EXISTING STOCKS на Русском - Русский перевод

• существующих запасов
• имеющихся запасов
• на существующие запасы
• существующих запасах
• имеющиеся запасы
• существующие запасы
• существующими запасами

Примеры использования Existing stocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing Stocks.
Существующие запасы.

Second, the undeniable question of existing stocks.
Во-вторых, бесспорный вопрос о существующих запасах.

Existing stocks of copies; 5.
Существующий запас экземпляров; 5.

It should, in our view, address existing stocks.
Он должен, на наш взгляд, урегулировать существующие запасы.

Also existing stocks should be marked.
Кроме того, следовало бы промаркировать существующие запасы оружия.

It will not be possible to avoid the question of existing stocks.
Невозможно будет избежать решения вопроса о существующих запасах.

Consider existing stocks simply for the purpose of transparency;
Учитывать существующие запасы просто для цели транспарентности;

We also expect that the question of existing stocks will be addressed.
Мы также надеемся, что будет решен вопрос о существующих запасах.

The question of existing stocks of fissile materials must also be addressed.
Необходимо также решать вопрос об имеющихся запасах расщепляющегося материала.

This is not the only reason why the treaty should include existing stocks.
Но включать существующие запасы договор должен не только по этим причинам.

Some feel that existing stocks should not be considered at all.
Одни считают, что существующие запасы не следует рассматривать вообще.

We expect to see indepth debate on verification and on existing stocks.
Мы рассчитываем увидеть углубленные дебаты по проверке и по существующим запасам.

It must also address the existing stocks of weapons-useable material.
Он еще и должен урегулировать существующие запасы оружейно- пригодных материалов.

However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.
В то же время большинство стран сообщили об импорте, а некоторые из них- о применении имеющихся запасов.

We would like to see existing stocks included in such a treaty, an FMCT treaty.
Нам хотелось бы видеть, что в такой договор, как ДЗПРМ, были включены существующие запасы.

The many initiatives just described provide the best means to deal with existing stocks issues.
Наилучшим способом урегулирования проблем существующих запасов являются вышеизложенные многочисленные инициативы.

The discussions on"existing stocks" could be examined according to the following categories.
Дискуссии по" существующим запасам" можно было бы рассматривать по следующим категориям.

To be meaningful, such a treaty should include a verification mechanism and cover existing stocks.
Чтобы быть содержательным, такой договор должен включать проверочный механизм и охватывать существующие запасы.

Any issue, including existing stocks, should be dealt with within the process of negotiations.
Любую проблему, включая существующие запасы, следует улаживать в процессе переговоров.

Para.1 under the heading The Netherlands: request a reference regarding the handling of existing stocks.
Пункт 1: просьба под заголовком" Нидерланды" включить ссылку относительно распоряжения имеющимися запасами.

Furthermore, existing stocks of fissile material remain a difficult and contentious issue.
Кроме того, сложным и спорным остается вопрос о существующих запасах расщепляющегося материала.

A related issue would be how to deal with existing stocks of weapon-usable material.
Смежный вопрос состоял бы в том, как поступить с существующими запасами оружейно- пригодного материала.

The exchange can also structure repos around future receivables rather than existing stocks.
Биржа может также структурировать" репо" не на основе существующих запасов, а на основе будущих поступлений.

It is imperative that existing stocks of chemical weapons are destroyed within agreed time limits.
Крайне важно, чтобы имеющиеся запасы химического оружия были уничтожены в оговоренные сроки.

Such a mechanism would require that clear information be available on existing stocks of weapons-grade materials.
Такой механизм потребовал бы наличия четкой информации о существующих запасах оружейных материалов.

Secondly, it is imperative that existing stocks of chemical weapons be destroyed within agreed time limits.
Во-вторых, крайне необходимо добиться уничтожения существующих запасов химического оружия в согласованные сроки.

In addition, it is proposed that the Form A with notes dated 2007 should remain valid until existing stocks are exhausted.
Предлагается также оставить в силе до исчерпания имеющихся запасов формуляров и форму А с примечаниями 2007 года.

I also note that including existing stocks could have consequences that most of us would find troublesome.
Я также констатирую, что включение существующих запасов могло бы обернуться последствиями, которые большинство из нас сочли бы тревожными.

The unutilized balance is attributable to the non-purchase of reserve ration packs due to the utilization of existing stocks.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен тем, что не были закуплены резервные пайки в связи с использованием имеющихся запасов.

Intensifying activities to address existing stocks of obsolete chemicals that are polluting the environment.
Интенсификацию деятельности по решению проблемы существующих запасов устаревших химических веществ, являющихся источником загрязнения окружающей среды.