EXPENDITURE CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• категориями расходов
• категорий расходов
• категории расходов
• категориям расходов

Примеры использования Expenditure categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 8 shows that the relative shares of these expenditure categories have remained constant over recent years.
Из таблицы 8 видно, что в последние годы относительные доли этих категорий расходов остаются стабильными.

Every effort is being made to include full justification on the redeployment of funds between major expenditure categories.
Прилагаются все возможные усилия для включения полного обоснования случаев перераспределения средств между основными категориями расходов.

The Mission has included redeployments between major expenditure categories in its 2009/10 performance report.
Миссия включила в свой отчет об исполнении бюджета на 2009/ 10 год информацию о перераспределении средств между основными категориями расходов.

Health expenditure categories and estimation Health expenditure is calculated in one of three categories..
Категории расходов на здравоохранение и их расчеты Расходы на здравоохранение рассчитаны в одной из трех категорий..

These comprised of Euro42.7 million for staff in established posts and Euro27.4 million for all other expenditure categories.
Эти ассигнования включали в себя 42, 7 млн. евро для оплаты расходов на штатный персонал и 27, 4 млн. евро по всем другим категориям расходов.

Expenditures for 2008 have been restated in line with expenditure categories used in the biennium support budget document.
Расходы за 2008 год перегруппированы в соответствии с теми категориями расходов, которые использовались в документе о двухгодичном бюджете вспомогательных расходов..

The Committee recommends that future performance reports include a fuller explanation of the redeployment of resources between major expenditure categories.
Комитет рекомендует включать в будущие доклады об исполнении бюджетов более подробное разъяснение случаев перевода ресурсов между основными категориями расходов.

The volume decrease of $4.9 million mostly relates to reductions imposed under various expenditure categories to absorb part of the statutory cost increases.
Снижение объема ресурсов на 4, 9 млн. долл. США в основном объясняется сокращением различных категорий расходов для частичного покрытия роста нормативных расходов..

A Information provided in the annex to A/C.5/61/18 is superseded owing to technical adjustments in the distribution of approved resources among expenditure categories.
A Информация в приложении к A/ C. 5/ 61/ 18 заменяется по причине технических корректировок в распределении утвержденных ресурсов между категориями расходов.

These expenditure categories are presented in annex I along with a generic definition of the specific security-related costs covered by each category..
Эти категории расходов представлены в приложении I наряду с общим определением конкретных расходов на обеспечение безопасности, перечисленных в каждой категории..

The 2009/10 performance report includes a fuller explanation of the redeployment between major expenditure categories that are authorized by the Controller.
В отчет об исполнении бюджета 2009/ 10 года включено более полное разъяснение производимого с санкции Контролера перераспределения средств между основными категориями расходов.

Under those expenditure categories that did not follow the above pattern, the Secretariat made special efforts to reduce its exposure to non-euro commitments.
В отношении этих категорий расходов, структура кото- рых отличается от вышеупомянутой, Секретариат предпринял особые усилия с целью сократить свою зависимость от обязательств, выраженных не в евро.

With regard to the Environment Fund support budget portion, table 5 shows the changes in resources in the different organizational units and various expenditure categories.
В таблице 5 показаны изменения в ресурсах в различных организационных подразделениях и по различным категориям расходов в том, что касается вспомогательного бюджета Фонда окружающей среды.

Table 1 of the report shows percentage increases in major expenditure categories of the budget for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, as compared to apportionments for the current period.
В таблице 1 доклада показано процентное увеличение основных категорий расходов бюджета на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года по сравнению с ассигнованиями на текущий период.

The financial performance report for 2009/10 provides full justification for variances between expenditures and appropriation and redeployment between major expenditure categories.
В отчете об исполнении бюджета за 2009/ 10 год приводится полное обоснование разницы в объеме ресурсов по статьям расходов и ассигнований и по статьям выделения и перераспределения средств между основными категориями расходов.

The Advisory Committee recognizes, however, that in certain expenditure categories the overall provision for peacekeeping operations is also significantly affected by changes in projected troop levels, or in prices for fuel or rations.
Консультативный комитет признает, однако, что по некоторым категориям расходов общий объем ассигнований на операции по поддержанию мира также сильно зависит от прогнозируемых изменений численности военнослужащих или от цен на топливо или пайки.

UNLB is in agreement with the Committee on this issue, and it will endeavour to ensure that all future performance reports provide full and complete details concerning any redeployment of funds between major expenditure categories.
БСООН согласна с Комитетом по этому вопросу, и она будет стремиться обеспечить, чтобы все будущие доклады об исполнении бюджета содержали полную и подробную информацию относительно любого перераспределения средств между основными категориями расходов.

As shown in annex I, the expenditure categories are grouped under type A-- agency contribution for common system staff safety and security costs, and type B-- internal agency staff safety and security costs.
Как показано в приложении I, категории расходов распределены по группе расходов A-- взнос Управления в покрытие расходов по общей системе охраны и безопасности персонала, и группе B-- внутренние расходы Управления на охрану и безопасность персонала.

The Committee reiterates its recommendation that future performance reports should include a fuller explanation of the redeployments between major expenditure categories that are authorized by the Controller(see A/63/746, para. 15) para. 22.
Комитет вновь рекомендует включать в будущие отчеты об исполнении бюджетов более подробные разъяснения случаев производимого с санкции Контролера перераспределения средств между основными категориями расходов( см. А/ 63/ 746, пункт 15) пункт 22.

The revised budget reflects reduced requirements for most expenditure categories, with the largest reductions being under United Nations police and international staff owing to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
Пересмотренный бюджет отражает сокращение потребностей по большинству категорий расходов, причем наиболее всего сократились расходы на полицию Организации Объединенных Наций и международный персонал, что объясняется сокращением персонала и последующей ликвидацией Миссии.

UNFPA, in consultation with UNDP and UNICEF, included an additional summary table(summary table 3 in the present document), which presents the budget proposal by major expenditure categories, in line with the previous harmonized format.
ЮНФПА по согласованию с ПРООН и ЮНИСЕФ подготовил дополнительную сводную таблицу( сводная таблица 3 в настоящем документе), в которой указаны крупные категории расходов, предусмотренные предложением по бюджету, в соответствии с ранее введенным унифицированным форматом.

Countries will have conducted an expenditure analysis, harmonized expenditure categories as needed, identified financing gaps in their action plans, and have developed and begun to implement a strategy for increasing financial assistance from domestic and international sources to support the Global Plan.
Страны выполнят анализ затрат, определят и согласуют категории затрат, определят финансовые пробелы в своих планах действий, а также разработают и начнут реализацию стратегии для увеличения финансовой помощи за счет внутренних и международных источников для поддержки этого Глобального плана.

The estimates for the basic data, research and population and development policy analysis component were obtained by summing four expenditure categories: censuses, surveys, civil registration, and research and training.
Смета расходов на сбор базовых данных, проведение научных исследований и анализ политики в области народонаселения и развития была получена путем сложения расходов по четырем категориям: переписи, обследования, регистрация актов гражданского состояния и научные исследования и подготовка кадров.

Specifically, I will stress to heads of missions their responsibility to monitor the evolution of civilian capacity requirements and to make necessary adjustments in the mix and type of capacity, while applying established procedures concerning redeployment of resources within and between expenditure categories.
В частности, я буду особо подчеркивать руководителям миссий их ответственность за мониторинг изменения потребностей по линии гражданского потенциала и за осуществление надлежащих корректировок состава и типа потенциала с использованием установленных процедур в отношении перераспределения ресурсов в рамках категорий расходов и между ними.

The estimates for the basic data, research and population and development policy analysis component were obtained by summing four expenditure categories: censuses, surveys, civil registration, and research and training.
Для получения сметы расходов по компоненту, включающему сбор основных данных, научные исследования и анализ политики в области народонаселения и развития, были суммированы расходы по четырем категориям: переписи, обследования, регистрация актов гражданского состояния и исследования и учебная подготовка.

As such, the Committee emphasizes the need for clear justification to be provided in budget documents for the delayed deployment factors or vacancy rates used and, in particular, when they differ from those applied in the prior financial period, or where they are not consistently applied to all expenditure categories.
Поэтому Комитет обращает особое внимание на необходимость включения в бюджетные документы четкого обоснования используемых коэффициентов учета задержки с развертыванием или показателей доли вакантных должностей, в частности в тех случаях, когда эти коэффициенты или показатели отличаются от применявшихся в предшествовавшем финансовом периоде или когда они не применяются на последовательной основе в отношении всех категорий расходов.

The estimates for the basic data, research and population and development policy analysis component were obtained by summing four expenditure categories: censuses, surveys, civil registration, and research and training.
Для получения сметы расходов по базовому компоненту сбора данных, проведения научных исследований и анализа политики в области народонаселения и развития были суммированы расходы по четырем категориям: переписи, обследования, регистрация актов гражданского состояния и научные исследования и учебная подготовка.

He commented briefly on the working papers relating to terminology, which covered agreed terms and related definitions, agreed expenditure categories that would be used for the preparation of the 1998-1999 budgets, the agreed common format for the resource plan and the agreed-upon budget table formats.
Он коротко остановился на рабочих документах, касающихся терминологии, в которую входят согласованные термины и соответствующие определения, категории расходов, которые будут использоваться для подготовки бюджетов на 1998/ 99 г., общая форма ресурсного плана и формы бюджетных таблиц.

In the Committee's view, this information is relevant to the General Assembly's consideration of the performance reports, and it therefore reiterates its recommendation that future performance reports should include a fuller explanation of the redeployments between major expenditure categories that are authorized by the Controller(see A/63/746, para. 15) para. 22.
По мнению Комитета, такая информации уместна при рассмотрении Генеральной Ассамблеей отчетов об исполнении бюджетов, и поэтому он вновь рекомендует включать в будущие отчеты об исполнении бюджетов более подробные разъяснения случаев производимого с санкции Контролера перераспределения средств между основными категориями расходов( см. А/ 63/ 746, пункт 15) пункт 22.

Figure 2 depicts all expenditures broken down by execution modality(i.e., national execution and agency execution) as well as other expenditure categories, in contrast to the breakdown given in annex table 1, where expenditure is presented by source of funds.
На диаграмме 2 отражены все расходы с разбивкой по механизмам исполнения( т. е. национальное исполнение и исполнение с привлечением учреждений), а также другие категории расходов, в отличие от разбивки данных, приводимых в таблице 1 приложения, в которой данные о расходах приведены с разбивкой по источникам финансирования.