EXISTING PLATFORMS на Русском - Русский перевод

• существующие платформы
• существующих платформ
• существующих платформах
• существующими платформами
• имеющиеся платформы

Примеры использования Existing platforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rather existing platforms are linked into networks.
В этом случае существующие платформы объединяются в сети.

The version is available on any mail servers and all existing platforms.
Версия доступна на любых почтовых серверах и всех существующих платформах.

Using existing platforms to promote the Protocol.
Использование существующих платформ для пропаганды Протокола.

If feasible, the recommended system should be built on existing platforms.
Если это осуществимо, то рекомендуется система должна быть построена на существующих платформах.

Existing platforms and meetings should serve for sharing experiences and exchanging best practices.
Существующие платформы и совещания должны способствовать обмену опытом и передовой практикой.

Strengthen subregional, regional and interregional cooperation through existing platforms;
Укрепление субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества на базе существующих платформ;

It should build on existing platforms and processes such as the World Urban Forum convened by UN-Habitat.
Он должен опираться на существующие платформы и процессы, такие как Всемирный форум по вопросам городов, созванный ООН- Хабитат.

Always consider the operating pressure range, whether for new and/or existing platforms.
Всегда учитывайте максимальное рабочее давление, независимо от того, будет ли цилиндр использоваться на базе новой или уже существующей платформы.

A presentation on how entitled how existing platforms be leveraged to tackle non-communicable diseases.
Презентация по вопросу о том, как существующие платформы можно наиболее эффективно использовать для контроля неинфекционных заболеваний;

In this context, the Global Environment Outlook process must be strengthened and work in cooperation and coordination with existing platforms;
В этом контексте необходимо усилить процесс Глобальной экологической перспективы и действовать на основе сотрудничества и координации с существующими платформами;

Establish a bilateral monitoring group using existing platforms of the project recommendations under EaP-IBM-Flagship Initiative initiatives.
Создание двусторонней группы мониторинга с использованием существующих платформ Флагманской инициативы ВП IBM.

No centralized entity can remove writings that are already posted unlike on most existing platforms cf 4-D-The PUBLIQ governance.
Никто не сможет удалить или изменить уже размещенные записи, в отличие от большинства существующих платформ cf 4- D- управление The PUBLIQ.

Panama and Tajikistan consolidated their existing platforms, and the Swiss national platform celebrated its tenth anniversary.
Панама и Таджикистан укрепили свои существующие платформы, а Швейцария отметила 10летний юбилей своей платформы..

In cases where these are functioning well, it would be better to build upon the existing platforms rather than create new ones.
В тех случаях, когда они функционируют удовлетворительным образом, было бы лучше наращивать уже существующие платформы, а не создавать новые.

Ultra Extended Reach Drilling(uERD) from existing platforms- This option was investigated in detail but deemed technically infeasible.
Бурение со сверхрасширенным радиусом охвата( БсРРО) с существующих платформ- этот вариант был подробно изучен и признан технически неосуществимым.

Platform for knowledge management and information-sharing developed with all relevant entities, linking and building on existing platforms.
Разработка платформы управления знаниями и обмена информацией для всех соответствующих подразделений на основе объединения и задействования существующих платформ.

In addition, UNOSSC would continue to support some of its existing platforms designed for this purpose.
Кроме того, Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг будет продолжать поддерживать некоторые из своих существующих платформ, предназначенных для этой цели.

UN/ISDR uses existing platforms to support the development of legal and institutional frameworks and enhance collaboration between sectoral stakeholders on adaptation.
МСУОБООН использует имеющиеся платформы для оказания поддержки в разработке правовых и институциональных рамок и активизации сотрудничества между субъектами из различных секторов по вопросам адаптации.

According to experts, in the near future, we may expect even greater integration of chatbots into existing platforms, as well as increased monetization of this direction.
По мнению экспертов, в ближайшем будущем нас ожидает еще большая интеграция чат- ботов в существующие платформы, а так же усиление монетизации этого направления.

Existing platforms to discuss the renewed partnership for least developed countries, such as the Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council, should be strengthened.
Следует укреплять существующие платформы для обсуждения нового партнерства в интересах наименее развитых стран, такие как Форум Экономического и Социального Совета по сотрудничеству в целях развития.

Regularly distributing links to uploaded best practices or using already existing platforms dedicated to best practices(WOCAT) was also suggested;
Было также предложено регулярно распространять ссылки на загруженную информацию о передовой практике или использовать уже существующие платформы, посвященные передовой практике( ВОКАТ);

The existing platforms are well offshore of the Piltun feeding area and not near the Offshore feeding area; this would also be true of a South Piltun platform..
Существующие платформы находятся достаточно далеко в море от Пильтунского нагульного района и не расположены вблизи Морского нагульного района, что также относится к возможной платформе на Южном Пильтуне.

In the canal, unique wooden bridges or stone steps here and there connect existing platforms into an extended pathway that is perfect for a leisurely stroll.
В канале уникальные деревянные мостики или каменные ступеньки тут и там соединяют установленные платформы, делая из них длинную дорожку, которая идеально подходит для неторопливой прогулки.

They will build on existing platforms and processes, where these exist, avoid duplication and respond to national circumstances, capacities, needs and priorities.
Обзор будет основываться на существующих платформах и процессах там, где они имеются, не будет дублировать другие процессы и будет разрабатываться с учетом национальных условий, возможностей, потребностей и приоритетов.

We are investing in high-capacity infrastructure, with broadband connections that will be compatible with existing platforms and also able to adapt to future technologies.
Мы инвестируем в создание инфраструктуры с большим потенциалом, с широкополосной связью, которая будет совместима с существующими платформами и будет способна адаптироваться к будущим технологиям.

The Regional Office is currently analysing how existing platforms can be transferred to an electronic infrastructure and will report regularly to Member States on developments in that regard.
В настоящее время Региональное бюро рассматривает вопрос о том, как перевести существующие платформы в электронную инфраструктуру, и будет регулярно информировать государства- члены о ходе данной работы.

A similar communications platform had been established in Canada and in the Plurinational State of Bolivia by one agency(FAO); the existing platforms could perhaps be used for this purpose.
Аналогичная коммуникационная платформа создана в Канаде и в Многонациональном Государстве Боливия одним из учреждений( ФАО), и существующие платформы, повидимому, можно использовать для этой цели.

Similarly, the linkages between the Strategic Approach and existing platforms for promoting public-private cooperation and corporate responsibility could be strengthened.
Можно было бы также обеспечить большую увязку между Стратегическим подходом и существующими платформами, призванными содействовать развитию сотрудничества между государственным и частным секторами и формированию корпоративной ответственности.

Due to the fact that certain amount of time is required for consideration of applications for the registration of stock exchanges, the arrangement stipulates that existing platforms have the right to provide services, but must register before May 14.
В связи с тем, что для рассмотрения заявок на регистрацию бирж необходимо определенное время, договоренность предусматривает, что существующие платформы имеют право предоставлять услуги, но обязаны зарегистрироваться до 14 мая.

Leverage existing platforms developed in advance of'Rio+20' and the post-2015 process to engage citizens in debating SSC content and modalities, deepening Southern perspectives On-going.
Использование существующих платформ, разработанных в преддверии Конференции Рио+ 20 и процессов на период после 2015 года, в целях вовлечения населения в обсуждение содержания и механизмов СЮЮ, углубляя перспективы позиций стран Юга.