EXISTING STOCK на Русском - Русский перевод

• имеющихся запасов
• существующие запасы
• существующих запасов
• существующего жилищного фонда
• существующих фондовых

Примеры использования Existing stock на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of supplies from existing stock.
Использование имеющихся запасов.

The existing stock of nuclear weapons should be systematically eliminated.
Существующие запасы ядерного оружия следует систематически уничтожать.

Reduced requirements/ utilization of existing stock.
Сокращение потребностей/ использование имеющихся запасов.

The existing stock of chlorine gas was sufficient to meet demand until mid-2000.
Существующих запасов газообразного хлора достаточно для удовлетворения потребностей населения в период до середины 2000 года.

This equipment will be provided through existing stock.
Эти потребности будут удовлетворены за счет имеющихся запасов.

New services and products provided by existing stock exchanges attributable to the project;
Новые услуги и товары, предлагаемые существующими фондовыми биржами благодаря осуществлению проекта;

There were savings of $117,300 since the requirements were met from existing stock.
Была достигнута экономия в размере 117 300 долл. США в связи с удовлетворением потребностей из имеющихся запасов.

Moreover, the existing stock of transport equipment will limit opportunities for fuel switching.
Кроме того, имеющийся парк транспортного оборудования будет ограничивать возможности перехода на новые виды топлива.

Minor medical equipment that cannot be provided from existing stock Sterilizer.
Малогабаритная медицинская аппаратура, которую нельзя предоставить из имеющихся запасов.

On the contrary, the existing stock of such weapons should be outlawed and eliminated in a systematic and progressive manner.
Наоборот, необходимо поставить вне закона существующие запасы таких вооружений и приступить к их систематической и поэтапной ликвидации.

Only 80 out of 382 locomotives, or 21 per cent of the existing stock, are operational.
В строю находится всего лишь 80 из 382 локомотивов, или 21 процент от имеющегося парка.

Existing stock was used for testing of mine detection equipment, specifically 2 metal detector arrays at the request of end users.
Существующий запас использовался для испытания средств обнаружения мин, и в частности двух металлодетекторных комплекса по просьбе конечных пользователей.

There were savings of $19,500 since some requirements could be met from existing stock.
Экономия в размере 19 500 долл. США обусловлена удовлетворением определенных потребностей за счет имеющихся запасов.

To manage and maintain the existing stock effectively, current insecurities concerning ownership and responsibilities need to be addressed.
Для эффективного управления и содержания существующего фонда необходимо решить стоящий в настоящее время вопрос об отсутствии гарантий в отношении прав собственности и ответственности.

The unutilized balance of $58,400 resulted from the use of existing stock whenever possible.
Неизрасходованный остаток средств в размере 58 400 долл. США объясняется использованием при возможности имеющихся запасов.

Those supplies supplemented the existing stock of arms, including residual weapons that remained after the withdrawal of Rwandan and Ugandan troops.
Эти поставки осуществлялись для пополнения уже имевшихся запасов оружия, включая оружие, оставшееся в восточных районах Демократической Республики Конго после вывода руандийских и угандийских войск.

There was an unutilized balance of $33,200 under this heading owing to the utilization of existing stock.
Неизрасходованный остаток средств в размере 33 200 долл. США по данной статье обусловлен использованием имеющихся запасов.

The Committee recommended that the Mission should explore the possibility of using existing stock from the United Nations before making new acquisitions.
Комитет рекомендует миссии до принятия решения об осуществлении закупок изучать возможность использования имеющихся запасов Организации Объединенных Наций.

Yet, policies for new construction must be linked to overall strategies for renovating and replacing the existing stock.
Вместе с тем политика в области нового строительства должна быть увязана с общими стратегиями обновления и замены имеющегося фонда.

The International Monetary Fund would continue to address issues such as the existing stock of debt and the timing of debt restructuring.
Международный валютный фонд продолжит заниматься урегулированием таких проблем, как существующий объем долговых обязательств и сроки проведения реструктуризации задолженности.

The variance was offset in part by reduced requirements for maintenance supplies, owing to the utilization of existing stock.
Разница была частично компенсирована сокращением потребностей на ремонтно- эксплуатационные материалы за счет использования имеющихся запасов.

For general needs(able-bodied individuals and families), the existing stock, adequately maintained, may provide an attractive long-term solution.
В общем плане( для лиц с хорошим здоровьем и их семей) существующий жилищный фонд при условии его надлежащего содержания, возможно, явится привлекательным долгосрочным решением проблемы.

The enterprise is able to continue shipments thanks to a good order portfolio and existing stock of raw materials.
Сохранить динамику отгрузок готовой продукции предприятию позволяет хороший портфель заказов и существующие запасы сырья.

Paragraph II.11., replace with:" Ensure that the existing stock of vehicles conform to the applicable operational environmental standards, and encourage the withdrawal of highly polluting vehicles.
Пункт II. 11 дать в редакции:" обеспечивать соответствие существующего парка транспортных средств действующим эксплуатационным экологическим требованиям и стимулировать выведение из эксплуатации транспортных средств, являющихся источниками повышенного загрязнения.

The company can afford to make deliveries without disruption from the existing stock to meet contractual obligations.
Компания может позволить себе без срыва осуществлять поставки за счет имеющегося запаса для удовлетворения контрактных обязательств.

It should be noted in particular that the recommendations on the legal framework have been included in the different subject areas, e.g. housing finance, existing stock.
В частности, следует отметить, что рекомендации, относящиеся к правовой базе, включены в разные тематические разделы, например в разделы, посвященные финансированию жилья, имеющемуся жилому фонду.

In the opinion of the Committee efforts should be made to get items from existing stock of other missions and from Brindisi.
По мнению Комитета, необходимо приложить усилия, с тем чтобы получить предметы поставок из имеющихся запасов других миссий и из Бриндиси.

A solution should be found to enable the municipalities to provide new rental housing and deal with the problems of the existing stock.
Необходимо найти решение, которое позволит муниципалитетам создавать новый арендный жилой фонд и решать проблемы, связанные с существующим жилым фондом.

The Caribbean Stock Exchange, operational since 1991, is a cooperation mechanism among the existing stock exchanges of the Caribbean Community integration group.
Карибская фондовая биржа, действующая с 1991 года, представляет собой механизм сотрудничества существующих фондовых бирж из стран группы интеграции Карибского сообщества.

In addition, the unspent balance was the result of reduced requirements for the acquisition of observation equipment owing to the availability of equipment from existing stock.
Кроме того, неизрасходованный остаток средств образовался в результате сокращения потребностей в приобретении наблюдательного оборудования, поскольку такое оборудование можно получить из существующих запасов.