GEOGRAPHICAL EXPANSION на Русском - Русский перевод

• географическое расширение
• расширение географии
• географического расширения
• географическим расширением

Примеры использования Geographical expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographical expansion.
Расширение географического охвата.

Initial public offering and geographical expansion.
Первый публичный выпуск акций и расширение географии.

To promote the geographical expansion of the TIR system Priority: 1.
Содействие географическому распространению системы МДП Очередность: 1.

Cashwagon plans to increase geographical expansion.
Cashwagon планирует продолжить географическую экспансию.

In 2005, a geographical expansion of HDI-IV got under way, targeting 40 additional townships.
В 2005 году шел процесс географического расширения ИРЧП- IV путем распространения еще на 40 округов.

Abolition of the present TIR Carnet: a geographical expansion.
Упразднение нынешней книжки МДП: географический охват.

Geographical expansion of the Madrid and Hague systems would be a priority in the coming year.
На ближайшие годы приоритетной задачей будет расширение географического охвата Мадридской и Гаагской систем.

What are the prospects for mutual investment, joint projects, and geographical expansion of companies?
Каковы перспективы для взаимных инвестиций, совместных проектов и географического расширения компаний?

Geographical expansion is a natural consequence of its industry focus, expertise and relations.
Географическая экспансия является естественным следствием ключевой деятельности концерна по областям промышленности, его профессиональной компетенции и отношений с клиентами.

This delay is liable to cost more thousands of lives in Rwanda and cause a geographical expansion of the area affected by the tragedy.
Существует опасность того, что вследствие этой задержки в Руанде погибнут еще тысячи людей и произойдет географическое расширение зоны, в которой происходят трагические события.

Geographical expansion: The activities of the Association were initially located only in Nouakchott, the capital of Mauritania.
Географическое расширение сферы деятельности: первоначально Ассоциация осуществляла свою деятельность исключительно в столице страны городе Нуакшот.

The goal of institutional growth is most often realized by geographical expansion, aiming at covering all the region or even country with a network of branches.
Цель организационного роста чаще всего ре- ализуется за счет географического расширения, стараясь покрыть весь регион или даже страну филиальной сетью.

Also, the geographical expansion of integration or its deepening can and in some instances has stimulated additional investment inflows.
Помимо этого, географическое расширение или углубление интеграционных процессов может стимулировать и в ряде случаев стимулирует рост инвестиционных потоков.

Our main goal at Mintos is to create a global marketplace for loans and geographical expansion is key to achieving this goal.
Мы рады приветствовать Dinero в сообществе Mintos! Главная цель команды Mintos- создать рынок кредитования в мировом масштабе, и ключевым условием для достижения этой цели является географическое расширение Mintos.

The geographical expansion of such zones is important from the point of view of non-nuclear-weapon States wishing to obtain legally binding security assurances.
Расширение географии таких зон важно с точки зрения получения неядерными государствами юридически обязательных гарантий безопасности.

The delegation of Turkey pointed out that this proposal is justified by the increasing transport volumes and geographical expansion of the TIR Convention into new regions.
Делегация Турции указала, что данное предложение обусловлено увеличением транспортных объемов и расширением географического охвата Конвенции МДП за счет новых регионов.

Alarmed by the rapid growth and geographical expansion of the illicit trafficking in motor vehicles, which increasingly transcends national borders.
Будучи встревожен быстрым ростом и территориальным распространением незаконного оборота автотранспортных средств, который все в большей степени выходит за рамки национальных границ.

Looking forward, Mintos will continue on this path and increase the marketplace in terms of investors, new features, geographical expansion and valuable employees.
В перспективе Mintos продолжит этот путь и будет развивать платформу, а именно и далее наращивать базу инвесторов, предлагать новые возможности, расширять географию и привлекать ценных сотрудников.

The jury also awarded special certificates to Dolf-Man LLC(Kyrgyzstan) for geographical expansion of transport operations and to ProLiv JLLC(Belarus) for high environmental fleet standards.
Жюри также наградило специальными дипломами ОсОО« Дольф Мэн»( Кыргызстан) за расширение географии перевозок и СООО« ПроЛив»( Беларусь)- за высокие экологические характе ристики парка автотранспортных средств.

The supervision sanctions never at any time worked efficiently as intended, mainly due to lack of professionalization and inadequate geographical expansion.
Санкции, связанные с постановкой под надзор, никогда не исполнялись столь эффективно, как это предполагалось, главным образом по причине отсутствия профессионализма и недостатков, связанных с географическим охватом.

For its current Work Plan, it sees the advantage of combining its interest in this issue with its geographical expansion and taking up the experience of the IDB with debt relief.
В рамках своего текущего Плана работы она хотела бы воспользоваться преимуществом сочетания своей заинтересованности в этом вопросе с расширением географического охвата своей деятельности и использованием опыта МБР в области облегчения бремени долга.

A possible substantive and geographical expansion of the United Nations Register, providing for coverage of other categories and classes of weapons, could render that instrument more attractive to States which have not yet associated themselves with its objectives.
Возможное предметное и географическое расширение Регистра Организации Объединенных Наций, обеспечивающее охват других категорий и классов оружия, могло бы сделать этот инструмент более притягательным для тех государств, которые пока не разделяют его цели.

Changes: The main changes that have occurred during the period under review are the modification of the executive board and the geographical expansion of the organization's activities.
Изменения: главные изменения, произошедшие в течение отчетного периода, касались изменения состава исполнительного бюро и расширения географического охвата деятельности организации.

This plan, which has now been formalized, foresees a step-by-step geographical expansion, including to peri-urban areas as well as some of the most remote townships with all activities defined clearly within the Initiative framework.
Этот план, который в настоящее время официально утвержден, предусматривает поэтапное географическое расширение деятельности, в том числе на пригородные районы, а также на некоторые наиболее отдаленные округа, при этом все мероприятия должны четко определяться в рамках Инициативы.

A question was asked about the implied need for the harmonization of regulation and the nature and desirable extent of such harmonization where the geographical expansion of energy markets was being pursued.
Был задан вопрос о связанной с этим необходимости согласования мер регулирования, а также о характере и желательных масштабах такого согласования в случае географического расширения энергетических рынков.

The intensification and geographical expansion of the conflict in recent years has been mirrored by a widening of the displacement crisis to engulf almost the entire country(see map, annex), affecting all but a few isolated departments.
Интенсификация и расширение географических масштабов конфликта, наблюдавшиеся в последние годы, имели своим следствием обострение кризиса в области перемещения населения, охватившего практически всю страну( см. карту, приложение), за исключением нескольких изолированных департаментов.

The MULTI-ASSESS project of the European Union's fifth framework programme was extended to the newly associated States Poland and Latvia, which enabled exposure of additional stone materials and concrete and constituted an important geographical expansion of the programme.
Охват проекта MULTI- ASSESS пятой Рамочной программой Европейского союза был расширен и распространен на новые ассоциированные государства( Польша, Латвия), что позволило включить в анализ воздействие на дополнительные материалы из камня и бетона и явилось важным географическим расширением программы.

Concerning geographical expansion, the task force recommended a dialogue with MERCOSUR with a view to broadening the work of the task force thematically and regionally, as the modus operandi of this partnership combined trade, development and human rights issues.
Что касается расширения географического охвата, то целевая группа рекомендовала вести диалог с МЕРОКСУР в целях расширения деятельности целевой группы в тематическом и региональном плане, поскольку в методах деятельности этого партнерства учитывались вопросы в области торговли, развития и прав человека.

The membership of these Systems, particularly the Madrid System and the Hague System, is undergoing rapid geographical expansion from relatively limited bases at present, 95 Contracting Parties for the Madrid System and 49 Contracting Parties for the latest Act of the Hague System.
Членский состав этих систем, в частности, Мадридской и Гаагской систем, переживает этап быстрого географического расширения относительно своей ограниченной базы в настоящее время Мадридская система насчитывает 95 договаривающихся сторон, а последний акт Гаагской системы- 49 договаривающихся сторон.

Likewise, nothing should stand in the way of a comprehensive reassessment of the question of transparency in armaments as well as possible further work on the improvement of the United Nations Register of Conventional Arms, especially its possible substantive and geographical expansion.
Аналогичным образом, ничто не должно помешать всеобъемлющей переоценке вопроса о транспарентности в вооружениях, а также о возможной будущей работе по совершенствованию Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Науций, и в частности по его возможному предметному и географическому расширению.