Примеры использования Expanding the geography на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Festival with expanding the geography of participants every year.
Фестиваль с каждым годом расширяет географию участников.LUKOIL operates in 35 countries around the world,constantly expanding the geography of its presence.
ЛУКОЙЛ осуществляет свою деятельность в 35 странах мира,постоянно расширяя географию своего присутствия.IrAero Airline expect expanding the geography of flights of this airline.
Expanding the geography of UPS My Choice service is dictated by the company's attention to new demands and preferences of customers in the digital age.
Расширение географии сервиса UPS My Choice продиктовано вниманием компании к новым запросам и предпочтениям клиентов в эпоху цифровых технологий.This way, the NMSC“Kazmortransflot” group of companies is increasing its own fleet with large capacity tankers and expanding the geography of its business.
Таким образом, группа компаний« НМСК« Казмортрансфлот» увеличивает собственный флот крупнотоннажными танкерами и расширяет географию своей деятельности.In 2012, the Group plans to continue expanding the geography of its operations in Russia through the acquisition of JSC Bashkirenergo's generating assets.
В 2012 году Группа планирует продолжать географическое расширение своего бизнеса на территории Российской Федерации посредством приобретения генерирующих активов ОАО« Башкирэнерго».By analogy with the symbol, the Company opens new directions and is diversifying its range of products,improving quality and expanding the geography of sales.
По аналогии с символом, компания открывает новые направления и наращивает ассортимент,совершенствует качество и расширяет географию продаж.Seidakhmetov recalled that in the framework of the President's instructions on expanding the geography of flights, this year Kazakhstani airlines have launched 7 new routes.
Сейдахметов напомнил, что в рамках реализации поручении Главы государства по расширению географии полетов, в текущем году было открыто семь новых маршрутов, в прошлом году- 13 маршрутов.Договоренность о расширении географии полетов и их частоты достигнута Казахстаном и Таджикистаном в рамках межправительственного соглашения о воздушном сообщении, подписанного двумя странами в 2007 году.Оживление спроса на турецком направлении выражается не только в хорошем раннем бронировании иболее высоких ценах, но и в расширении географии чартерных программ туроператоров.Afghanistan has signed a Protocol to join Tajikistan and Kyrgyzstan, expanding the geography of the Agreement and laying the ground for measures to enhance a proactive coordination body for CBTA implementation and monitoring.
Афганистан подписал Протокол о присоединении к Таджикистану и Кыргызстану, тем самым расширив географический охват Соглашения и установив основу для мер по усилению активного координационного органа для реализации и мониторинга СТГП.Отчетный период характеризовался быстрым ростом числа активов,развитием организационной структуры, а также расширением географии регионов присутствия Группы.By constantly increasing volumes of export and expanding the geography of our consumers we have achieved the recognition of Ukrainian honey in the world, have increased the competitiveness of Ukrainian apiculture and have earned a strong reputation.
Постоянно наращивая объемы экспорта и расширяя географию потребителей нашей продукции, мы добились признания украинского меда в мире, повысили конкурентоспособность украинского пчеловодства и заслужили стабильную репутацию.Компания предлагает сотрудничество с оптовыми компаниями автомобильного стекла на вторичном рынке,заинтересована в расширении географии поставок продукции и открыта для взаимовыгодного партнерства.In the chamber of Commerce of the Sergiev Posad district it was decided to establish the Committee for foreign economic activities, in which leading experts of the enterprises would be able to discuss critical issues of entering foreign markets,conducting business with foreign partners and expanding the geography of sales.
В Торгово-промышленной палате Сергиево-Посадского района приняли решение о создании Комитета по вопросам внешнеэкономической деятельности, при котором ведущие эксперты предприятий смогли бы обсуждать важнейшие вопросы выхода на зарубежные рынки,ведения бизнеса с иностранными партнерами, а также расширения географии сбыта.Глава нашего государства дал должностным лицам конкретные поручения по повышению экспортного потенциала страны, расширению географии и номенклатуры экспорта, всемерной поддержке предприятий- экспортеров, привлечению новых субъектов предпринимательства к экспортной деятельности.Recent delivery of equipment manufactured by"Techinservice" to Germany has proven once morethat Ukrainian company can compete on equal footing with the leading European equipment manufacturers in the sugar industry, globally expanding the geography of sales.
Новая поставка оборудования производства« Техинсервис» в Германию стала еще одним подтверждением того, чтоукраинские компании могут на равных конкурировать с ведущими европейскими производителями оборудования для сахарной промышленности, расширяя географию сбыта своей продукции в глобальных масштабах.In particular, this list is concerned the expansion of the number of appointed airlines by intergovernmental agreements,the market development of low-costars, expanding the geography of subsidies to seasonal traffic,the abolition of VAT on domestic passenger transport, the introduction of additional measures to monitor compliance with antimonopoly laws.
В частности, этот список касался Today, the Company pushed the boundaries up to larger projects both on a national basis and all over the worlddelivering only reliable and high-quality solutions for industrial communications and automation expanding the geography, levels and areas of its business.
Сегодня компания вышла на уровень выполнения крупных проектов, как в масштабах страны, так и по всему миру, и предоставляет своим заказчикам надежные икачественные решения в области промышленной связи и автоматизации, продолжая расширять географию, уровни и направления своего бизнеса.Основное отличие новой системы от« Мобильной карты» в том, чтосистема Petrol Plus дает возможность унифицировать систему обслуживания клиентов, расширять географию приема создаваемых карточных продуктов, строить партнерские отношения с российскими и зарубежными сбытовыми сетями, сокращать издержки и технологические недочеты, присущие старым системам.Успешное продвижение внешнеполитических инициатив, направленных на обеспечение безопасности иукрепление сотрудничества, расширение географии устойчивого мира, объединение усилий в борьбе против международного терроризма- это те первоочередные шаги, которые позволят укрепить на международной арене репутацию Казахстана как стабильного и ответственного государства, обладающего стратегическим пониманием и опытом, для эффективного участия в решении проблем, стоящих перед Советом безопасности.In addition, Alexey V. successfully performs managerial and coaching functions, showing himself in the Donetsk continental cycling team in various international races,significantly expanding the geography of their trips and to gain invaluable experience in leading and managing a team.
Кроме того, Алексей Вячеславович успешно выполняет менеджерские и тренерские функции, проявив себя в работе с донецкой велосипедной континентальной командой на различных международных гонках,значительно расширив географию своих поездок и получив бесценный опыт в руководстве и управлении командой.Further on, the Roscongress Foundation social platform will continue integrating social agenda in the programmes of various forums, expanding the geography of social partnerships, as well as developing socially oriented initiatives and projects on the regional level in accordance with the Executive Order of the President of the Russian Federation"On National Goals and Strategic Objectives for Development of the Russian Federation through to 2024" dated 7 May 2018.
В дальнейшем социальная платформа Фонда Росконгресс продолжит интеграцию социальной повестки в программу крупнейших российских и международных форумных мероприятий, будет расширять географию социальных партнерств и развивать социально ориентированные инициативы и проекты на региональном уровне в соответствии с национальными задачами социального развития, согласно указу Президента России« О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года» от 7 мая 2018 года.Due to rich historic and cultural heritage, unique architecture, developing urban infrastructure and the hospitality so characteristic of Armenians, Yerevan attracts more andmore tourists expanding the geography of tourism market and strengthening its positions on the map of best touristic directions.
Благодаря богатому историческому и культурному наследию, уникальной архитектуре, развивающейся городской инфраструктуре и типичному армянскому гостеприимству, Ереван с каждым годом привлекает все больше туристов,одновременно расширяя географию рынка туризма и укрепляя свои позиции на карте лучших туристических направлений.Фонд постепенно будет расширять географию охвата проекта.So, you expand the geography of your customers.
Так, вы расширяете географию ваших клиентов.Nar Mobile operator expands the geography of its Asan İmza mobile e-signature service.
Мобильный оператор Nar Mobile расширил географию своей услуги мобильной электронной подписи« Asan İmza».Also expand the geography of the participants.
Также расширится география участников.If I go there, I will get great experience and expand the geography of my travels.
Побывав там, я получу огромный опыт и расширю географию своих путешествий.За прошедший год компания вновь расширила географию продаж.
