EXPECTED TO RESULT на Русском - Русский перевод

• как ожидается приведет
• ожидать приведет

Примеры использования Expected to result на Английском языке и их переводы на Русский язык

The above activities are expected to result in.
Указанная деятельность должна привести к.

These amendments are expected to result in a significant reduction of classification challenges.
Эти поправки, как ожидается, позволят существенно уменьшить трудности, связанные с классификацией.

The implementation of the project is expected to result in.
Предполагается, что осуществление этого проекта приведет к.

His consultations are expected to result in the announcement of a revised calendar.
Как ожидается, итогом его консультаций будет оглашение пересмотренного графика.

Implementation of the activities of the subprogramme is expected to result in.
От осуществления мероприятий подпрограммы ожидаются следующие результаты.

The Conference is expected to result in a focused political document.
Ожидается, что итогом Конференции станет разработка конкретного политического документа.

The URA will also affect commodities indirectly, through the higher income growth expected to result from enhanced trade liberalization.
СУР будет также затрагивать сырьевые товары косвенным образом вследствие более высокого роста доходов, ожидаемого благодаря расширению либерализации торговли.

Significant change is expected to result from the ongoing Bali Road Map process.
Ожидается, что текущий процесс Балийской" дорожной карты" приведет к существенным изменениям.

In order to achieve this goal, MINUSTAH will undertake these initiatives during the 2013/14 period in a structured and gradual manner, with the changes expected to result in further reductions in staffing requirements in 2014/15 and beyond.
Для достижения этой цели МООНСГ будет осуществлять в 2013/ 14 году эти инициативы на упорядоченной и поэтапной основе, а изменения, как ожидается, приведут к дальнейшему сокращению кадровых потребностей в 2014/ 15 году и в последующий период.

The change is expected to result in an increase in the respective employee benefit costs.
Ожидается, что это изменение приведет к увеличению соответствующих затрат на выплаты работникам.

Removing regulatory barriers across markets could thus be expected to result in considerable productivity gains.
Поэтому можно ожидать, что устранение нормативно- правовых барьеров на рынках может привести к значительному повышению производительности.

These improvements are expected to result in a significant reduction of process cycle time which is currently approximately nine months.
Ожидается, что благодаря этим усовершенствованиям будет существенным образом сокращена продолжительность цикла этого процесса, составляющая сейчас примерно девять месяцев.

The 10-member ASEAN expanded its partnerships in February 2009 by signing a free trade agreement with Australia and New Zealand, expected to result in an increase of its aggregate GDP across the 12 countries of more than $48 billion over the period 2000-2020.
Насчитывающая 10 членов АСЕАН расширила свои партнерские связи в феврале 2009 года, подписав с Австралией и Новой Зеландией соглашение о беспошлинной торговле, которое, как ожидается, позволит увеличить суммарный ВВП в этих 12 странах за период 2000- 2020 годов более чем на 48 млрд. долл.

This subprogramme is expected to result in improvements in the usefulness and accessibility of many traditional international economic and social data to policy makers and others.
Ожидается, что результатом этой подпрограммы будет повышение эффективности многих традиционных международных экономических и социальных данных и улучшение доступа к ним для директивных и других органов.

Implementation of this recommendation is expected to result in enhanced controls and compliance.
Ожидается, что выполнение данной рекомендации приведет к усилению контроля и соблюдения требований.

The review would be expected to result in a set of options, leading to a streamlined and competitive pay and benefits system for consideration by the Commission see also the main body of the report, paras. 32-47.
Ожидается, что результатом обзора будет набор альтернативных вариантов, на основе которого можно будет сформулировать предложения в отношении создания упорядоченной и конкурентной системы выплат, пособий и льгот для их рассмотрения Комиссией см. также основной текст доклада, пункты 32- 47.

A significant number of national mountain strategies and programmes are expected to result from the observance of the International Year of Mountains in 2002.
Ожидается, что благодаря проведению Международного года гор в 2002 году будет разработано значительное количество национальных стратегий и программ развития горных районов.

The peace process is expected to result in a negotiated settlement of all outstanding issues, which would be accompanied and followed up by peace-building measures for the Palestinian people, including sustained assistance.
Ожидается, что результатом мирного процесса явится урегулирование на основе переговоров всех нерешенных вопросов; параллельно с этим процессом, а также в последующий период будут осуществляться меры в области миростроительства в интересах палестинского народа, включая оказание постоянной помощи.

Using the 10-cluster framework applied to the review of the entities budget proposals, the review is expected to result in cross-cluster conclusions on future directions in the Committee's technical cooperation activities.
Как ожидается, результатом обзора, в ходе которого по 10 позициям проводится анализ предложений бюджета организаций, станут различные выводы о будущих направлениях деятельности Комитета в области технического сотрудничества.

These activities are expected to result in the adoption of renewable energy applications in developing countries and regions, and the utilization of this energy for productive activities to promote the rapid achievement of socio-economic development targets as well as environmental sustainability and climate change objectives.
Ожидается, что благодаря таким мероприятиям будет обеспечено прикладное внедрение возобновляемых источников энергии в развивающихся странах и регионах и применение такой энергии в производственной деятельности в интересах стимулирования оперативного достижения социально-экономических целей развития, а также экологической устойчивости и целей в области изменения климата.

Such a reorganization of work is expected to result in staff savings in the medium term.
Ожидается, что такая реорганизация работы в среднесрочном плане приведет к экономии кадровых ресурсов.

In 2007, the UNCTAD secretariat proposed to the Trade and Development Board that the organization of technical cooperation be reformed on the basis of"thematic clusters", which, in time, was expected to result in the establishment of new thematic trust funds see TD/B/WP/195.
В 2007 году секретариат ЮНКТАД предложил Совету по торговле и развитию реформировать порядок организации деятельности по техническому сотрудничеству на основе<< тематических направлений деятельности>>, в результате чего, как ожидалось, со временем будут созданы новые тематические целевые фонды см. TD/ B/ WP/ 195.

The Rio+20 Conference is expected to result in a focused political document.
Предполагается, что результаты конференции будут отражены в целенаправленном политическом документе.

Since the last report, Iran has continued to work on improving its measurement system, especially through the implementation of an improved weighing system and better sampling procedures, which is expected to result in a more accurate determination of the level of U-235 enrichment.
Истекшее после представления последнего доклада, Иран продолжил работу по усовершенствованию своей измерительной системы, в частности, посредством внедрения усовершенствованной системы взвешивания и улучшения процедур отбора проб, в результате чего, как ожидается, будет обеспечиваться более точное определению уровня обогащения по U- 235.

The peace process is expected to result in a negotiated settlement of all outstanding issues.
Ожидается, что результатом мирного процесса явится урегулирование на основе переговоров всех нерешенных вопросов.

The Company announced two production cuts: in January 2017 reducing the production by more than 2,000 tonnes of UME, or approximately 8%, and in December 2017 reducing the planned uranium production under the Group's subsoil use contracts for the period 2018-2020 by 20% which expected to result in the deferral of more than 15,000 tonnes of UME of uranium production over the three-year period.
Компания объявила о двух сокращениях производства: в январе 2017 года сокращение производства более чем на 2000 тонн UME, или примерно на 8%, а в декабре 2017 года сокращение запланированной добычи урана по контрактам Группы на недропользование на период 2018- 2020 годов на 20%, что, как ожидается, приведет к отсрочке более чем 15 000 тонн UME добычи урана за трехлетний период.

These agreements are expected to result in more cost-effective delivery of quality services.
Ожидается, что выполнение этих соглашений позволит добиться более эффективного с точки зрения расходов предоставления качественных услуг.

In response to the persisting oversupply prevailing in the market, the Company implemented two production cuts: in January 2017 reducing the planned uranium production by more than 2,000 tonnes, or approximately 8%, and in December 2017 reducing the planned uranium production under the Group's subsoil use contracts for the period 2018-2020 by 20% which expected to result in the deferral of more than 15,000 tonnes of uranium production over the three-year period.
В условиях неуклонного перенасыщения предложения на рынке, Компания пошла на сокращение объемов добычи два раза: в январе 2017 года плановая добыча урана была сокращена более чем на 2 000 тонн, или на, приблизительно, 8%, а в декабре 2017 года был снижен планируемый объем добычи урана по контрактам на недропользование Группы на период 2018- 2020 годов на 20%, что за трехлетний период по ожиданиям приведет к отсрочке более чем в 15 000 тонн урана.

Expert meetings in 2009 are expected to result in practical options and actionable outcomes.
Ожидается, что совещания экспертов в 2009 году приведут к принятию практических предложений и требующих конкретных действий итоговых документов.

The third round of GSTP negotiations, to be completed by November 2006, is complementary to multilateral trade negotiations and expected to result in a package of substantial trade liberalization commitments, promote economic complementarities and provide concrete preferential measures for LDCs.
Третий раунд переговоров по ГСТП, который должен быть завершен к ноябрю 2006 года, дополняет многосторонние торговые переговоры и, как ожидается, приведет к принятию пакета значительных обязательств по либерализации торговли, будет содействовать усилению экономической взаимодополняемости и обеспечит принятие конкретных преференциальных мер в интересах НРС.