ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• executive management
• executive office

Примеры использования Исполнительное управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительное управление и руководство.
Executive Direction and Management.

Палата аудиторов Японии имеет в составе аудиторские комиссии и Генеральное Исполнительное Управление.
Board of Audit consists of Audit Commissions and General Executive Bureau.

Исполнительное управление и политика ИУП.
Executive Management and Policy EDM.

Обеспечиваются эффективное руководство и исполнительное управление в деле достижения результатов, указанных в Стратегическом плане.
Effective leadership and executive direction are assured for implementing results outlined in the Strategic Plan.

Исполнительное управление и политика.
Executive management and policy COPSUBLA.

Проект призван координировать два направления функциональной деятельности организации: исполнительное управление и управление программами.
It coordinates the two functional dimensions of the organization: executive management and programme management..

Исполнительное управление и политика 33- 39 24.
Executive management and policy 33- 39 19.

Что касается ЭСКЗА, то ряд подразделений были переведены из подраздела<< Исполнительное управление и руководство>> и стали элементом стандартного комплекса.
In the case of ESCWA, some units had been moved from the executive direction and management area so that they would form part of the standard package.

Исполнительное управление приняло следующую резолюцию, касающуюся конкретных детальных шагов по выполнению резолюции саммита.
The Office adopted the following resolution, dealing with the specific and detailed steps to implement the summit resolution.

Г-н Х. Я. Розенбаум, помощник торгового представителя по вопросам торговли и развития, Исполнительное управление президента, Управление торгового представителя, Соединенные Штаты.
Mr. H.J. Rosenbaum, Assistant USTR for Trade and Development, Executive Office of the President, Office of The United States Trade Representative, United States.

Помимо этого, образовано Исполнительное управление военной уголовной юстиции, которое обеспечивает выполнение политики и программ, принятых министром обороны в области отправления правосудия.
In addition, the Executive Directorate of the Military Criminal Justice System was set up to implement the policies and programmes adopted by the Ministry in the sphere of administration of justice.

Участники обзора уделят особое внимание таким компонентам системы, как руководство, организационная структура и исполнительное управление, управление информацией, административное обслуживание и надзор.
It will focus on governance, organizational structure and executive management, information management, administration and oversight among others.

Исполнительное управление было информировано о переводе на счет Совета Иорданским Хашимитским Королевством и Королевством Саудовская Аравия первого взноса в счет их вклада в исследования.
The Executive Office was informed of the transfer to the Council's account by the Hashemite Kingdom of Jordan and the Kingdom of Saudi Arabia of the first instalment of their contributions to the study.

Указанное повышение связано с переводом функций, возложенных на Сектор мобилизации ресурсов, из подпрограммы 2( Выработка природоохранной политики и право окружающей среды) в исполнительное управление ЮНЕП;
The upgrading is related to a transfer of functions in the Resource Mobilization Unit from subprogramme 2(Environmental policy development and law) to the executive management of UNEP;

Управление операций обеспечивает исполнительное управление осуществлением мандатов Совета Безопасности, которые предусматривают учреждение операций по поддержанию мира и/ или уполномочивают Генерального секретаря запланировать их.
The Office of Operations provides executive direction for the implementation of Security Council mandates that establish peacekeeping operations and/or direct the Secretary-General to plan them.

Доля МУНИУЖ в покрытии расходов по статьям, расходы по которым несут оба учреждения, выглядит следующим образом: исполнительное управление и руководство- 4, 3 процента, управленческое обслуживание- 4, 3 процента, связь и внешние сношения- 8, 4 процента.
The areas in which costs are shared and the related percentages are as follows: executive direction and management, 4.3 per cent; management services, 4.3 per cent; communications and external relations, 8.4 per cent.

Уголовно- исполнительное управление Министерства юстиции РА объяснило перевод Никола Пашиняна в УИУ" Артик"" неоднократными нарушениями последним режима заключения", а также конфликтами с другими заключенными.
The Criminal Executive Department of RA Ministry of Justice explained the transfer of Nikol Pashinian to"Artik" penitentiary by"his numerous violations of detention conditions", as well as the conflicts with other prisoners.

Проводя 2- 3 января 2008 года свою первую сессию в штаб-квартире Генерального секретариата, Исполнительное управление Совета министров туризма арабских стран приветствовало 10- й Арабский туристический форум, организованный Сирийской Арабской Республикой и посвященный низким ценам на авиабилеты и межарабскому туризму, с учетом связи между стоимостью перелета и потоком туристов.
Holding its first session at the headquarters of the Secretariat-General on 2 and 3 January 2008, the Executive Office of Council of Arab Ministers of Tourism welcomed the organizing of the 10th Arab Tourism Forum, hosted by the Syrian Arab Republic, on low-cost airlines and inter-Arab tourism, given the relationship between the cost of air travel and the flow of tourism.

Исполнительное управление по доходам-- общенациональное учреждение, занимающееся сбором налогов и являющееся децентрализованным органом министерства финансов-- это организация, отвечающая за регулирование всей таможенной деятельности внутри страны и за контроль над импортом/ экспортом, поставками и трансграничными поставками.
The Executive Incomes Directorate, the national agency in charge of collecting taxes, a decentralized body of the Ministry of Finance, is the entity responsible for the management of all customs inside the country and for import/export, shipment and trans-shipment control.

В связи с задержкой с выплатой штрафа Уголовно- исполнительное управление Министерства юстиции РА обратилось в суд общей юрисдикции общин Арабкир и Канакер- Зейтун Еревана с требованием заменить вынесенную Гагику Шамшяну меру наказания- штраф на общественные работы.
With regard to the delay in payment of fine the Criminal Executive Department of RA Ministry of Justice filed a suit demanding to replace the fine penalty applied towards Gagik Shamshian by public works.

На лицах, выполняющих программу" Исполнительное управление и политика" лежит общая ответственность за управление секретариатом и за оперативное выполнение задач, поставленных в Конвенции и возложенных на КС.
Overview of the programme: The Executive Mmanagement and Ppolicy programme assumes corporate responsibility for the management of the secretariat and its responsiveness to the tasks assigned by the Convention and the COP.

В 2009 году при Министерстве здравоохранения было создано Исполнительное управление медицинской проверки для целей мониторинга соблюдения и уважения прав пациентов и оказания качественных медицинских услуг/ обслуживания в соответствии с отраслевыми медицинскими стандартами.
In 2009 an Executive Agency for medical audit was established to the Minister of Health for monitoring respect and observance of patients' rights and providing quality medical care- services in accordance with relevant medical standards.

На своем 23- м совещании, состоявшемся в штаб-квартире Генерального секретариата 7 февраля 2008 года, Исполнительное управление Совета министров арабских государств, отвечающих за электроэнергетику, приняло резолюцию 151, выражающую благодарность Иорданскому Хашимитскому Королевству и Королевству Саудовская Аравия за внесение первого взноса в счет их вклада в исследования, а также арабским государствам, которые находятся в процессе внесения своих взносов.
At its 23rd meeting, held at Secretariat-General headquarters on 7 February 2008, the Executive Office of the Council of Arab Ministers responsible for electricity adopted resolution 151, extending gratitude to the Hashemite Kingdom of Jordan and the Kingdom of Saudi Arabia for paying the first instalment of their contributions to the study and to the Arab States which are in the process of paying their contributions.

Увеличение числа женщин, занятых в сферах исполнительного управления, экономики, научных исследований, политики и дипломатии.
Increasing the number of women in executive office, economy, research, politics, diplomacy.

Надзор и контроль за исполнительным управлением остается в руках Совета директоров.
The supervision and control of the executive management remains with the Board of Directors.

Доступ закрыт исполнительным управлением президента.
It's been restricted to the Executive Office of the President.

Реальное выполнение этой задачи исполнительным управлением или улучшение существующей ситуации, а также публикация ежегодных отчетов.
The materialization of this Executive Office in fact, or the activation of the currently existing situation, and publication of the annual reports.

В адрес ООН- Хабитат от Исполнительного управления Совета министров по вопросам жилья арабских стран поступила просьба оказать содействие в руководстве городским планированием в арабских странах.
UN-Habitat was called upon by the Executive Office of the Council of Arab Ministers for Housing to assist in guiding urban planning in Arab countries.

В 1991 году работала в управлении генерального прокурора, оказывая содействие в создании отдела международных программ, предшественника исполнительного управления национальной безопасности.
In 1991, she worked in the Office of the Attorney General to assist in establishing the newly created Office of International Programs, the predecessor to the Executive Office for National Security.

В рамках системы Организации Объединенных Наций УВКПЧ тесно сотрудничает с Департаментом по политическим вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира/ Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения( ОУПОМТО), Исполнительным управлением Генерального секретаря ПРООН и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов УОП/ ООН.
Within the United Nations system, OHCHR works closely with the Department of Peacekeeping Operations/Field Administration and Logistics Division(FALD), the Department of Political Affairs, the Executive Office of the SecretaryGeneral, UNDP and the United Nations Office for Project Services UNOPS.