EXISTING STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• существующие стратегические
• имеющихся стратегических
• существующих стратегических
• существующего стратегического

Примеры использования Existing strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the international level, existing strategic alliances should be further developed.
На международном уровне необходимо и далее развивать существующие стратегические союзы.

The first phase involves the design of a 200-person camp to be configured using existing strategic deployment stocks.
На первом этапе планируется проектирование лагеря на 200 человек с использованием имеющихся стратегических запасов материальных средств для развертывания.

The existing strategic partnership between Syria and Iran provides for a delivery of military equipment to Damascus.
Существующие стратегическое партнерство между Сирией и Ираном предусматривает поставку военного имущества Дамаску.

The camp is to be configured utilizing existing strategic deployment stocks.
Устройство лагеря предусматривается с использованием существующих стратегических запасов для развертывания.

This is because the existing strategic investors of the company may act as a break on the process of privatization in fear of that new investors may come.
Это объяснялось тем, что существующие стратегические инвесторы компании могут тормозить процесс приватизации из-за опасений прихода новых инвесторов.

UNLB and UNSOA purchased items which could have been met from existing strategic deployment stock holdings.
Закупка БСООН и ЮНСОА предметов снабжения, которые могли быть получены из имеющихся стратегических запасов материальных средств для развертывания.

While the existing strategic plan is time-bound, it is driven by a longer-term vision, goals and expected results reaching to 2017, and by the principle of universality in the delivery of its work.
Хотя существующий стратегический план привязан к конкретным срокам, он отражает более долгосрочные концепцию, цели и ожидаемые результаты на период до 2017 года, а также принцип универсальности в выполнении работы.

The voluntary framework approach, which could be provided by the existing Strategic Approach to International Chemicals Management.
Добровольный рамочный подход, который может быть основан на существующем Стратегическом подходе к международному регулированию химических веществ.

When, in May 2006, donors had funded only 25 per cent of the $668 million in the 2006 Plan of Action for the Democratic Republic of the Congo, the Fund contributed to correcting funding disparities without compromising the existing strategic plan.
Когда в мае 2006 года доноры профинансировали только 25 процентов от 668 млн. долл. США в рамках плана действий в Демократической Республике Конго на 2006 год, Фонд покрыл нехватку средств без нанесения ущерба существующему стратегическому плану.

At present, the Ministry is working on bringing the existing strategic and program documents in line with the priorities of the Strategic Plan.
В настоящее время Министерством проводится работа по приведению действующих стратегических и программных документов в соответствие с приоритетами Стратегплана.

In that short span of time, we have established new strategic partnerships and have retooled and rearmed existing strategic partnerships.
За этот короткий отрезок времени мы создали новые стратегические партнерства и пересмотрели и переоснастили существующие стратегические партнерства.

It was essential that the programme should not compromise existing strategic balances or prevent the reduction of the strategic arsenals of the nuclear Powers.
Крайне важно, чтобы эта программа не нарушила существующего стратегического равновесия и не помешала сокращению стратегических арсеналов ядерных держав.

The Administration agreed with the Board's recommendation that the Department of Field Support should require missions and UNLB to comply strictly with its directive on using existing strategic deployment stocks holdings wherever possible.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что Департаменту полевой поддержки следует требовать от миссий и БСООН строгого соблюдения его инструкции об использовании во всех возможных случаях существующего стратегического запаса материальных средств для развертывания.

The development of new partnerships and the scale-up of existing strategic partnerships and innovative resource mobilization models are further encouraged.
Следует и далее поощрять налаживание новых и развитие и расширение существующих стратегических партнерских связей, а также использование инновационных моделей мобилизации ресурсов.

In paragraph 104, the Administration agreed with the Board's recommendation that the Department of Field Support should require missions and UNLB to comply strictly with its directive on using existing strategic deployment stock holdings wherever possible.
В пункте 104 администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что Департаменту полевой поддержки следует требовать от миссий и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН) строгого соблюдения его инструкции об использовании во всех возможных случаях существующего стратегического запаса материальных средств для развертывания.

Progress was made in forging new and strengthening existing strategic partnerships, notably within the United Nations, the World Bank, and the European Commission.
Был достигнут прогресс в налаживании новых и укреплении существующих стратегических партнерских отношений, особенно в рамках Организации Объединенных Наций, а также со Всемирным банком и Европейской комиссией.

The CR is gradually fulfilling the individual points of the Programme of Action and the Durban Declaration through existing strategic measures which are described in more detail below.
ЧР постепенно выполняет отдельные положения Программы действий и Дурбанской декларации путем реализации существующих стратегических мер, более подробное описание которых приводится ниже.

The strategy is a uniform tool for the integration of existing strategic framework and unification of migration and asylum management policies in accordance with the processes of planning of various strategic activities in the Republic of Moldova.
Стратегия является единым инструментом по интеграции существующей стратегической основы и приведению политик управления процессами миграции и убежища в соответствие с процессами планирования различных стратегических видов деятельности в Республике Молдова.

At the outset, participants were advised of the district's intention to build upon the existing Strategic Plan, rather than create a wholly new plan.
В начале участникам было рекомендовано использовать намерение школьного округа сделать добавки к существующему стратегическому плану вместо создания полностью нового плана.

This Strategy serves as a unique tool for integrating the existing strategic framework, for the connection of the policies related to migration and asylum processes to the processes related to the planning of various strategic actions in the Republic of Moldova.
Стратегия является уникальным документом для интеграции существующей стратегической базы, для увязки политики, связанной с процессами миграции и убежища, с процессами, относящимися к планированию различных стратегических действий Республики Молдова.

UNLB purchased 282 items of equipment valued at $616,649 which could have been met from existing strategic deployment stocks holdings in 2010/11.
В 2010/ 11 году БСООН закупила 282 единицы оборудования на сумму 616 649 долл. США, которые могли быть получены из имеющегося стратегического запаса материальных средств для развертывания.

Encourages the secretariat to continue strengthening existing strategic partnerships with relevant stakeholders, building on established and new cooperation initiatives with the Rio conventions and relevant international agencies and bodies;
Призывает секретариат продолжать укреплять существующие стратегические партнерские связи с соответствующими заинтересованными субъектами, опираясь на уже принятые и новые инициативы по сотрудничеству с рио- де- жанейрскими конвенциями и соответствующими международными учреждениями и органами;

To mitigate the effects of insufficient funding, the Fund supported food security, health, and water and sanitation projects that already fit within Guinea's consolidated humanitarian action plan and was able to complement the existing strategic priorities set for the overall relief effort.
Для смягчения последствий недостатка средств Фонд поддержал проекты в области продовольственной безопасности, охраны здоровья и водоснабжения и санитарии, которые уже были включены в Сводный план гуманитарной деятельности Гвинеи, что позволило дополнить существующие стратегические приоритеты, определенные в рамках общих усилий по оказанию помощи.

Iraq also welcomed the initiative taken by the United States of America to reduce existing strategic arsenals and to move towards ratification of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty and a fissile material cut-off treaty.
Ирак также приветствует инициативу, предпринятую Соединенными Штатами Америки, по сокращению существующих стратегических арсеналов и принятию мер по ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.

Existing strategic frameworks, including the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi elaborated in partnership by the Government, the United Nations, the Peacebuilding Commission and other national and international stakeholders, will be merged in the new poverty reduction strategy paper.
В новом документе о стратегии сокращения масштабов нищеты будут сведены воедино существующие стратегические рамки, включая Стратегические рамки миростроительства в Бурунди, совместно разработанные правительством, Организацией Объединенных Наций, Комиссией по миростроительству и другими национальными и международными действующими лицами.

Subject to the availability of resources, several activities are planned to reorient existing strategic and programmatic approaches to address the above challenges.
При условии наличия ресурсов планируется осуществить ряд мероприятий по изменению направленности нынешних стратегических и программных подходов в целях решения вышеупомянутых проблем.

In the meantime, given the existing strategic guidance, it would appear possible for GEF to entertain initial ozonedepletingsubstance destruction project proposals, approval of which would depend on the availability of GEF funds and its willingness.
Между тем, с учетом имеющихся стратегических руководящих указаний, как представляется, ФГОС будет в состоянии обеспечить финансирование предложений по проектам в области уничтожения озоноразрушающих веществ, утверждение которых будет зависеть от наличия средств в ФГОС и его готовности к этому.

Urged that the plan of implementation be flexible, taking into account country-specific development capacity, existing strategic plans and statistical priorities, and in collaboration with international agencies and development partners;
Настоятельно призвала к тому, чтобы план осуществления был гибким, учитывал потенциал конкретных стран в области развития, существующие стратегические планы и статистические приоритеты и реализовывался во взаимодействии с международными учреждениями и партнерами по процессу развития;

Requests the Executive Secretary to strengthen existing strategic partnerships with relevant stakeholders, building on established and new cooperation initiatives with relevant international agencies and bodies on issues relating to desertification, land degradation and drought;
Просит Исполнительного секретаря укреплять существующие стратегические партнерские связи с соответствующими заинтересованными субъектами, опираясь на уже принятые и новые инициативы в области сотрудничества с соответствующими международными учреждениями и органами по вопросам, касающимся опустынивания, деградации земель и засухи;

Those statements contained a firm commitment and assurances that the United States intended to pursue a new approach to reducing existing strategic nuclear arsenals in order to reduce the risk and threat they pose to the peoples of the world and the future of humanity.
Эти заявления содержали твердое обязательство и гарантии того, что Соединенные Штаты намерены следовать новому подходу к сокращению существующих стратегических ядерных арсеналов в целях ослабления угрозы, которую они создают для народов всего мира и для будущего человечества.