EXISTING COLLECTION на Русском - Русский перевод

• существующую коллекцию
• имеющиеся фонды
• существующей коллекцией

Примеры использования Existing collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Add computers to an existing collection.
Добавлять компьютеры в существующую коллекцию.

Specifies the existing collection that will receive the advertisement.
Указывает существующую коллекцию, которая получит объявление.

Click the Browse button to select an existing collection.
Нажмите кнопку« Обзор», чтобы выбрать существующую коллекцию.

Import your existing collection list to Coin Mate.
Импортируйте существующую коллекцию в Coin Mate.

To create a new subcollection within an existing collection.
Создание новой вложенной коллекции внутри существующей коллекции.

Import your existing collection list to Stamp Mate.
Импортируйте существующую коллекцию в Stamp Mate.

To create a subcollection by linking to an another existing collection.
Создание вложенной коллекции путем связывания с существующей коллекцией.

Import your existing collection list to Banknote Mate.
Импортируйте существующую коллекцию в Banknote Mate.

Specifies that the imported computers are not added to an existing collection.
Указание, что импортированные компьютеры не добавляются в существующую коллекцию.

Specifies whether an existing collection should be used as the target for the new advertisement.
Указывает, должна ли существующая коллекция использоваться в качестве цели для нового объявления.

Dependent subcollections are created as a new collection under an existing collection.
Зависимая вложенная коллекция создается как новая коллекция под существующей коллекцией.

In the Browse Collection dialog box, select the existing collection that you want to add as a subcollection.
В диалоговом окне Обзор коллекции выберите существующую коллекцию, которую требуется добавить как вложенную коллекцию..

Linked subcollections are created when one collection is linked with another existing collection.
Связанные вложенные коллекции создаются, когда одна коллекция связывается с другой существующей коллекцией.

For some reason the size of the existing collection has ceased to cover the real cost of manufacture of the visa,"- said the Minister.
По определенным причинам размер существующего сбора перестал покрывать реальную стоимость изготовления визы",- говорится в сообщении ведомства.

As at May 2000, bibliographic information on some 800 records had been entered, including new acquisitions and the existing collection.
По состоянию на май 2000 года была введена библиографическая информация примерно по 800 единицам хранения, включая новые приобретения и имеющиеся фонды.

The existing collection of tapes will remain in the audiovisual collection of the Dag Hammarskjöld Library for on-site viewing.
Существующая подборка пленок будет попрежнему храниться в Секции аудиовизуальных материалов Библиотеки им. Дага Хаммаршельда для просмотра в здании Библиотеки.

Specifies how to create a subcollection within Configuration Manager, either by creating a link to an existing collection, or by creating an entirely new subcollection.
Указывает способ создания подколлекции в Configuration Manager,- путем создания ссылки на существующую коллекцию или путем создания коллекции..

Therefore, we try to update the existing collection and this time you will have the opportunity to use the webcam of the Pushkin theater in the city of Evpatoria.
Поэтому мы стараемся обновлять имеющуюся коллекцию и на этот раз у вас появится возможность воспользоваться веб- камерой театра имени Пушкина в городе Евпатория.

The library's acquisition programme continued to build a comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection.
Библиотека продолжала комплектовать фонд справочных материалов и укреплять потенциал специализированных исследований в рамках существующего фонда.

And of course, our existing collection of winning games will be on display: 3D Virtual Football, pre-recorded video Dog, Horse, Motorbike, and Speedway Racing action, Keno, Roulette, Poker, as well as Live Streaming Lotto& Keno games!
Ну и конечно, мы покажем нашу существующую коллекцию игр: 3D футбол, собаки, лошади, мотогонки, спидвей, кено, мини- рулетка, покер, и также лайв- кено и лайв- лото!

As with the Create Direct Membership Rule Wizard, the Query Rule Properties dialog box allows you to search within a specific existing collection or across all collections..
Как и Мастер создания правил непосредственного членства, диалоговое окно Свойства правил запросов позволяет выполнять поиск в определенной существующей коллекции или по всем коллекциям..

The specialized research capability of the existing collection continues to improve through an acquisitions programme that is aimed at building upon and strengthening the library's comprehensive collection of reference materials.
Специализированный исследовательский потенциал имеющегося фонда попрежнему расширяется благодаря программе закупок, нацеленной на расширение и обогащение солидного фонда справочных материалов библиотеки.

Use the Choose Target Collection page in the Configuration Manager 2007 Import Computer Information Wizard to specify whether the imported computers are added to an existing collection.
Используйте страницу Выбор целевой коллекции в Мастере импорта сведений о компьютерах системы Configuration Manager 2007, чтобы указать, будут ли добавлены импортированные компьютеры в существующую коллекцию.

The specialized research capability of the existing collection continues to improve through an acquisitions programme that is aimed at building upon and strengthening the library's comprehensive collection of reference materials.
Предоставляемые имеющимся фондом возможности для специализированной исследовательской работы продолжают совершенствоваться благодаря программе закупок, нацеленной на расширение и обогащение солидной подборки справочных материалов Библиотеки.

The development of a dictionary of commonly used terms which had been proposed by the United States delegation, he said, was not necessary as the terms were already explained in the existing collection of UNECE Standards.
Разработка словаря обычно используемых терминов, которая была предложена делегацией Соединенных Штатов, по его мнению, не является необходимой, поскольку эти термины уже пояснены в существующем наборе стандартов ЕЭК ООН.

The specialized research capability of the existing collection continues to be developed through an acquisitions programme aimed at building upon and strengthening the Library's comprehensive collection of reference material and improving access to information.
Предоставляемые имеющейся коллекцией возможности для специализированной исследовательской работы продолжают совершенствоваться благодаря программе закупок, нацеленной на расширение и обогащение солидной подборки справочных материалов библиотеки и улучшение доступа к информации.

The library continued to pursue an acquisition programme with a view to building a comprehensive collection of reference materials and strengthening the research capability of the existing collection.
Библиотека продолжала осуществлять свою программу комплектования фонда в целях составления комплексной подборки справочных материалов и расширения возможностей использования существующей подборки для исследовательских целей.

And of course our other upcoming games: 3D Virtual Tennis, pre-recorded Kart Racing, and our unique new numbers game Perfect 6 will be on show, alongside our existing collection of winning games: 3D Virtual Football, pre-recorded video Dog, Horse, Motorbike, and Speedway Racing action, Keno, Roulette, Poker, as well as Live streaming Lotto& Keno games!
Приходите и увидите наши предстоящие быстрые игры: 3Д виртуальный теннис, гонки картингов, уникальную числовую игру- Счастливая Шестерка, продолжая существующую коллекцию прибыльных продуктов: 3Д футбол, собачьи бега, скачки лошадей, гонки мотоциклистов, спидвей, кено, рулетка, покер, а а также Лайв- кено и Лайв- лото!

Use the Choose Target Collection page in the Import Computer for Out of Band Management Wizard in Configuration Manager 2007SP1 and later to specify whether the imported computers are added to an existing collection.
На странице Выбор целевой коллекции в мастере импорта компьютера для внешнего управления в Configuration Manager 2007 с пакетом обновления1( SP1) указывается необходимость добавления импортированных компьютеров в существующую коллекцию.

Thus, additional resources would be needed to expand the Department's ability to support existing missions on justice and corrections issues, develop the existing collection of reports and guidelines, support Member States' training initiatives, develop databases of external entities and individual experts and implement other Task Force recommendations.
В связи с этим для укрепления способности Департамента оказывать поддержку действующим миссиям в вопросах работы органов правосудия и исправительных учреждений, расширять имеющуюся подборку отчетов и директивных установок, поддерживать инициативы государств- членов в области подготовки кадров, создавать базы данных о внешних организациях и индивидуальных экспертах и осуществлять другие рекомендации Целевой группы понадобятся дополнительные ресурсы.