GEOGRAPHICAL EXTENT на Русском - Русский перевод

• географических масштабов
• географическая протяженность
• географические масштабы
• географических масштабах

Примеры использования Geographical extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographical extent and transboundary effects.
Географический охват и трансграничные последствия.

This is the maximum geographical extent of the Roman Empire.
Ниже показана максимальная географическая протяженность Римской империи.

Past Landmine Impact Surveys may have overstated or misrepresented the geographical extent of the mine problem.
Прежние обследования воздействия наземных мин, быть может, завысили или исказили географический размах минной проблемы.

The geographical extent of PPAs is small compared with either state or community protected areas.
Географическая протяженность ЧОР мала по сравнению с районами, охраняемыми государством или общинами.

What is to be determined is the geographical extent of the exercise of those rights.
Предстоит лишь определить географическую протяженность осуществления этих прав.

The geographical extent of the Capacha pottery covers the entire Pacific coast between the Mexican States of Sinaloa, in the North, and Guerrero, in the South.
Географически останки керамики типа Капача встречаются по всему тихоокеанскому побережью Мексики от города Синалоа на севере до штата Герреро на юге.

ICP Waters assesses the degree and geographical extent of acidification of surface waters.
МСП по водам оценивает степень и географические масштабы под- кисления поверхностных вод.

This chronological table aims at showing, in a rather comprehensive way, the scope of UNITAR training and capacity-building activities and its geographical extent.
Хронологическая таблица имеет целью более или менее полно отразить сферу деятельности ЮНИТАР в области подготовки кадров и наращивания потенциала и ее географический охват.

The period between the two World Wars saw London's geographical extent growing more quickly than ever before or since.
В период между двумя войнами географические размеры Лондона росли быстрей, чем когда-либо.

Updating of the five-year National Action Programme(NAP) developed in parallel with the INCD negotiation process, along with an examination of the geographical extent of desertification.
Обновление пятилетней национальной программы действий( НПД), разрабатывавшейся параллельно с процессом переговоров в рамках МКПО наряду с рассмотрением вопроса о географических масштабах опустынивания.

This interference can be limited in geographical extent and applied for a limited period of time.
Подобное нарушение может быть локализовано какими-то географическими рамками или применяться на протяжении ограниченного промежутка времени.

When formulating or renewing bilateral or multilateral agreement on road transport, it is desirable for member countries to provide more transport routes with greater geographical extent and to establish more efficient transport permit systems.
При разработке или обновлении двусторонних или многосторонних соглашений в области автомобильного транспорта желательно, чтобы страны- члены обеспечивали большее число транспортных маршрутов с большим географическим охватом и создали более эффективные системы транспортных разрешений.

For example, an objective is to elucidate the geographical extent of and mechanisms responsible for ozone depletion in the"ozone hole" region.
Одной из задач является прояснение географических рамок и механизмов, вызывающих истощение озонового слоя в области" озоновой дыры.

Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes(ICP Waters) assesses, on a regional basis, the degree and geographical extent of the acidification of surface waters.
Осуществляемая в рамках Конвенции Международная совместная программа по оценке и мониторингу подкисления рек и озер( МСП по водам) оценивает на региональной основе степень и географические масштабы подкисления по- верхностных вод.

The criteria for selecting BPAs were as follows: geographical extent, seabed morphology representation, and prior exposure to fishing and availability of biological data.
Критериями отбора БОР являются следующие: географическая протяженность, репрезентативность морфологии морского дна, подверженность промыслу в прошлом и наличие биологических данных.

The objectives of ICP Waters are to assess, on a regional basis, the degree and geographical extent of acidification of surface waters.
Цели МСП по водам заключаются в проведении оценки степени и географических масштабов подкисления поверхностных вод на региональном уровне.

The Centre monitors intensity, duration and geographical extent of droughts and their impact on agricultural production and issues early warnings in the Greater Horn of Africa.
Центр осуществляет мониторинг интенсивности, продолжительности и масштабов распространения засух и их последствий для сельскохозяйственного производства и направляет странам всего региона Африканского Рога ранние оповещения о засухе.

Some referred to a case-by-case identification based on the geographical extent of the potential impact.
Некоторые Стороны указали, что это понятие определяется в каждом отдельном случае на основе географического охвата потенциального воздействия.

A third reason arises from the geographical extent of some infrastructure and its areas of influence. It may cross borders as in the case of bridges or tunnels, it may be regional as with networks that carry electricity, oil or gas, or global as in the case of air transport or particularly the Internet.
Третья причина проистекает из географического размаха определенных инфраструктур и зон их влияния: инфраструктуры могут носить трансграничный характер, как например в случае мостов или туннелей; они могут быть региональными, как например сети для транспортировки электроэнергии или углеводородов; или же глобальными, как в случае воздушного транспорта или Интернета.

The main aim of ICP Waters is to assess, on a regional basis, the degree and geographical extent of the impact of atmospheric pollution on surface waters.
Основной целью МСП по водам является оценка степени и географических масштабов воздействия загрязненного воздуха на поверхностные воды в различных регионах.

Objective: Identification of long-term trends and variations in the chemistry and biota of aquatic ecosystems owing to atmospheric pollutants, focusing on acidic deposition, in order to provide information on the degree and geographical extent of acidification of surface waters.
Задача: Определение долгосрочных тенденций и изменений в химии и биоте водных экосистем, обусловленных воздействием атмосферных загрязнителей, с уделением особого внимания кислотному осаждению с целью получения информации о степени и географических масштабах подкисления поверхностных вод.

The present status and long-term trends in the degree and geographical extent of the impact of air pollution, in particular its long-range transboundary impact;
Существующем состоянии и долгосрочных тенденциях в отношении степени и географических масштабов воздействия загрязнения воздуха, в особенности его трансграничного воздействия на больших расстояниях;

The International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes was established under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution in 1985, to assess the degree and geographical extent of acidification of surface waters region-wide.
Международная совместная программа по оценке и мониторингу подкисления рек и озер была учреждена в 1985 году в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния с целью оценки степени и географических масштабов подкисления поверхностных вод во всем регионе.

The objectives for ICP Waters are to assess, on a regional basis, the degree and geographical extent of the effects of atmospheric pollution, in particular acidification of surface waters.
Цели МСП по водам заключаются в оценке на региональной основе степени и географических масштабов воздействия атмосферного загрязнения, в частности подкисления поверхностных вод.

Subject-matters of Rio conventions: immediate benefit of implementing the relevant convention, geographical extent and cross-boundary effects of the phenomenon.
Процессы, охватываемые Рио- де- Жанейрскими конвенциями: незамедлительная отдача от осуществления соответствующей конвенции, географические масштабы и трансграничные последствия явления.

Under the Convention, ICP Waters assesses the degree and geographical extent of the acidification of surface waters in the region, with follow-on effects for oceans, seas and marine resources.
В соответствии с Конвенцией МСП по водам оценивает сте- пень и географические масштабы подкисления поверхностных вод в регионе и его последующего воздействия на океаны и морские ресурсы.

Assessing the present status and long-term trends in relation to the degree and geographical extent of damage caused by long-range transboundary air pollution;
Оценку существующего состояния и долгосрочных тенденций в отношении степени и географических масштабов ущерба, наносимого трансграничным загрязнением воздуха на большие расстояния;

The present status, long-term trends and dynamics in the degree and geographical extent of the impact of air pollution, particularly, but not exclusively, its long-range transboundary impact;
Существующем состоянии, долгосрочных тенденциях и динамике в отношении степени и географических масштабов воздействия загрязнения воздуха, и в частности, но не исключительно, его трансграничного воздействия на больших расстояниях;

Iraq states that although, in theory, a shoreline preserve may be an appropriate form of compensatory restoration, Kuwait has not provided sufficient information either to justify the geographical extent of the proposed shoreline preserve or to demonstrate how such a preserve would compensate for the claimed loss of services.
Ирак заявляет, что, хотя с точки зрения теории береговой заповедник может быть надлежащей формой компенсационного восстановления, Кувейт не предоставил достаточной информации для обоснования географической протяженности предлагаемого берегового заповедника или для демонстрации того, каким образом заповедник компенсировал бы утрату функций, упоминающихся в претензии.

The present status, long-term trends and dynamics, as well as the degree and geographical extent, of the impacts of air pollution, in particular but not exclusively its long-range transboundary impacts;
Нынешнее состояние, долгосрочные тенденции и динамика, а также степень и географические масштабы воздействия загрязнения воздуха, и в частности, но не исключительно, его трансграничного воздействия на большие расстояния;