторий на все смертные казни с целью их возможного упразднения.

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty, and commute sentences to the death penalty to prison terms(France);
Ввести мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни и заменить все смертные приговоры на тюремное заключение( Франция);

Pending abolition, its application should be limited(Germany); Reinstate a moratorium on executions with a view of abolishing the death penalty(Hungary);
В ожидании ее отмены ограничить случаи ее применения( Германия); восстановить мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни( Венгрия);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and to commute, without delay, all death sentences to terms of imprisonment(Sweden);
Ввести мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни и без промедления заменить все смертные приговоры заключением( Швеция);

Consider the adoption of a de jure moratorium on executions with a view to abolish the death penalty(Italy);
Рассмотреть возможность введения де-юре моратория на применение смертной казни с целью ее отмены( Италия);

Establish a moratorium on executions with a view to removing the death penalty from its criminal statutes and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Australia);
Ввести мораторий на казни с целью отмены содержащихся в уголовном законодательстве Вьетнама положений о смертной казни и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Австралия);

At the review, Member States recommended that Nigeria should establish a formal moratorium on executions with a view to abolish the death penalty A/HRC/11/26.
При рассмотрении универсального периодического обзора государства- члены рекомендовали Нигерии ввести официальный мораторий на смертную казнь в целях ее дальнейшей отмены A/ HRC/ 11/ 26.

Establish a formal moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and support the General Assembly resolution on the moratorium on the use of death penalty(Portugal);
Ввести официальный мораторий на казни с целью отмены смертной казни и поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи о введении моратория на применение смертной казни( Португалия);

Commute without delay death sentences into imprisonment and establish a de jure moratorium on executions with a view to fully abolish the death penalty(France);
Незамедлительно заменить смертные приговоры тюремным заключением и ввести мораторий de jure на смертную казнь с целью введения последующего полного запрета на смертную казнь( Франция);

Continue the de facto moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and, in this respect, commute all death sentences into terms of imprisonment(Italy);
Сохранять фактический мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни, и в этой связи заменить все смертные приговоры на тюремное заключение( Италия);

Strictly ensure that the death penalty is not imposed for children, and declare an official moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Australia);
Строго следить за тем, чтобы смертная казнь не применялась в отношении детей, и объявить официальный мораторий на казни с целью отмены смертной казни( Австралия);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(France);
Ввести мораторий на казни с целью последующей отмены практики вынесения смертных приговоров( Франция);

To South Sudan to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty Italy.
Южному Судану установить мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение с целью отмены смертной казни Италия.