ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• geographic expansion
• geographical expansion

Примеры использования Географического расширения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также следует добиться географического расширения сфер концентрации внимания.
There should also be a geographic expansion of focus areas.

Каковы перспективы для взаимных инвестиций, совместных проектов и географического расширения компаний?
What are the prospects for mutual investment, joint projects, and geographical expansion of companies?

В 2005 году шел процесс географического расширения ИРЧП- IV путем распространения еще на 40 округов.
In 2005, a geographical expansion of HDI-IV got under way, targeting 40 additional townships.

Пятнадцать лет назад мы заложили основу для географического расширения и диверсификации деятельности.
Fifteen years ago, we laid the groundwork for our geographic expansion and operational diversification.

Кроме географического расширения компании, 2010 год ознаменовался и расширением продуктового ассортимента.
Besides geographical expanding, the year 2010 was marked by extension of product range.

Цель организационного роста чаще всего ре- ализуется за счет географического расширения, стараясь покрыть весь регион или даже страну филиальной сетью.
The goal of institutional growth is most often realized by geographical expansion, aiming at covering all the region or even country with a network of branches.

Был задан вопрос о связанной с этим необходимости согласования мер регулирования, а также о характере и желательных масштабах такого согласования в случае географического расширения энергетических рынков.
A question was asked about the implied need for the harmonization of regulation and the nature and desirable extent of such harmonization where the geographical expansion of energy markets was being pursued.

Нет каких-либо значимых изменений в уставе, касающихся: a географического расширения членского состава; b источников дохода; и c принадлежности к другим НПО, имеющим консультативный статус.
There have been no relevant statutory changes to:(a) geographical increase of members;(b) sources of income; and(c) any affiliation with other NGOs in consultative status.

По своему характеру процесс перемещения населения внутри страны попрежнему является масштабным и переменчивым: целые семьи вынуждены переезжать по нескольку раз вследствие географического расширения конфликта и перемещения линии фронта.
Patterns of displacement continue to be large-scale and fluid, with entire families being displaced multiple times owing to the geographic expansion of the conflict and the shifting of front lines.

Для обеспечения концептуального развития географического расширения ЭМПРЕТЕК при поддержании качества и репутации ее мероприятий следует закрепить необходимые кадры и обеспечить их подготовку.
In order for EMPRETEC to carry out the programme's substantive development and geographic expansion while maintaining its quality and reputation, there is a need to support the necessary staff on a long-term basis and provide for their training.

Так для сильных столичных центров актуален вопрос пределов« федерального спроса», что является стимулом использовать возможности географического расширения своей активности и выходить на региональные, международные рынки и рынки СНГ.
Since the federal government's demand for expertise has its limits, strong think tanks in the capital may consider geographic expansion to offer their services to the regional and international markets, including the CIS.

Кроме того, ООН- Хабитат ищет финансирование для того, чтобы определить степень географического расширения границ городских районов в глобальном масштабе, и проследить его взаимосвязь с уровнем потребления ресурсов на душу населения.
In addition, UN-Habitat is seeking funding for the measurement, on a global scale, of the geographical expansion of urban areas and its correlation with levels of per capita resource use.

В связи с проблемой географического расширения КР я хотел бы подчеркнуть, что моя страна рассматривает присоединение 23 государств как шаг в верном направлении, за которым должно последовать скорейшее присоединение остающихся 13 кандидатов.
Referring to the issue of the geographical enlargement of the CD, I would like to underline that my country considers the accession of the 23 States as a step in the right direction, which should be followed by the early accession of the remaining 13 candidates.

Членский состав этих систем, в частности, Мадридской и Гаагской систем, переживает этап быстрого географического расширения относительно своей ограниченной базы в настоящее время Мадридская система насчитывает 95 договаривающихся сторон, а последний акт Гаагской системы- 49 договаривающихся сторон.
The membership of these Systems, particularly the Madrid System and the Hague System, is undergoing rapid geographical expansion from relatively limited bases at present, 95 Contracting Parties for the Madrid System and 49 Contracting Parties for the latest Act of the Hague System.

Группе экспертов было также поручено определить 11 маршрутов автомобильных дорог, железных дорог и внутренних водных путей и порядок очередности инвестиций в инфраструктуру путем географического расширения и обновления этапа I в рамках проекта, финансируемого со Счета развития Организации Объединенных Наций, и разработать ГИС- приложение для Интернета с целью представить собранные данные о перевозках и результаты проекта, а также расширить национальные возможности и обменяться опытом и передовой практикой.
The Expert Group has also been tasked to identify 11 road, rail and inland waterway routes and priority infrastructure investments through geographical extension and updates of phase I under the United Nations Development Account project, and to develop a GIS internet application to present collected transport data and project results, as well as to strengthen national capacities and to share experience and best practices.

Несколько делегаций отметили, что их посольства в Янгоне дали положительную оценку деятельности ПРООН на низовом уровне в Мьянме в рамках ИРЛР- П. ПРООН призывают изучить возможность дальнейшего географического расширения своей деятельности, включая создание программы поддержки реабилитации и реинтеграции репатриантов в Рахинской национальной области, и продолжить усилия, направленные на улучшение условий жизни в деревнях и общинах, в соответствии с решениями 93/ 21 и 96/ 1 Совета управляющих и Исполнительного совета.
Several delegations noted that their embassies in Yangon had commented favourably on UNDP grass-roots activities in Myanmar within the framework of the HDI-E. UNDP was encouraged to explore further geographic expansion of its activities, including a programme to support the rehabilitation and reintegration of returnees to Rakhine State, and to continue efforts to improve livelihoods in villages and communities, in line with Governing Council and Executive Board decisions 93/21 and 96/1.

III. Географическое расширение помощи в рамках.
III. Geographic expansion of 3ADI assistance.

Чтобы добиться этого, мы продолжим наше географическое расширение и будем инвестировать в новые решения.
To do so, we will push our geographic expansion and invest in new solutions.

Географическое расширение влияния посредством военных действий.
Geographic expansion through military action.

Кроме того, в географическом расширении такой занятости не наблюдается заранее определенных тенденций между двумя полами.
Also, geographic expansion of this employment does not have predetermined tendencies, between two genders.

Географическое расширение сферы деятельности: первоначально Ассоциация осуществляла свою деятельность исключительно в столице страны городе Нуакшот.
Geographical expansion: The activities of the Association were initially located only in Nouakchott, the capital of Mauritania.

Целью на новый год для нас является географическое расширение, поскольку возникает единый газовый рынок Эстонии, Латвии и Финляндии»,- сказал Хансшмидт.
The goal we have set for the new year ahead is geographic expansion as the common Estonian- Latvian- Finnish gas market is emerging,” Hanschmidt said.

Планы на будущее компании состоят в том, чтобы продолжить географическое расширение в сельские районы страны, увеличивая уровень устойчивости и эффективности компании.
ACF envisages continued geographic expansion into rural areas of Kazakh-stan while increasing the institution's level of sustainability and efficiency.

Помимо этого, географическое расширение или углубление интеграционных процессов может стимулировать и в ряде случаев стимулирует рост инвестиционных потоков.
Also, the geographical expansion of integration or its deepening can and in some instances has stimulated additional investment inflows.

Сейчас, после того, как правовой статус прояснился, они смогут уделять больше внимания планированию долгосрочного развития своих организаций, включая диверсификацию продуктов, географическое расширение и привлечение инвестиций.
Now that their legal status has been clarified, they can spend more time planning for the long-term development of their organizations, including product diversification, geographic expansion and attracting investment.

Существует опасность того, что вследствие этой задержки в Руанде погибнут еще тысячи людей и произойдет географическое расширение зоны, в которой происходят трагические события.
This delay is liable to cost more thousands of lives in Rwanda and cause a geographical expansion of the area affected by the tragedy.

Обладая административными ресурсами в Восточной Европе, на Кавказе, в России и в Средней Азии, группа готовится к дальней- шему географическому расширению.
With currently four management offices embracing Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, the Group is gearing up for further geographic expansion.

Мы рады приветствовать Dinero в сообществе Mintos! Главная цель команды Mintos- создать рынок кредитования в мировом масштабе, и ключевым условием для достижения этой цели является географическое расширение Mintos.
Our main goal at Mintos is to create a global marketplace for loans and geographical expansion is key to achieving this goal.

Лаборатория демонстрирует высокие требования к операционной эффективности, чтобы сохранить свою способность финансировать инвестиции и географическое расширение.
We demand operational excellence in order to preserve our ability to finance our investments and geographic expansion.

Дальнейшее осуществление проекта по географическому расширению, в целях предоставления обширных банковских услуг населению является частью стратегического развития банка.
Further accomplishment of geographical widening project aimed to providing of extensive banking services to population is the part of strategic development of the Bank.