EXPECTED LOSS на Русском - Русский перевод

• ожидаемые потери
• ожидаемый убыток

Примеры использования Expected loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expected loss in 2, half-year 1993 41 815.
Ожидаемые убытки во втором полугодии 1993 года 41 815.

For assets: Risk free rate+ expected loss+ unexpected loss..
Для активов: безрисковая ставка+ ожидаемые потери+ неожиданные потери;.

An expected loss on a contract is recognised immediately in profit or loss..
Ожидаемый убыток по договору признается немедленно в составе совокупной прибыли.

The bank hopes to maintain the Tier 1 ratio above 10% through 2016 despite expected losses in 2013-2014.
Банк надеется поддерживать коэффициент капитала 1- го уровня выше 10% до 2016 года, несмотря на ожидаемые убытки в 2013- 2014 гг.

An expected loss on a contract is recognised immediately in profit or loss and other comprehensive income.
Предполагаемый убыток по договору незамедлительно отражается в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе.

This estimate is much worse than the February forecast, which Sony reported on the expected loss of$ 2.7 billion dollars.
Данная оценка гораздо хуже февральского прогноза, в котором Sony сообщала об ожидаемых убытках в размере 2, 7 млрд долл.

In this case, the posterior expected loss∫ L( θ, a) p( θ| x) d θ{\displaystyle\int{L(\theta,a)p(\theta|x)d\theta}} is typically well-defined and finite.
В этом случае, апостериорные ожидаемые потери∫ L( θ, a) p( θ| x) d θ{\ displaystyle\ int{ L(\ theta, a) p(\ theta| x) d\ theta}} хорошо определены и конечны.

When it is probable that total contract costs will exceed total contract revenue, the expected loss is recognised as an expense immediately.
При вероятности того, что общие расходы по договору превысят общий доход по договору, ожидаемые убытки сразу признаются расходами.

Provisions for expected losses on loss-making contracts are recognised when the expected revenues are less than the expected costs to complete.
Резервы по ожидаемым убыткам от убыточных договоров признаются в тех случаях, когда ожидаемые доходы ниже, чем ожидаемые расходы на выполнение договора.

When it is probable that total contract costs will exceed total contract revenue, the expected loss is recognised as an expense immediately.
Если существует вероятность того, что сумма затрат по договору превысит общую величину соответствующих доходов, ожидаемый убыток сразу же признается в составе расходов.

Expected losses of developing countries are largely concentrated in Africa, whereas expected gains are concentrated in Latin America and Asia.
Основная масса развивающихся стран, которые предположительно понесут потери, находится в Африке, в то время как страны, которые окажутся в выигрыше, сосредоточены в Латинской Америке и Азии.

When it is probable that total contract costs will exceed total contract revenue, the total expected loss is recognised as an expense immediately.
Если существует высокая вероятность того, что сумма затрат по договору превысит общую сумму выручки по нему, совокупный ожидаемый убыток сразу же списывается на расходы.

Mexico mentioned an expected loss of 10 per cent of forest vegetation, while Armenia reported an anticipated 15 per cent decrease in annual growth of woody biomass.
Мексика сообщила о прогнозируемой потере 10% лесной растительности, в то время как Армения упомянула о прогнозируемом 15- процентном сокращении ежегодных темпов роста древесной биомассы.

As of end of 3Q2013 NPLs accounted for 50.9% of gross loans, while loan loss reserves- only 26.1%, which in Moody's view, is insufficient"to cover all expected losses.
На конец 3кв2013 неработающие займы составили 50, 9% займов брутто, в то время как резервы- только 26, 1%, что по утверждению Moody' s недостаточно" для покрытия всех ожидаемых убытков.

Instead, they are expected to measure the expected loss of civilian life and damage to civilian property against the expected direct military advantage to be gained.
Вместо этого, от них ожидается измерение ожидаемых потерь жизни среди гражданского населения и ущерба гражданскому имуществу на фоне ожидаемого прямого военного преимущества, которое подлежит обретению.

In its June presentation in Almaty the agency estimated the sector's NPLs at 40% of gross loans and deemed the LLP of 32% insufficient to cover the expected losses.
В своей июньской презентации в Алмате агентство оценило долю неработающих займов сектора на уровне 40% займов брутто, а долю покрытую провизиями- на уровне 32%, недостаточном для покрытия ожидаемых потерь по займам.

In addition, the Fund reports tail risk or expected shortfall, which measures the average expected loss for the 5 per cent of the times when the losses exceed VaR95.
Кроме того, Фонд объявляет показатель побочного риска или ожидаемых потерь, который показывает среднюю величину ожидаемых потерь для 5 процентов случаев, когда потери превышают показатель VaR95.

The legal test is the expected loss of civilian life and, in the absence of any knowledge of the civilian use of the bunker, the military commander did not violate the rule of proportionality.
В качестве юридического критерия тут выступают ожидаемые потери жизни среди гражданского населения, и в отсутствие всяких сведений о гражданском использовании бункера военный командир не нарушил правила соразмерности.

In accordance with the Group methodology discount factors include:- for assets: Risk free rate+ expected loss+ unexpected loss- for liabilities: Risk free rate+ own credit spread liquidity spreads.
В соответствии с групповой методологией фактор дисконтирования включает в себя:- для активов: безрисковая ставка+ ожидаемые потери+ непредвиденные убытки;- для обязательств: безрисковая ставка+ собственный кредитный спред спред ликвидности.

In estimation theory and decision theory, a Bayes estimator or a Bayes action is an estimator or decision rule that minimizes the posterior expected value of a loss function i.e., the posterior expected loss.
В математической статистике и теории принятия решений байесовская оценка решения- это статистическая оценка, минимизирующая апостериорное математическое ожидание функции потерь то есть апостериорное ожидание потерь.

CVA is an adjustment to the price of derivatives reflecting expected losses arising from the possible default of the counterparty both by counterparty and by instrument.
Корректировка кредитной стоимости( CVA) представляет собой корректировку цены производных инструментов, отражающую ожидаемые убытки в результате возможного дефолта контрагента в разрезе отдельных контрагентов и отдельных инструментов.

However, in the Program, the NBRK acknowledged that the actual volume of non-performing loans in banks may be greater than reflected in financial reports, and the expected losses on them may exceed the formed provisions.
Однако в программе повышения финансовой стабильности банковского сектора НБРК признал, что фактический объем неработающих займов в банках может быть больше, чем отражается в отчетности, а ожидаемые убытки по ним могут превышать сформированные провизии.

To the extent that an attack is directed at military objectives with no expected loss of civilian life or damage to civilian property, this particular rule on proportionality is not applicable.
В той мере, в какой нападение направлено на военные объекты и не сопряжено с ожидаемыми потерями жизни среди гражданского населения или с ущербом для гражданского имущества, данное конкретное правило соразмерности не применимо.

Ii The expected loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof caused by duds must be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated.
Ii Ожидаемые потери жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и ущерб гражданским объектам или то и другое вместе, причиняемые неразорвавшимися снарядами, должны быть чрезмерны по отношению к предположительному конкретному и непосредственному военному преимуществу.

Such differences may be compounded when a party expects a supply contract in one direction not to be profitable and wishes to offset the expected loss in setting the price for the contract in the other direction.
Такие разногласия могут обостряться в тех случаях, когда какая-либо сторона не ожидает получения прибыли от контракта на поставку в одном направлении и хотела бы компенсировать предполагаемые потери за счет установления цены по контракту в другом направлении.

The estimator which minimizes the posterior expected loss E( L( θ, θ^)| x){\displaystyle E(L(\theta,{\widehat{\theta}})|x)} for each x{\displaystyle x} also minimizes the Bayes risk and therefore is a Bayes estimator.
Равнозначно оценка, минимизирующая апостериорные ожидаемые потери E( L( θ, θ^)∣ x){\ displaystyle E( L(\ theta,{\ hat{\ theta}})\ mid x)} для каждого x, также минимизирует байесовский риск и таким образом является байесовской оценкой.

Fortunately, the core equity stood at 29% of risky assets at the end of 2012, which is viewed as adequate by Fitch and sufficient to cover expected losses on non-performing and restructured loans without breaching regulatory norms.
К счастью, размер основного капитала составил 29% от объема рискованных активов в конце 2012 г., что, по мнению Fitch, является адекватным и достаточным для покрытия ожидаемых потерь по неработающим и реструктурированным займам без нарушения регуляторных нормативов.

Of the evaluated adaptation scenarios, investing in agricultural research and extension services as well as in primary education performed best, since they were projected to almost completely offset the expected losses.
Из оцененных сценариев адаптации наиболее эффективным сценарием было признано инвестирование в научные исследования и развитие сельского хозяйства, а также в начальное образование, поскольку, согласно прогнозам, эти направления деятельности позволяют практически полностью компенсировать ожидаемые потери.

The Bank's risks are measured using a method which reflects both the expected loss likely to arise in normal circumstances and unexpected losses, which are an estimate of the ultimate actual loss based on statistical models.
Риски Банка оцениваются при помощи метода, который отражает как ожидаемый убыток, понесение которого вероятно в ходе обычной деятельности, так и непредвиденные убытки, представляющие собой оценку наибольших фактических убытков на основании статистических моделей.

US authorities determined that there had been no violation of international humanitarian law because the information available at the time had allowed the military commander to make a reasonable assessment that the target was a legitimate military objective and that the expected loss of civilian life and/ or damage to civilian property was not disproportionate to the expected military advantage.
Власти США установили, что тут не произошло нарушения международного гуманитарного права, ибо имевшаяся в тот момент информация позволяла военному командиру прийти к разумному заключению, что эта цель является законным военным объектом и ожидаемые потери жизни среди гражданского населения и/ или ущерб гражданскому имуществу не являются несоразмерными по отношению к ожидаемому военному преимуществу.