EXPANDED RANGE на Русском - Русский перевод

• расширенный диапазон
• расширенный круг
• расширенный спектр
• расширенный ассортимент

Примеры использования Expanded range на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ras Al Khaimah Free Trade Zone- an expanded range of activities;
Ras Al Khaimah Free Trade Zone- расширенный спектр видов деятельности;

Our constantly expanded range of materials covers the most popular colours.
В постоянно расширяющемся ассортименте материалов у нас самые популярные цвета.

While the objective is the same, this PSA comprises an expanded range of 19 indicators or sub-targets.
Хотя основная цель остается прежней, данное Соглашение включает расширенный перечень из 19 показателей или подцелей.

Rebased and expanded range of commodity price indices to 2000=100 UNCTAD.
Переход на новый базисный 2000 год(= 100) и расширения набора индексов цен на сырьевые товары ЮНКТАД.

With their round back shaped medallion, in true French style Louis XVI, we offer an expanded range of dinner chair.
С их круглая спина формы с медальоном, в истинно французском стиле Louis XVI, мы предлагаем расширенный диапазон обеденного стула.

An expanded range of sports bets, the addition of keno and bingo, an improved live casino.
Расширенный ассортимент ставок на спорт, добавление кено и бинго, улучшенное живое казино.

Peacekeeping has become more complicated because peacekeepers must now undertake a greatly expanded range of tasks.
Деятельность по поддержанию мира приобрела более сложный характер, поскольку персонал операций по поддержанию мира должен в настоящее время решать значительно более широкий круг задач.

Customers can provide an expanded range of packaging options to their clients by leveraging our proven leadership in the industry.
Заказчики могут предоставлять своим клиентам расширенный спектр вариантов упаковки, полагаясь на наше признанное лидерство в отрасли.

In that regard, he described efforts to align operations with those of other United Nations organizations and to offer an expanded range of services.
В этой связи он рассказал об усилиях по согласованию операций с действиями других организаций системы Организации Объединенных Наций и о предложении расширить диапазон услуг.

Expanded range of supported batteries, now with the charger can fully work with batteries that can be charged up to 4.35V;
Расширен ассортимент поддерживаемых батарей, теперь с помощью зарядного устройства можно полноценно работать с аккумуляторами, способными заряжаться до 4. 35В;

Concept of further deepening democratic reforms and formation of civil society in the country has expanded range of activities and responsibilities of NNOs even more.
Концепция дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране еще более расширила круг деятельности и полномочий ННО.

Pepperl+Fuchs offers an expanded range of intrinsically safe products that are specifically certified for use in marine equipment and marine and offshore applications.
Компания Pepperl+ Fuchs предлагает расширенный ассортимент искробезопасных продуктов, специально сертифицированных для использования в судовом оборудовании, в судостроении и на морских сооружениях.

The Special World Elite travel insurance policy is included in the card fee, and it covers an expanded range of insured risks, as well as higher indemnity sums.
Особый полис страхования путешествий World Elite включен в плату за пользование картой, он обеспечивает расширенный спектр страховых рисков, а также более крупные суммы возмещения.

The expanded range includes the new GIGA and WIDE rectangular lights from the EDGE family, to satisfy even more demanding requirements, like lighting rooms with very low ceilings.
Гамма дополняется новыми прямоугольными отражателями GIGA и WIDE серии EDGE для удовлетворения еще более специфических потребностей, таких как освещение помещений с очень низкими потолками.

International growth also brought new challenges for Weidemann: different countries, different priorities and working principles meant an expanded range of applications for our machines.
Международный рост также принес новые вызовы для компании Weidemann: другие страны, другие акценты и методы работы означают более широкий спектр использования для наших машин.

Technological advances in the physical environment are reflected in the expanded range of materials that promote accessibility for all in terms of ease of use, durability and ergometric design.
Технологический прогресс в материальном окружении отражен в расширении круга материалов, способствующих обеспечению их доступности для всех с точки зрения их легкого использования, прочности и удобной конструкции.

The expanded range of non-financial sanctions would allow the Organization to tailor sanctions to address the relative severity of the misconduct and minimize the loss to the Organization, as well as to reward vendors who have engaged in rehabilitation efforts.
Расширенный диапазон нефинансовых санкций позволит Организации адаптировать санкции с учетом относительной серьезности проступка и сводить к минимуму потери для Организации, а также вознаграждать поставщиков, прилагающих усилия по реабилитации.

The Advisory Committee recognizes that the significant increase in the number of military personnel, as well as the expanded range of activities to be carried out by the Mission, will generate additional support needs.
Консультативный комитет признает, что существенное увеличение численности военного персонала, а также расширение круга деятельности Миссии приведут к возникновению дополнительных потребностей в поддержке.

At the exhibition, Specta is going to present an expanded range of steel and polyester packaging straps, and also recently designed polyester straps Specta Auris and Specta Virtus, that have proven to be a success with European users.
Компания Specta представит на выставке расширенную линейку стальной и полиэстеровой упаковочных лент, а также новейшую разработку наших технологов- полиэстеровые ленты Specta Auris и Specta Virtus, которые уже успешно зарекомендовали себя на предприятиях в Европе.

Multiphase projects are needed to strengthen institutionally the referent laboratories through provision of equipment, staff education, and expanded range of detected contaminant(pesticides residuals, metals, metalloids, radionuclides, and other toxic matter);
Необходимо разработать многоэтапные проекты для организационного укрепления эталонных лабораторий путем предоставления оборудования, обучения персонала и расширения спектра выявляемых загрязнителей( остаточных пестицидов, металлов, металлоидов, радионуклидов и других токсичных веществ);

Also, within the framework of China International Pet Show 2017, an expanded range of innovative NanoClear products was presented, providing an extremely effective solution to the problem of fouling of aquarium glasses and stones and facilitating the process of aquarium care.
Также в рамках China International Pet Show 2017 был представлен расширенный ассортимент инновационных средств NanoClear, обеспечивающих сверхэффективное решение проблемы обрастания аквариумных стекол и камней и облегчающих процесс ухода за аквариумом.

During our existence we,«Kiev Rental», have formed a team which consists not only of professionals, but at the same time of employees who love their work too. We created a large, expanding base of elite apartments in the most fashionable districts of Kiev, improved and expanded range of services.
За время своего существования мы-« Kiev Rental» сформировали штат, состоящий не просто из профессионалов, а сотрудников, любящих свое дело, создали большую, постоянно расширяющуюся базу элитных квартир, расположенных в самых фешенебельных районах Киева, улучшили и расширили спектр предоставляемых услуг.

Member States were increasingly committed to the expanded range of relevant international instruments in that field, such as the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Все большее число государств- членов присоединяется к расширяющемуся спектру соответствующих международных документов в этой области, таких как поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала и Кодекс поведения по безопасности и сохранности радиоактивных источников.

As a result of the deployment of a military component of MINURCAT to follow up EUFOR in both Chad and the Central African Republic and in support of the implementation of the relevant provisions of Security Council resolution 1861(2009), the scope, volume and complexity of support for the deployment of troops and the expanded range of activities of the Mission would necessitate a significant augmentation of the original support structure of the Mission.
Вследствие развертывания военного компонента МИНУРКАТ, заменяющего СЕС как в Чаде, так и в Центральноафриканской Республике, и в поддержку осуществления соответствующих положений резолюции 1861( 2009) Совета Безопасности масштабы, объем и сложность поддержки развертывания воинских контингентов и расширенный круг деятельности Миссии потребовали бы существенного укрепления первоначальной структуры вспомогательного обслуживания Миссии.

The Committee notes with interest the expanded range of statistics on the flows of Filipino migrant workers, and welcomes the commitment by the State party to arrange for sharing of electronic information between the Department of Foreign Affairs, the Overseas Workers Welfare Administration, the Philippine Overseas Employment Administration and the Bureau of Immigration.
Комитет с интересом принимает к сведению расширенный диапазон статистических данных о потоках филиппинских трудящихся- мигрантов и приветствует готовность государства- участника принять меры для обмена электронной информацией между Министерством иностранных дел, Управлением по социальному обеспечению трудящихся за рубежом, Филиппинским агентством по трудоустройству за рубежом и Иммиграционным бюро.

In paragraph 69 of his report, the Secretary-General stated that, as a result of the deployment of a military component of MINURCAT to follow up EUFOR in both Chad and the Central African Republic and in support of the implementation of the relevant provisions of Security Council resolution 1861(2009), the scope, volume and complexity of support for the deployment of troops and the expanded range of activities of the Mission would necessitate a significant augmentation of the original support structure of the Mission.
В пункте 69 своего доклада Генеральный секретарь указал, что вследствие развертывания военного компонента МИНУРКАТ, заменяющего СЕС как в Чаде, так и в Центральноафриканской Республике, и в поддержку осуществления соответствующих положений резолюции 1861( 2009) Совета Безопасности масштабы, объем и сложность поддержки развертывания воинских контингентов и расширенный круг деятельности Миссии потребовали бы существенного укрепления первоначальной структуры вспомогательного обслуживания Миссии.

The modern car industry annually expands range and scale of productionand machines.
Современный автопром ежегодно расширяет модельный ряд и масштабы производства машин.

The company continues to open its offices in new cities expanding range of its useful activities.
Компания продолжает открывать филиалы в новых городах, расширяя спектр своей полезной деятельности.

But the growth of this sector of credit market was reflected not only in the volume of money assigned, but in the expanding range of consumers.
Но рост этого сегмента кредитного рынка отражался не только в объемах выданных средств, но и в расширении круга потребителей.

The Working Group notes that the activities of private military and security companies have continued to evolve, with contractors involved worldwide in an expanding range of activities.
Рабочая группа отмечает, что деятельность частных военных и охранных компаний продолжает развиваться и что подрядчики оказываются вовлеченными во все более широкий круг операций.