EXISTING FOOTNOTE на Русском - Русский перевод

• существующую сноску
• существующая сноска
• существующей сноске
• существующей сноски
• нынешнюю сноску

Примеры использования Existing footnote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing footnote 2.
Существующая сноска 2.

Paragraph 1., amend to read including the existing footnote 1/.
Пункт 1 изменить следующим образом в том числе существующую сноску 1/.

For the existing footnote substitute.
Существующую сноску заменить на.

Add as a footnote the text of the existing footnote 12.
Включить в качестве сноски текст существующей сноски 12.

For the existing footnote substitute.
Существующую сноску заменить на следующую.

Appendix, item 4., amend to read including the existing footnote.
Добавление, пункт 4 изменить следующим образом включая существующую сноску.

In the existing footnote, change"*/" to.
В существующей сноске заменить знак"*" знаком.

Amend to read inserting also a reference to the existing footnote 6/.
Изменить следующим образом включив также ссылку на существующую сноску 6/.

Renumber existing footnote 5 as footnote 6.
Изменить нумерацию существующей сноски 5 на 6.

Insert a new paragraph 2.4.3., to read reference to an existing footnote 1/.
Включить новый пункт 2. 4. 3 следующего содержания ссылка на имеющуюся сноску 1/.

Delete the existing footnote of sub-section 7.5.7.1.
Исключить существующую сноску к пункту 7. 5. 7. 1.

Add a new footnote 1 to read as follows and renumber the existing footnote.
Включить новую сноску 1 и изменить номер существующей сноски.

Existing footnote 3 At the end of the footnote, insert.
В конце существующей сноски 3 добавить слова.

Table 1, amend to read existing footnote 17/ remains unchanged.
Таблица 1, изменить следующим образом существующая сноска 17/ остается без изменений.

Paragraph 2., amend to read inserting also a reference to the existing footnote 1/.
Пункт 2 изменить следующим образом включив также отсылку к существующей сноске 1/.

The existing footnote 4 becomes new footnote 5.
Существующая сноска 4 становится новой сноской 5.

Items 2. and 2.1., amend to read inserting also a reference to the existing footnote 1.
Пункты 2 и 2. 1 изменить следующим образом включив также ссылку на существующую сноску 1.

Amend to read existing footnote 1 remains unchanged.
Изменить следующим образом текст существующей сноски 1 не изменяется.

Paragraph 5.2.22.4., amend to read inserting also a reference to the existing footnote 6/.
Пункт 5. 2. 22. 4 изменить следующим образом включив также ссылку на существующую сноску 6/.

Renumber existing footnote 5 and following footnotes accordingly.
Соответственно изменить нумерацию существующей сноски 5 и последующих сносок..

And 8.2.2.7.2.3 Replace"additional guidance" by"the directive" in the existing footnote.
И 8. 2. 2. 7. 2. 3 В существующей сноске заменить" дополнительными руководящими указаниями" на" директивой.

It was agreed that the existing footnote to paragraph(2) of article 35 should be maintained without modification.
Было также решено сохранить имеющееся примечание к пункту 2 статьи 35 без изменений.

Insert new items 2.2. to 2.2.6.1., to read inserting also several references to the existing footnote 1.
Добавить новые пункты 2. 2- 2. 2. 6. 1 следующего содержания включив также несколько ссылок на существующую сноску 1.

Consequential amendment: Renumber existing footnote 5 and following footnotes accordingly.
Последующая поправка: Соответственно изменить нумерацию существующей сноски 5 и последующих сносок..

Replace existing footnote No. 9 in paragraph 15- 11, table"Table for partitions between rooms, in which no pressurized sprinkler systems according to 10- 3.6 are installed" by.
Заменить существующую сноску№ 9 в" Таблице для перегородок между помещениями, не оснащенными спринклерными системами под давлением в соответствии с пунктом 10- 3. 6" в пункте 15- 11 на.

Annex 2, approval mark models A and B, amend to read existing footnote 1 remains unchanged.
Приложение 2, образцы А и В знака официального утверждения, изменить следующим образом существующая сноска 1 остается без изменений.

If the Working Party considers that the competent authority referred to in 2.2.62.1.12.2 should be the competent authority of the country of origin only, then the words"of the country or origin" should be added at the end of 2.2.62.1.12.2, with the same footnote as the existing footnote 3/ to 5.5.1.3.
Если Рабочая группа считает, что компетентным органом, упоминаемым в пункте 2. 2. 62. 1. 12. 2, должен быть лишь компетентный орган страны происхождения, то в конце пункта 2. 2. 62. 1. 12. 2 следует добавить слова" страны происхождения" и сноску, аналогичную существующей сноске 3 к пункту 5. 5. 1. 3.

Model 4, right hand page: It was decided to delete existing footnote 6"thumbprint"; this would lead to a change in order of the footnotes..
Образец№ 3, правая страница: было решено исключить нынешнюю сноску 6" или отпечаток большого пальца руки" и, следовательно, изменить нумерацию сносок..

Replace the existing footnote 14 to paragraph 2(b) with the following:"Countries requiring evidence in support of a request for extradition may wish to define the evidentiary requirements necessary to satisfy the test for extradition, taking into account the need to keep these requirements to a minimum.
Заменить нынешнюю сноску 14 к пункту 2( b) следующим текстом:" Страны, требующие представления доказательств в обоснование просьбы о выдаче, возможно, пожелают определить доказательственные требования, которые должны быть выполнены для удовлетворения предусмотренного для выдачи критерия, с учетом необходимости установления минимального уровня таких требований.

Paragraph 1., amend to read including the amendment of the existing footnote 1/ and the deletion of the reference to the footnote 2/ and footnote 2/.
Пункт 1 изменить следующим образом в том числе изменить существующую сноску 1/ и исключить ссылку на сноску 2/ и саму сноску 2/.