EXECUTIVE BUREAU на Русском - Русский перевод

• исполнительное бюро
• исполнительного бюро

Примеры использования Executive bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Executive Bureau.
Исполнительное бюро.

Chairman of the Committee on Women's Rights within the Executive Bureau of NUTW.
Председатель Комиссии по правам женщин в рамках Исполнительного комитета НСЖТ.

Number of executive bureau members.
Число членов исполнительных бюро.

We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau.
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро.

The Executive Bureau of UN-HABITAT in Moscow was established in 1989.
В 1989 году в Москве было открыто Исполнительное бюро ООН- Хабитат.

Board of Audit consists of Audit Commissions and General Executive Bureau.
Палата аудиторов Японии имеет в составе аудиторские комиссии и Генеральное Исполнительное Управление.

Executive Bureau of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.
Исполнительное бюро Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия.

In September of the same year he headed the executive bureau of the Russian Association of Advertisers RAAs.
В сентябре того же года возглавил исполнительное бюро Российской ассоциации рекламодателей РАР.

The Executive Bureau of the Office of the President of the Republic shall designate the secretariat of the Commission.
Исполнительное бюро Канцелярии Президента Республики назначает секретариат Комиссии.

He informed the Working Group on the outcome of the second meeting of the Executive Bureau Strasbourg, France, 22-23 May.
Он проинформировал Рабочую группу о результатах второго совещания Исполнительного бюро Страсбург, Франция, 22- 23 мая.

As decided by the Executive Bureau, a progress report will be prepared for the Arhus Ministerial Conference.
В соответствии с решением Исполнительного бюро для Конференции министров в Орхусе будет подготовлен доклад о ходе работы.

The Council also welcomes the issuance of a decree regarding the formation of the Executive Bureau for the Mutual Accountability Framework.
Совет приветствует также опубликование указа о формировании Исполнительного бюро Рамочного механизма взаимной подотчетности.

The Executive Bureau, responsible for the practical work under the Strategy, had reviewed the progress of work under the eleven action themes of the Strategy's 1996-2000 action plan.
Исполнительное бюро, отвечающее за практическую работу, осуществляемую в рамках Стратегии, проанализировало ход работы по 11 тематическим направлениям плана действий Стратегии на 1996- 2000 годы.

The UPRONA split deepened when the party's Executive Bureau voted on 23 August to exclude Mr. Nduwimana from the party.
Принятое Исполнительным бюро партии 23 августа решение об исключении г-на Ндувиманы еще более углубило раскол в рядах СНП.

The First Vice President issued two decrees establishing the SPLM transitional Political Bureau and the SPLM transitional Executive Bureau.
Первый вице-президент издал два указа о создании временного политического бюро НОДС и временного исполнительного бюро НОДС.

At the course of the Annual meeting, held on 5 August, EDS Executive Bureau was formed and RPA Youth Organization was elected an affiliated member of EDS.
Августа, состоялась ежегодная Конференция EDS, на которой сформировалось Исполнительное Бюро и некоторые гостевые организации объединились с EDS.

UN-Habitat Executive Bureau in Moscow has been active through a number of projects such as the round table for assuring the sustainable development of Russian cities in 2002.
Исполнительное бюро ООН- Хабитат в Москве осуществляет свою деятельность путем реализации проектов, примером чего может служить проведение в 2002 году совещания за" круглым столом" по вопросам обеспечения устойчивого развития российских городов.

Iraq also participated regularly in the work of OAPEC's Executive Bureau, which assists the Ministerial Council in supervising the Organization's affairs.
Ирак также регулярно участвовал в работе Исполнительного бюро ОАПЕК, которое помогает Совету министров осуществлять руководство делами Организации.

The Act contains no provisions that discriminate on the grounds of sex or that distinguish between men and women when it comes to membership of the bodies that form part of the Chamber, namely, the general assembly, the governing board and the executive bureau.
Этот Закон не содержит положений, проводящих различия по признаку пола, когда речь идет о членстве в организациях, которые являются частью Палаты, а именно Генеральной ассамблеи, Совета управляющих и Исполнительного бюро.

National liaison offices, funded by host countries, are in operation in Moscow(Habitat Executive Bureau) and Budapest Information Office for Central Europe.
Национальные отделения связи, финансируемые принимающими странами, сегодня имеются в Москве( Исполнительное бюро Хабитат) и Будапеште Информационное отделение для Центральной Европы.

Emphasizes the importance of Government of National Unity taking action to implement the urgent policy reforms set out in the Mutual Accountability Framework; and encourages donors to provide technical assistance to help drive forward these reforms, including through the Executive Bureau;
Подчеркивает важность принятия правительством национального единства мер по осуществлению безотлагательно необходимых реформ, намеченных в Рамочной программе взаимной подотчетности; и рекомендует донорам оказывать техническую помощь для содействия осуществлению этих реформ, в том числе через Исполнительное бюро;

Expresses its thanks and appreciation to the ISF Permanent Council and its Chairman as well as the ISF Executive Bureau for the efforts they are all exerting in order to achieve the ISF objectives.
Выражает признательность и благодарность Постоянному совету ИФС, а также его Исполнительному бюро за усилия, прилагаемые ими для достижения целей ИФС;

The Moscow Habitat Executive Bureau acts as coordinator of projects in the Russian Federation, plays an active role in dissemination of UN-HABITAT publications in the Russian Federation and Commonwealth of Independent States countries as well as information about UNHABITAT activities, initiates new projects and produces a Russian language version of The Habitat Debate.
Московское Исполнительное бюро Хабитат действует в качестве координатора проектов в Российской Федерации, играет активную роль в распространении публикаций ООН- Хабитат в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств, а также информации о деятельности ООН- Хабитат, представляет новые проекты и выпускает журнал" Дебаты Хабитат" на русском языке.

Within the frameworks of the Summer University on 5 August EDS Annual Meeting was held, at the course of which EDS Executive Bureau was formed and several associated organizations joined EDS.
В рамках сборов 5 августа состоялась ежегодная Конференция EDS, на которой сформировалось Исполнительное Бюро и некоторые гостевые организации объединились с EDS.

The further work under the Council of Europe's Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy, particularly the draft programme proposal to start work, hopefully together with the governing bodies of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and other, sub-regional water-related conventions, on the conservation and/or restoration of transboundary river ecosystems and related wetlands, as decided at the first meeting of the Strategy's Executive Bureau, held from 27 to 29 November 1996 in Geneva;
Дальнейшую работу, проводимую в рамках Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия Совета Европы, в частности предложение о проекте программы начала работ, вероятно, совместно с руководящими органами Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер и других субрегиональных конвенций, связанных с водными ресурсами, по охране и/ или восстановлению экосистем трансграничных рек и соответствующих водно- болотных угодий, решение о чем было принято на первом совещании Исполнительного бюро Стратегии, которое состоялось 27- 29 ноября 1996 года в Женеве;

The representative of Switzerland informed the Ad Hoc Working Group about the meeting of the Executive Bureau of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy held in Strasbourg(France) on 22-23 May 1997.
Представитель Швейцарии информировал Специальную рабочую группу о совещании Исполнительного бюро по Общеевропейской стратегии обеспечения биологического и ландшафтного разнообразия, состоявшемся в Страсбурге( Франция) 22- 23 мая 1997 года.

In 2010, the Network of African Women Ministers and Parliamentarians, Cameroon Branch(REFAMP/CAM) became operational, adopting its charter and internal regulations, implementing the executive bureau and adopting a triennial(2010- 2012) plan of action.
В 2010 году начала действовать Сеть африканских женщин- министров и парламентариев от Камеруна( САЖМП/ КАМ): были приняты ее устав и правила процедуры, открыто исполнительное бюро и утвержден трехлетний план действий 2010- 2012 годы.

The holding, in 2004, of the General Assembly of the Association, at which its national council and executive bureau were elected and Ms. Aicha Barki's term as Chair of the Association was renewed for another four years.
Была проведена Генеральная ассамблея Ассоциации в 2004 году, на которой был избран ее национальный совет и было укреплено ее исполнительное бюро, а также была переизбрана на пост председателя Ассоциации на новый четырехлетний срок гжа Айша Барки;

Calls upon donors and regional organisations to fully disburse the pledges made at the Riyadh Donor conference in September 2012 to fund the priorities set out in the Mutual Accountability Framework agreed in Riyadh; and encourages donors with undisbursed pledges to work closely with the Executive Bureau to identify priority projects for support, taking into account the security conditions on the ground;
Призывает доноров и региональные организации полностью выплатить свои взносы, объявленные на конференции доноров, которая состоялась в сентябре 2012 года в Эр-Рияде, чтобы обеспечить финансирование приоритетных задач, изложенных в принятой в Эр-Рияде Рамочной программе взаимной подотчетности; и рекомендует донорам, еще не выплатившим объявленные взносы, тесно взаимодействовать с Исполнительным бюро для определения приоритетных проектов, которые требуют поддержки, с учетом условий в области безопасности на местах;

Pursuant to an agreement of cooperation signed in 1996 providing the basis for establishing a Council of the Strategy and an Executive Bureau, the two organizations have jointly hosted the secretariat for the Strategy and provided its Coordinator on a rotational basis.
В соответствии с подписанным в 1996 году соглашением о сотрудничестве, предусматривающем основу для создания совета по стратегиям и исполнительного бюро, две организации совместными усилиями создали секретариат стратегии и поочередно назначают ее координатора.