EXPANSION OF THE TERRITORY на Русском - Русский перевод

• расширение территории

Примеры использования Expansion of the territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expansion of the territory of Russia in the 16th century.
Расширение территории России в XVI в.

In 2012, according to the decision taken by President Dmitry Medvedev, there was a sharp expansion of the territory of Moscow due to the accession of the South-West of the Moscow region.
При Собянине по принятому президентом России Медведевым решению произошло резкое расширение территории Москвы за счет присоединения части юго-запада Московской области.

On the expansion of the territory of the national park"Russian Arctic.
О расширении территории национального парка" Русская Арктика.

In addition, the head of the Department said that the region resolved a number of problematic issues of interstate, national and regional land use of Baikonur, the expansion of the territory of the regional center and the change of destination sites on the left bank of the Syrdarya River.
Кроме того, руководитель управления отметил, что в области решен ряд проблемных вопросов межгосударственного, республиканского и регионального уровня по использованию земель города Байконур, расширения территории областного центра и изменению назначения участков на левобережье Сырдарьи.

Expansion of the territory of the Khkasski State nature reserve(No. 365, 10 May 2001);
О расширении территории государственного природного заповедника" Хкасский" от 10 мая 2001 г.№ 365.

Additional payment for the expansion of the territory of the trademark operation is not required.
Дополнительная оплата за расширение территории действия товарного знака не требуется.

Expansion of the territory of the hydrological reserve and strengthening of the protection regime;
Расширение территории гидрологического заказника и усиление охранного режима;

Expansion of the territory of the"Khankaiski" State nature reserve( No. 865, 17 November 2000);
О расширении территории государственного природного заповедника" Ханкайский" от 17 ноября 2000 г.№ 865.

Expansion of the territory of the"Prisursk" Lazovok state nature reserve(No. 216, 10 March 2000);
О расширении территории Лазовокого государственного природного заповедника" Присурский" от 10 марта 2000 г.№ 216.

Expansion of the territory of the Sikhote-Alin State natural biosphere reserve(No. 621, 10 June 1999);
О расширении территории Сихотэ-Алинского государственного природного биосферного заповедника" от 10 июня 1999 г.№ 621.

Expansion of the territory of the L.G. Kaplanov Visimski State nature reserve(No. 385, 18 May 2001);
О расширении территории Висимского государственного природного заповедника имени Л. Г. Капланова" от 18 мая 2001 г.№ 385.

Expansion of the territory of the L.G. Kaplanov Lazovok state nature reserve(No. 369, 5 April 1999);
О расширении территории Лазовокого государственного природного заповедника имени Л. Г. Капланова" от 5 апреля 1999 г.№ 369.

Expansion of the territory of the"Ubsunursk hollow" state natural biosphere reserve(No. 372, 21 April 2000);
О расширении территории государственного природного биосферного заповедника" Убсунурская котловина" от 21 апреля 2000 г.№ 372.

III. Expansion of the territory of Armenia and change of the demographic composition of its population in the Soviet period.
III. Расширение территории Армении и изменение демографического состава ее населения в советский период.

The expansion of the territory controlled by the Panjshir Front dictated the creation of military and administrative structures simultaneously.
Расширение подконтрольной Панджшерскому фронту территории, диктовало создание военных и административных структур одновременно.

Expansion of the territory of the Professor V.V. Alekhin Central Chernozem state natural biosphere reserve(No. 298, 7 March 1998);
О расширении территории Центрально-Черноземного государственного природного биосферного заповедника имени профессора В. В. Алехина" от 7 марта 1998 г.№ 298.

The first expansion of the territory occurred on October 28, 1878, when President Rutherford Hayes signed an executive order pushing the reservation boundary 20 miles to the west.
Впервые территория резервации была расширена 28 октября 1878 года, когда президент Резерфорд Хейс подписал указ о передвижении границы на 30 километров западнее.

With the expansion of the territory of business development, which is implied by submission of the application according to particular system, more extensive package of documents and more durable examination of your corporation by the expert commission may be necessary.
По мере расширения территории развития бизнеса, которая предполагается подачей заявки по той или иной системе, может потребоваться более объемный пакет документации и более дательное изучение вашей корпорации экспертной комиссией.

Expansion of borders of the territory of Russia in the Far East, an outlet to the sea- acquisition of spheres of influence: political and economic.
Расширение границ территории России на Дальнем Востоке, выход к морю- приобретение сфер влияния: политических и экономических.

As the report of the Mission indicates, Tokelau and New Zealand maintain constructive relations and are making resolute progress towards the expansion of the autonomy of the Territory, while maintaining the quality of the public administration and the vitality of the economic development of the Territory.
Как сказано в докладе миссии, Токелау и Новая Зеландия поддерживают конструктивные отношения и добиваются значительного прогресса на пути к расширению автономии этой территории, поддерживая при этом качество государственного управления и интенсивность экономического развития территории.

However, analysis of similar data does not give grounds to maintain that there is a circumspect migratory expansion of China to the territory of Russia underway.
Но и анализ подобных данных не дает никаких оснований утверждать, что существует продуманная миграционная экспансия Китая на территорию России.

Israel is continuing with its policy of expansion, occupying Palestinian territory as well as the territory of two Arab States.
Израиль продолжает свою политику экспансии, оккупируя палестинскую территорию, равно как и территории двух арабских государств.

The registration of company in Singapore can provide the founder with great benefits, improving the reputation and enabling the expansion of the company throughout the territory of the Asian continent.
Регистрация компании в Сингапуре может принести учредителю большие выгоды, улучшение репутации и дать возможность расширения фирмы на всю территории Азиатского континента.

The federal Government therefore calls on all Member States of the Council to reconsider the decision on the expansion of the war operations beyond the territory of the former Bosnia and Herzegovina.
Поэтому Союзное правительство призывает все государства- члены Совета пересмотреть решение о распространении военных операций за пределы территории бывшей Боснии и Герцеговины.

The Agreement is signed with the KBR Company(Houston, the USA) about strategic cooperation for implementation of joint projects in the territory of Russia, CIS countries, and also for further expansion of the activity in the territory of other countries of the world.
Заключено соглашение с Компанией KBR( г. Хьюстон, США) о стратегическом сотрудничестве для выполнения совместных проектов на территории России, стран СНГ, а также для дальнейшего расширения своей деятельности на территории других стран мира.

Abductions and expansion of territory of activities.
Похищение людей и расширение зоны деятельности.

The expansion of other settlements throughout the occupied territory is also continuing.
Повсюду на оккупированной территории продолжается также и расширение других поселений.

Browser strategy in real time, most focused on the development of the castle, the creation of infrastructure, expansion of territory, improving the quality of life of citizens.
Браузерная стратегия в реальном времени, максимально ориентированная на развитие замка, создание инфраструктуры, расширение территории, повышение качества жизни граждан.

Post-1993 expansion of banking in the territory has introduced more competition to the local financial market and broadened the access of Palestinians to traditional banking services.
Благодаря расширению банковского сектора на территории после 1993 года обострилась конкуренция на местном финансовом рынке и расширился доступ палестинцев к традиционным банковским услугам.

In the different historical struggles for expansion of territory or privileges and the concerned and disfavoured entity's defence against such annexation or usurpation, plenty of documents have been completely forged or counterfeited or backdated, in order to corroborate one's arguments.
Из-за постоянной борьбы за расширение территории или привилегий и связанного с этим снижением обороноспособности множество документов было полностью фальсифицировано, подделано или датировано задним числом для подтверждения чьих-либо доводов.