EXISTING TRUST на Русском - Русский перевод

• существующего целевого
• имеющихся целевых
• существующих целевых
• существующие целевые
• существующий целевой

Примеры использования Existing trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closing of the existing trust fund(PP) and transfer of the unused balance.
Закрытие существующего целевого фонда( РР) и перенос неиспользованного остатка средств.

However, consultancy fees cannot be paid from the existing Trust Fund for the EPR programme.
Однако оплата консультативных услуг не может производиться из существующего Целевого фонда программы ОРЭД.

Second, existing trust funds are often unable to disburse to missions.
Вовторых, существующие целевые фонды часто не имеют возможности перечислять средства миссиям.

A number of delegations also suggested that existing trust funds should be utilized for that purpose.
Ряд делегаций предложил также использовать для этой цели существующие целевые фонды.

Ii means for facilitating financial contributions including, for example, use of existing trust funds;
Ii способы облегчить финансовые взносы, включая, например, использование существующих целевых фондов;

Strengthening the existing Trust Fund, including by amending its terms of reference;
Усиление имеющегося Целевого фонда, в том числе путем изменения его круга ведения;

The extent of that build-up would necessarily depend on the level of resources in the existing Trust Fund.
Масштабы такой деятельности неизбежно будут зависеть от уровня ресурсов в существующем Целевом фонде.

In terms of possible solutions, one member suggested that the existing trust fund should compensate members for loss of income.
Обсуждая возможные решения, один из членов предложил компенсировать членам потерю дохода за счет существующего целевого фонда.

The World Bank will contribute about 46 per cent of the budget from its regular budget and existing trust funds.
Из регулярного бюджета Всемирного банка и существующих целевых фондов поступит примерно 46 процентов бюджета Программы.

Existing trust funds which support participation in specific intergovernmental processes would be subsumed into the new fund.
Существующие целевые фонды, оказывающие поддержку участию в конкретных межправительственных процессах, будут сведены в единый новый фонд.

The Timber Section will co-ordinate fund raising activities and use the existing trust fund for the EFSOS.
Секция лесоматериалов будет координировать деятельность по привлечению средств и управлять существующим целевым фондом для ПИЛСЕ.

In operative paragraph 6, the words"an existing trust fund" were replaced by the words"the existing Trust Fund for Peace.
В пункте 6 постановляющей части слова<< существующего целевого фонда>> были заменены словами<< существующего Целевого фонда мира.

In this regard, increased allocation of resources, including through regular replenishment of the existing Trust Fund for LDCs, is vital.
В этом отношении важнейшее значение имеет выделение более значительных ресурсов, в том числе путем регулярного пополнения существующего Целевого фонда для НРС.

Whether these issues could be addressed through existing trust funds or a trust fund to be established for this purpose.
Можно ли решить эти вопросы за счет существующих целевых фондов или целевого фонда, который будет учрежден для этой цели.

Germany, while being sceptical about the establishment of a fund as such, welcomed the reference to"a separate project within an existing trust fund.
Германия, хотя и выразила скептицизм относительно создания фонда как такового, приветствовала ссылку на" отдельный проект в рамках существующего целевого фонда.

The issue of merging the two existing trust funds had been discussed in the past at CND and CCPCJ, without reaching any concrete conclusions.
Вопрос об объединении двух действующих целевых фондов уже обсуждался ранее в рамках КНС и КППУП, однако никаких конкретных выводов сделано не было.

Implementation of activities in favour of LDCs requires regular replenishment of the existing Trust Fund for LDCs, as well as the provision of contributions in kind.
Для осуществления деятельности в интересах НРС необходимо регулярное пополнение ресурсов существующего Целевого фонда для НРС, а также внесение взносов натурой.

Ii Existing trust and other funds(e.g., the United Nations Capital Development Fund, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM));
Ii существующие целевые и другие фонды например, Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ);

The secretariat was not eligible to receive direct funding from GEF, and existing trust funds were usually earmarked for specific programme activities.
Секретариат не имеет права рассчитывать на прямое финансирование по линии ФГОС, и имеющиеся целевые фонды, как правило, непосредственно выделяются под конкретные мероприятия по программе.

It should also be noted that the existing Trust Fund has been and is being used as a vehicle for provision by Governments of staff to contribute to the activities of the interim secretariat.
Следует также отметить, что существующий Целевой фонд использовался и по-прежнему используется в качестве средства для прикомандирования правительствами сотрудников в целях участия в деятельности временного секретариата.

The view was expressed that the costs for medical and dental insurance could be supported by an existing trust fund or through the establishment of a new trust fund for this purpose.
Было выражено мнение о том, что расходы на медицинское и стоматологическое страхование можно было бы покрывать за счет какого-либо существующего целевого фонда или посредством создания нового целевого фонда для этой цели.

She noted that the Secretary-General had drawn up a series of proposals designed to establish minimum security arrangements and that he had requested that an additional $5 million be placed in an existing trust fund.
Она отметила, что Генеральный секретарь подготовил комплекс предложений, призванных определить минимальные требования по безопасности, и обратился с просьбой перечислить в существующий целевой фонд еще 5 млн. долл. США.

The need for donor consent on any decision entailing the closure of existing trust funds and the commingling of funds into new thematic trust funds was further explained.
Была также представлена дополнительная информация о необходимости получения согласия доноров для принятия любых решений о закрытии существующих целевых фондов и объединении ресурсов.

Accordingly, if Commission members from States with economies in transition or other States were to have their costs of participation defrayed, the terms of reference of the existing Trust Fund would have to be modified.
Таким образом, для того чтобы расходы в связи с участием оплачивались и членам Комиссии из государств с переходной экономикой или иных государств, необходимо будет изменить круг ведения существующего Целевого фонда.

This Trust Fund shall be separate from the existing Trust Fund used for the expenses of the Strategic Approach secretariat and the inter-governmental process.
Этот Целевой фонд функционирует отдельно от существующего Целевого фонда, используемого для покрытия расходов, связанных с деятельностью секретариата Стратегического подхода и межправительственным процессом.

The Plan of Action of UNCTAD X recommended further that implementation of activities in favour of LDCs require regular replenishment of the existing Trust Fund for LDCs, as well as provision of contributions in kind.
В плане действий ЮНКТАД Х было также отмечено, что для осуществления деятельности в интересах НРС необходимо регулярное пополнение ресурсов существующего Целевого фонда для НРС, а также внесение взносов натурой.

Requests the Secretary-General to consider either reviving the existing Trust Fund for Peace or alternatively establishing a new trust fund for peace to facilitate receipt of voluntary contributions for the University;
Просит Генерального секретаря рассмотреть вопрос либо об оживлении деятельности существующего Целевого фонда мира, либо, в качестве альтернативы, о создании нового целевого фонда мира для содействия получению добровольных взносов для Университета;

In this regard, the Committee invited UNIFEM to continue to undertake innovative and catalytic activities in these fields, and for this purpose, to consider expanding the scope of the existing Trust Fund on Violence against Women.
В этой связи Комитет призвал ЮНИФЕМ продолжать осуществлять новаторскую и каталитическую деятельность в этих областях и с этой целью рассмотреть вопрос о расширении сферы охвата существующего Целевого фонда по вопросам насилия в отношении женщин.

It was pointed out that existing trust funds could provide support to regional initiatives for the establishment of areas and parks within national jurisdiction and also enhance the effectiveness of the management of existing ones.
Было указано на то, что существующие целевые фонды могли бы оказать поддержку региональным инициативам в создании новых и более эффективном использовании существующих районов и парков, расположенных в пределах действия национальной юрисдикции.

The Council had established the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States, which would provide training and capacity-building and complement existing trust funds.
Совет учредил Добровольный целевой фонд технической помощи для обеспечения участия наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, который будет заниматься предоставлением средств в целях подготовки кадров и укрепления потенциала и дополнять существующие целевые фонды.