ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ БЮРО на Английском - Английский перевод

• executive bureau
• executive office

Примеры использования Исполнительное бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительное бюро.
Executive Bureau.

Голова- Исполнительное бюро.
The head is the Executive Bureau.

В 1989 году в Москве было открыто Исполнительное бюро ООН- Хабитат.
The Executive Bureau of UN-HABITAT in Moscow was established in 1989.

Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро.
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau.

На вершине- Исполнительное бюро.
At the apex is the Executive Bureau.

Исполнительное бюро Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия.
Executive Bureau of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.

В сентябре того же года возглавил исполнительное бюро Российской ассоциации рекламодателей РАР.
In September of the same year he headed the executive bureau of the Russian Association of Advertisers RAAs.

Исполнительное бюро Канцелярии Президента Республики назначает секретариат Комиссии.
The Executive Bureau of the Office of the President of the Republic shall designate the secretariat of the Commission.

Августа, состоялась ежегодная Конференция EDS, на которой сформировалось Исполнительное Бюро и некоторые гостевые организации объединились с EDS.
At the course of the Annual meeting, held on 5 August, EDS Executive Bureau was formed and RPA Youth Organization was elected an affiliated member of EDS.

Руководитель, Исполнительное бюро НСЗ, Англия Лондон, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Chair and Chief Executive's Office NHS England London, United Kingdome of Great Britain and Northern Ireland.

Национальные отделения связи, финансируемые принимающими странами, сегодня имеются в Москве( Исполнительное бюро Хабитат) и Будапеште Информационное отделение для Центральной Европы.
National liaison offices, funded by host countries, are in operation in Moscow(Habitat Executive Bureau) and Budapest Information Office for Central Europe.

Исполнительное бюро организации, расположенное в Швейцарии, координирует исследовательскую, информационную и учебную деятельность.
The executive office of the organization, located in Switzerland, coordinates research, information and training activities.

В рамках сборов 5 августа состоялась ежегодная Конференция EDS, на которой сформировалось Исполнительное Бюро и некоторые гостевые организации объединились с EDS.
Within the frameworks of the Summer University on 5 August EDS Annual Meeting was held, at the course of which EDS Executive Bureau was formed and several associated organizations joined EDS.

Национальное исполнительное бюро наложило арест на имущество компании, однако продало лишь несколько компьютеров, а этого для покрытия требовавшейся суммы не хватило.
National Execution Bureau did put a lien on the Company; although several computers were sold which was not enough to repay the whole debt.

Была проведена Генеральная ассамблея Ассоциации в 2004 году, на которой был избран ее национальный совет и было укреплено ее исполнительное бюро, а также была переизбрана на пост председателя Ассоциации на новый четырехлетний срок гжа Айша Барки;
The holding, in 2004, of the General Assembly of the Association, at which its national council and executive bureau were elected and Ms. Aicha Barki's term as Chair of the Association was renewed for another four years.

Исполнительное бюро ЕЭК ООН выполнило формальные процедуры для выделения грантов финансовым партнерам или учреждениям, которым поручено осуществлять проект.
The UNECE Executive Office had completed the formalities for the disbursement of the grants to co-financing partners or the designated implementing agencies.

В 2010 году начала действовать Сеть африканских женщин- министров и парламентариев от Камеруна( САЖМП/ КАМ): были приняты ее устав и правила процедуры, открыто исполнительное бюро и утвержден трехлетний план действий 2010- 2012 годы.
In 2010, the Network of African Women Ministers and Parliamentarians, Cameroon Branch(REFAMP/CAM) became operational, adopting its charter and internal regulations, implementing the executive bureau and adopting a triennial(2010- 2012) plan of action.

Исполнительное бюро, отвечающее за практическую работу, осуществляемую в рамках Стратегии, проанализировало ход работы по 11 тематическим направлениям плана действий Стратегии на 1996- 2000 годы.
The Executive Bureau, responsible for the practical work under the Strategy, had reviewed the progress of work under the eleven action themes of the Strategy's 1996-2000 action plan.

Она развивает тесные рабочие взаимоотношения с соответствующими региональными и субрегиональными организациями, такими, как Лига арабских государств, Арабская организация труда и Исполнительное бюро Совета министров по вопросам труда и социальным вопросам государств- членов Совета сотрудничества стран Залива.
It maintains close working relations with pertinent regional and subregional organizations, such as the League for Arab States, the Arab Labour Organization and the Executive Bureau of the Council of Ministers of Labour and Social Affairs in Gulf Cooperation Council(GCC) States.

Исполнительное бюро ООН- Хабитат в Москве осуществляет свою деятельность путем реализации проектов, примером чего может служить проведение в 2002 году совещания за" круглым столом" по вопросам обеспечения устойчивого развития российских городов.
UN-Habitat Executive Bureau in Moscow has been active through a number of projects such as the round table for assuring the sustainable development of Russian cities in 2002.

Подчеркивает важность принятия правительством национального единства мер по осуществлению безотлагательно необходимых реформ, намеченных в Рамочной программе взаимной подотчетности; и рекомендует донорам оказывать техническую помощь для содействия осуществлению этих реформ, в том числе через Исполнительное бюро;
Emphasizes the importance of Government of National Unity taking action to implement the urgent policy reforms set out in the Mutual Accountability Framework; and encourages donors to provide technical assistance to help drive forward these reforms, including through the Executive Bureau;

В то же время, Исполнительное бюро по пересмотру иммиграционных дел и Апелляционный совет по вопросам иммиграции остались в составе министерства юстиции См. Homeland Security Act of 2002, 116 Stat. 2135, 2178, 2192, Nov. 25, 2002.
The Executive Office for Immigration Review and Board of Immigration Appeals, however, remained within the Department of Justice. See Homeland Security Act of 2002, 116 Stat. 2135, 2178, 2192, Nov. 25, 2002.

Функционировавшая в 1992 году под названием<< Антикризисный комитет бывшего Исламского фронта спасения>> и находившаяся с января 1994 года в ведении ВИГ и Исламского фронта за вооруженный джихад( ИФВД), группа<< Джазаара>> действует в настоящее время под названием<< Национальное исполнительное бюро.
Operating in 1992 under the name"Crisis cell of the former Front Islamique du Salut(Islamic Salvation Front)" and under the aegis of GIA since January 1994 and of the Front Islamique du Djihad Armé(Armed Jihad Islamic Front)(FIDA), Djaz'ara currently calls itself the Bureau exécutif national.

Отмечая, что Исполнительное бюро Центра направило письмо от 16 декабря 1994 года в адрес всех Постоянных представительств стран этого региона, в котором говорится о намерении создать отделение Центра для стран Латинской Америки и Карибского бассейна и предлагается правительствам сообщить о заинтересованности разместить в своей стране это отделение.
Noting that the Executive Office of the Centre sent a letter, dated 16 December 1994, to all Permanent Missions of the countries in the region, stating the intention to establish an office of the Centre for Latin America and the Caribbean and inviting Governments to indicate their interest in hosting the office..

Московское Исполнительное бюро Хабитат действует в качестве координатора проектов в Российской Федерации, играет активную роль в распространении публикаций ООН- Хабитат в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств, а также информации о деятельности ООН- Хабитат, представляет новые проекты и выпускает журнал" Дебаты Хабитат" на русском языке.
The Moscow Habitat Executive Bureau acts as coordinator of projects in the Russian Federation, plays an active role in dissemination of UN-HABITAT publications in the Russian Federation and Commonwealth of Independent States countries as well as information about UNHABITAT activities, initiates new projects and produces a Russian language version of The Habitat Debate.

Число членов исполнительных бюро.
Number of executive bureau members.

Директор Исполнительного бюро.
Director, Executive Office.

Исполнительные бюро Совета Федерации губернаторств.
Executive bureaux of the Governorate Federation Council.

Исполнительные бюро профессиональных федераций.
Executive bureaux of occupational federations.

Работает юристом исполнительного бюро Ассамблеи НГО.
Works as a lawyer at the Executive Bureau of the Belarus NGOs' Assembly.