ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ на Английском - Английский перевод

• executive office
• executive apparatus

Примеры использования Исполнительный аппарат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный аппарат.
Executive apparatus.

Область проверки: Исполнительный аппарат ОАО« МРСК Центра»;
The audit area: Executive Office ofIDGC ofCentre;

Исполнительный аппарат осуществляет свою деятельность под руководством Премьер-министра Республики Узбекистан.
The Executive Office operates under the direction of the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan.

Султон Рахимов Исполнительный Аппарат Президента 3 К.
Protection 4 Sulton Rakhimov Executive Office of the President 5 Safarov M.

Исполнительный аппарат Президента, который отвечает за планирование и координацию деятельности министерств.
Presidential Executive Office, which is responsible for planning and coordinating activities of ministries.

Для выполнения возложенных на него задач Исполнительный аппарат осуществляет следующие функции.
To perform its tasks the Executive Office shall perform the following functions.

Исполнительный аппарат компании был сертифицирован на соответствие системы менеджмента качества ISO 9001 еще в 2007 году.
The executive apparatus of the Company was certified on compliance the quality management system to ISO 9001 even in 2007.

В беге на 100 м среди мужчин 2 место занял Илья Козлов( южная зона обслуживания), а третье- Дмитрий Прадед( исполнительный аппарат филиала).
In the men's 100 m race Ilya Kozlov(Southern service zone) took the 2nd place, and the third went to Dmitry Praded(the executive office of the branch).

Координация политики Исполнительный аппарат Президента Республики Таджикистан( ИАП) является основным органом, координирующим миграционную политику в Таджикистане.
The Executive Office of the President of the Republic of Tajikistan(EAP) is the main body co-ordinating the migration agenda in Tajikistan.

Организует деятельность исполнительного аппарата Кабинета Министров и несет ответственность за выполнение возложенных на исполнительный аппарат функций;
Organize the activities of the executive office of the Cabinet and is responsible for implementation of the executive office functions;

Кроме того, после убийства, совершенного в сентябре 1995 года, весь исполнительный аппарат государства- участника действовал синхронно, для того чтобы замести следы преступления и защитить исполнителей.
Furthermore, after the murder in September 1995, the State party's executive apparatus worked in unison to cover up the crime and protect perpetrators.

Область проверки: Исполнительный аппарат ОАО« МРСК Центра»; Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго»( включая Жирятинский РЭС); Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго»( включая Смоленский городской РЭС, Хиславичский РЭС); Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго»( включая Ржевский РЭС, Зубцовский РЭС).
The audit area: Executive Office ofIDGC ofCentre; IDGC ofCentre- Bryanskenergo division(including Zhiryatinsky DEN); IDGC ofCentre-Smolenskenergo division(including the city ofSmolensk DEN, Khislavichsky DEN); IDGC ofCentre-Tverenergo division(including Rzhevsky DEN, Zubtsovsky DEN).

Соревнования на длинные дистанции среди женщин принесли золото Ольге Гороховой и бронзу Наталье Шендоровой из западной зоны обслуживания электрических сетей, а у мужчин золото у Александра Сидоренкова( исполнительный аппарат), а серебро завоевал его коллега из западной зоны обслуживания Алексей Анисимов.
Competitions for long distance among women brought gold to Olga Gorokhova and bronze to Natalia Shendorova from the Western zone of electrical networks service, and among men gold was taken by Alexander Sidorenkov(the executive office) and silver was won by his colleague from the Western service zone Alexey Anisimov.

В мае 2010 года процедуру аудита инициировал исполнительный аппарат МРСК Центра, расширив область сертификации СМК от управленческих, информационных, консультационных услуг до передачи электроэнергии и технологического присоединения клиентов к электрическим сетям.
In May 2010 the executive apparatus of IDGC of Centre initiated the audit procedure, having extended the field of the QMS certification from managerial, informational, consultative services to electric power transmission and technological connection of customers to power grids.

Исполнительный аппарат при выполнении возложенных на него задач и функций взаимодействует с аппаратами Президента Республики Узбекистан, Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, органами государственного и хозяйственного управления, органами государственной власти на местах, предприятиями, учреждениями и организациями.
The Executive Office in carrying out the tasks and functions interact with the Office of the President of the Republic of Uzbekistan, the Legislative Chamber and Senate of Oliy Majlis of Uzbekistan, government and economic management, public authorities in the field, enterprises, institutions and organizations.

Учитывая заявление государства- участника о том, что в момент представления доклада Исполнительный аппарат Президента Республики Таджикистан изучал и дорабатывал проект Закона" О социально- правовой защите от насилия в семье"( CAT/ C/ TJK/ 2, пункт 31), который обсуждался начиная с 2009 года, но до сих пор не был принят, просьба представить информацию о содержательном наполнении этого законопроекта и тех трудностях, которые до сих пор не позволяют его принять;
With reference to the State party's assertion that the Executive Office of the President of Tajikistan was, at the time of reporting, examining and revising a draft Act on"social and legal protection against domestic violence"(CAT/C/TJK/2, para. 31), which has been under discussion since 2009, but has yet to be passed, please provide information regarding the substantive content of that bill and any remaining obstacles preventing its passage into law;

В Исполнительном аппарате Президента-- 84 человека( 32, 6 процента);
In the Executive Office of the President-- 84 women(32.6 per cent);

Исполнительного аппарата.
The executive apparatus.

Всоревнованиях примут участие 12команд исполнительного аппарата ифилиалов энергокомпании- более 500человек.
The competition will beattended by12teams ofthe Executive Office and branches ofthe power company- more than 500people.

Многие сотрудники исполнительного аппарата ифилиалов компании собрали личные средства- свыше 300000рублей.
Many employees ofthe executive office and branches ofthe company collected personal funds- more than 300000rubles.

Генеральный директор непосредственно руководит Исполнительным аппаратом Союза.
The Director General directly leads the Executive Office of the Union.

Доброй традицией стало проведение« Дней донора» и в исполнительном аппарате компании.
Donor Days" have become a good tradition in the executive office of the company as well.

В состязаниях приняли участие сотрудники производственных участков и исполнительного аппарата Курскэнерго.
The competition was attended by employees of industrial sites and the executive office of Kurskenergo.

Начальники Департаментов, руководители Дирекций исполнительного аппарата.
Department Heads, Heads of the Executive Office directorates.

Проведено обучение пользователей Исполнительного аппарата ОАО« ФСК ЕЭС» и МЭС Центра.
Training users of the Executive device of the UES FGC and TG the Center is lead.

Утверждение общей структуры исполнительного аппарата Общества и внесение в нее изменений;
Approving the general structure of the Company's executive system and changing it;

В состав таджикской делегации входят представители исполнительного аппарат президента, МИД, Минюста и других ведомств.
Tajik delegation members reportedly include representatives of president's executive office, ministries of foreign affairs, transport and justice as well as some other relevant agencies.

Организация располагает исполнительным аппаратом во главе с Генеральным директором, который выполняет следующие задачи.
The Organization shall have an executive apparatus headed by its Director-General, who shall undertake the following tasks.

В филиалах и исполнительном аппарате компании было организовано круглосуточное дежурство ответственных лиц из числа технических руководителей.
In the branches and the executive office of the company the around the clock duty of responsible persons from among technical managers was organized.

Назначает сотрудников исполнительного аппарата Организации и освобождает их от должности в соответствии с нормами штатного расписания;
Appoint employees of the Organization's executive apparatus and terminate their duties, in accordance with the provisions of the employee system;