EXPENDITURE DURING THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• расходы за двухгодичный период

Примеры использования Expenditure during the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditure during the biennium.
За двухгодичный период.

Million for a contingency reserve to cover unforeseen expenditure during the biennium.
Млн. долл. США для резерва на цели покрытия непредвиденных расходов в течение двухгодичного периода.

Expenditure during the biennium comprises.
Расходы за двухгодичный период включают.

The following is an analysis of income and expenditure during the biennium for the funds reported under this heading.
Ниже приводится анализ поступлений и расходов в течение двухгодичного периода по фондам, о которых говорится в данной статье.

Ii Expenditure during the biennium comprises.
Ii Расходы за двухгодичный период включают.

As illustrated by table 8, the Office's activity has grown since its inception and represented $2 million of expenditure during the biennium 2004-2005.
Как об этом свидетельствует таблица 8, объем деятельности отделения со времени его создания увеличился, и на нее в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов было потрачено 2 млн. долл. США.

Miscellaneous(b) Expenditure during the biennium comprises.
Расходы за двухгодичный период включают.

The Board noted a number of trust funds with balances that were not used or used only minimally to fund expenditure during the biennium.
Комиссия отметила наличие ряда целевых фондов с остатками средств, которые не использовались либо использовались лишь в минимальной степени для финансирования расходов в течение двухгодичного периода.

Other" expenditure during the biennium 2012-2013 comprised.
Прочие» расходы в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов включают.

Seventy non-governmental organizations were able to indicate both their population-related expenditure during the biennium 1990-1991 and the amounts budgeted for their population activities in 1992.
Семьдесят неправительственных организаций нашли возможным указать как свои расходы, связанные с деятельностью в области народонаселения за период 1990- 1991 годов, так и средства, выделенные по бюджету на деятельность в области народонаселения в 1992 году.

Expenditure during the biennium 2002-2003 comprises in United States dollars.
Расходы за двухгодичный период 2002- 2003 годов включают в долл. США.

In this connection, it may be noted that actual expenditure during the biennium 1990-1991 was $1,394,300, with higher expenditures anticipated in 1992-1993.
В этой связи следует отметить, что фактический объем расходов в двухгодичный период 1990- 1991 годов составлял 1 394 300 долл. США, а в период 1992- 1993 годов ожидается более высокий уровень расходов..

Expenditure during the biennium for those services amounted to $73.4 million against the General Assembly-approved budget of $112.8 million.
За двухгодичный период расходы на предоставление таких услуг составили 73, 4 млн. долл. США против предусмотренных в утвержденном Генеральной Ассамблеей бюджете 112, 8 млн. долл. США.

The present survey collected three kinds of information on financial resources for population activities: the expenditure during the biennium 1990-1991, the sources of funds and the amount budgeted for 1992.
В рамках настоящего обследования была собрана информация трех видов, касающаяся финансовых ресурсов для деятельности в области народонаселения: расходы за двухгодичный период 1990- 1991 годов, источники финансирования и объем бюджета на 1992 год.

Other" expenditure during the biennium ended 31 December 2011 comprised in thousands of United States dollars.
Прочие расходы в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2011 года, включают в тыс. долл. США.

Only 60 per cent of intergovernmental and non-governmental organization-executed expenditure and 62 per cent of nationally executed expenditure during the biennium 2002-2003 obtained an unqualified audit opinion.
Безоговорочное заключение ревизоров было вынесено только по 60 процентам расходов по проектам, осуществляемым межправительственными и неправительственными организациями, и 62 процентам расходов по проектам национального исполнения за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Total expenditure during the biennium amounted to $119.5 million, which is within the revised appropriations of $160.7 million.
Совокупный объем расходов в двухгодичном периоде составил 119, 5 млн. долл. США, что не превышает пересмотренные ассигнования, составляющие 160, 7 млн. долл. США.

In its previous report(A/65/5/Add.7, para. 66), the Board noted that there were fund codes with opening balances but with no programme expenditure during the biennium or with little programme expenditure compared to the available funds.
В своем предыдущем докладе( A/ 65/ 5/ Add. 7, пункт 66) Комиссия отметила коды фондов, по которым имелись остатки на начало периода, но не имелось расходов по программам в течение двухгодичного периода или имелись лишь незначительные программные расходы по сравнению с объемом выделенных средств.

E/ Comprises expenditure during the biennium for the United Nations Office at Nairobi-$612,099; ECA-$438,928; and ECLAC-$5,793.
E Включает расходы в двухгодичном периоде в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби-- 512 099 долл. США; ЭКА-- 438 928 долл. США; и ЭКЛАК-- 5793 долл. США.

The Board was concerned that although the accrued after-service health insurance liability related to both current and previous periods, the total cost had been charged only to active projects that had payroll expenditure during the biennium 2006-2007.
Комиссия высказала обеспокоенность в связи с тем, что хотя накопленные обязательства, связанные с медицинским страхованием после выхода в отставку, относятся и текущему, и к прошлым периодам, общие расходы по ним начислялись лишь на счет действующих проектов, по которым имелись расходы на заработную плату в двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Income and expenditure during the biennium are reflected in statement I.2, with the ending balance reflected in the"Unexpended resources" balance.
Поступления и расходы на протяжении двухгодичного периода показаны в ведомости I. 2, при этом конечный остаток отражен в рамках остатка<< Неизрасходованных ресурсов.

The Board reviewed schedule 6 of the financial statements for the biennium ended 31 December 2009, and noted fund codes with opening balances but with no programme expenditure during the biennium or with little programme expenditure in comparison to the funds available during the biennium..
Комиссия проверила таблицу 6 финансовых ведомостей за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, и отметила коды фондов, по которым имелись остатки на начало периода, но не имелось расходов по программам в течение двухгодичного периода или имелись лишь незначительные программные расходы по сравнению с объемом средств, выделенных на двухгодичный период..

Expenditure during the biennium ended 31 December 2007 amounted to $2.6 million and is detailed in note 4 of the notes to the financial statements.
В течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2007 года, расходы составили 2, 6 млн. долл. США; информация о них приводится в Примечании 4 к финансовым ведомостям.

On a budget basis, the actual regular budget expenditure during the biennium 2012-2013 amounted to Euro143.5 million(compared with Euro151.0 million for the biennium 2010-2011), or 90.9 per cent(compared with 93.3 per cent for the biennium 2010-2011) of the approved gross expenditure budget.
С учетом бюджетной основы фактические расходы по регулярному бюджету составили за двухгодичный период 2012- 2013 годов 143, 5 млн. евро( по сравнению с 151 млн. евро за двухгодичный период 2010- 2011 годов), или 90, 9 процента( по сравнению с 93, 3 процента за двухгодичный период 2010- 2011 годов) утвержденной валовой бюджетной сметы расходов..

Expenditure during the biennium for common services amounted to $58.2 million, against the General Assembly-approved budget of $118.2 million, representing 7 per cent of the Agency's regular budget expenditure..
За двухгодичный период расходы по общим службам составили 58, 2 млн. долл. США против предусмотренных в утвержденном Генеральной Ассамблеей бюджете 118, 2 млн. долл. США, что соответствует 7 процентам от общей суммы расходов Агентства по регулярному бюджету.

E Comprises expenditure during the biennium 2012-2013 for United Nations Office at Nairobi-- $1,346,367; Economic Commission for Latin America and the Caribbean-- $175,000; and Economic Commission for Africa-- $2,858,971. United Nations end-of-service and post-retirement benefitsa.
E Включает расходы в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( 1 346 367 долл. США), Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( 175 000 долл. США) и Экономической комиссии для Африки 2 858 971 долл.

Expenditures during the biennium 2010-2011 are set out in the table below.
Расходы в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов приведены в таблице ниже.

Expenditures during the biennium 2006-2007 of $3.3 billion for benefits plus administrative and investment costs had exceeded total contribution income by $153 million.
Расходы за двухгодичный период 2006- 2007 годов в объеме 3, 3 млрд. долл. США на выплату пособий и на покрытие административных и инвестиционных расходов превысили общий объем поступлений в виде взносов на 153 млн. долл. США.

Total expenditures during the biennium amounted to $2,378,176, which exceeds the approved budget by $78,176.
Общий объем расходов в двухгодичный период составил 2 378 176 долл. США и на 78 176 долл. США превысил утвержденный бюджет.

Statement III summarizes the Tribunal's net cash flows for the period and statement IV shows the appropriation and expenditures during the biennium.
В ведомости III приводится сводная информация о чистом движении денежной наличности Трибунала за данный период, а в ведомости IV указаны ассигнования и расходы в течение двухгодичного периода.